作者vhuiya (无止尽的眼泪纷飞)
看板flumpool
标题[情报] 日文版OAOA MV出来啦！！！
时间Sun Feb 24 21:40:45 2013
因为刚刚在整理歌词结果意外的被抢先...XDD
https://www.youtube.com/watch?v=HUvm2Lwoemw
太贴心了，还有中日对照歌词（擦泪）
感觉跟中文版的OA也有呼应到！
歌词
何から始めよう 踏み出すきっかけを 从何开始 踏出第一步
待ち侘びてただけの days 只是不停地在徘徊等待的days
仆は仆のこと どれほど知ってんだろう？ 我到底知道多少 关於自己的事呢？
重い睑(め)を开いて 覗き込む telescope 睁开沈重的眼帘 深深望向那 telescope
黙り込んでたって 谁も振り向かない 若沈默着不説话 那谁都不会回头
今こそ 呼び挂けるよ 现在正该要 吸引大家的注意啊
高く空へ OAOA 向高处的天空 OAOA
声枯らして OAOA 让声音都沙哑 OAOA
いくつもの时を超え 想いは芽をつけるだろう 越过许多时光 想念应该都发了芽
响かせて OAOA 发出声响 OAOA
永久なる歌 OAOA 永恒的歌 OAOA
奏でる梦 自由 风にまとわせ 演奏的梦想 自由 随风飘扬
Always, always さぁ行こう Always, always 就走吧
ひきつり笑いで やりすごす今日より 比起以僵硬的笑容 勉强渡过的今天
惮らずに泣けばいい 肆无忌惮的哭泣要来的好
手にした现実が 予想図と违ったって 手里的现实 与当初描绘的不同
ここにいることに きっと意味があって 但在这里这件事 ㄧ定是有意义的
证明出来るさ たとえばあのとき 一定可以证明 例如那时
君と出逢えた事実 能与你相逢的事实
"愿い"という OAOA 称为"愿望"的 OAOA
桥を架けて OAOA 架起桥梁 OAOA
遥か海 越え ただ繋ぎ合いたい声 跨过那遥远的海 仅仅是想要相连的声音
共に叫ぼう OAOA 一起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA 伸出双手 OAOA
届くはずさ 心が向かう先に 一定可以传达 心向着的前方
いつしか阳は昇る 总有一天太阳会升起
何から始めよう 辿り着ける条件は 从何开始 到达的条件是
仆が仆でいること 我必须活的像我自己
高く空へ OAOA 向高处的天空 OAOA
声枯らして OAOA 让声音都沙哑 OAOA
何もない场所にさえ 即便是空无一物的地方
花は咲き夸るから 也能开出美丽的花朵
共に叫ぼう OAOA 一起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA 伸出双手 OAOA
奏でる梦 自由 风にまとわせ 演奏的梦想 自由 随风飘扬
Always, always さぁ行こう Always, always 就走吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.14.53
※ 编辑: vhuiya 来自: 111.240.14.53 (02/24 21:41)
1F：推 peacemay:推推!!! (不好意思 XD) 02/24 21:45
2F：→ vhuiya: 啊哈哈没关系啦XD 02/24 21:47
3F：推 candy2212:歌词还满励志的~ 02/24 21:53
4F：推 ptlin:推推...很好听...! 02/24 21:57
5F：推 peace5:好听~ 02/24 23:08
6F：推 UFO1010:推推！ 02/24 23:54
7F：推 emma89352:推!!一样很励志啊=w= 02/25 00:19
8F：推 rankim:日本看不了Q口Q!!!!!! 02/25 15:50
9F：→ ptlin:板主别难过 MV是单纯歌词 没有flumpool的任何画面... 02/25 22:38
10F：推 liangbaby:好听~ 02/27 19:27