作者sean123362 (早知如此..)
看板flumpool
标题[杂志] 2011年的乐团证明 成员访谈
时间Sat Feb 11 14:21:06 2012
在埼玉super area举办的演唱会结束四天後,2011年最後的取材就交
给flumpool,涵盖了所有的艰难辛苦、色彩浓厚的2011年,并非只是
单纯的残影,而是真正的四个人,对他们这四个人访问。
-12月10日和11日在埼玉super area举办的特别演唱会,这两天各有不
同的主题「Day of proof~。证」、「Day of promise~约束~」,其中
的组合和选曲都有些不同。会想改变选取听说是在之前就有想过的了是
吗?
山村隆太 对啊,选曲改变的想法是在演唱会决定时所考虑出来的。"证"
是现在才有的东西....应该说是暂时回到过去,然後证明现在这样的东
西。然後"约定"是指连接2012年这样的东西。当初是依照这样的想法去
选曲的。不过虽然这样说,实际上在预演的时候发现其实这样的选取方
式很拥挤,要安排怎麽接到下一首花了一番功夫(苦笑)。
尼川元气 心情完全不一样喔。第一天的"证"是为了要挥别2011年。第二
天的"约定"是为了要朝向2012年。
-这次的演唱会之中,有演唱元气君作曲的「织女~过去和未来的北极星~
」。这首曲子令人感到非常地映衬这场演唱会。这也是第一次在演唱会
上唱这首曲对吧?
尼川 是的,因为隆太说他不想要唱这首歌。既然演唱者都这样说了,所
以这次是第一次,也是最後一次了!(笑)
山村 哈哈哈!没错,那天是最後一次听到了(笑)。但是,有演唱那首歌
真是太好了
-那队长觉得如何呢?
小仓诚司 虽然是我去揭开主题的,不过当演唱会开始之後......好的方面
的「不管怎样都好」的感觉。2011年发生了很多事情,在这些事情之中,
能够跟大家一起在埼玉super area聚集是最重要的,而且这两天大家都能
来真的让我觉得非常开心。
-这样说来的话,这次的特别演唱会没有一生的单独表演耶。
阪井一生 就~是这样啊!(叹) 身边的人都在说"你还是算了吧",这样就刚
好没有压力了!!(嘘),但是,在埼玉的两天真的很像祭典的气氛一样。连
表演也是这样的感觉,不过真的觉得像个超棒的同乐会一样,超开心的。
-而且你居然还把埼玉super area简称了......
阪井 玉rea! 除了我之外没人会这样说吧。不过,像"玉rea"这种简称......
所以说,就算我大喊"玉rea",(观众们)也不会跟着我大喊玉rea,所以被隆
太说"你这种说法根本没人懂"之类的话。不过实际在舞台上大喊的时候,居
然超多人有反应的,让我们两个都说了一句「不会吧?」(笑)
山村 对。因为我们都没想过会这样(笑)
-这次的表演真的非常盛大热闹,而且看起来连接的非常辛苦,不过却看不出
来你们有很着急的样子。
山村 是啊,并没有想像中的那麽紧张。虽然也可以说是状况非常好,不过不
管怎麽说,活在当下,活在现在这个场所的当下,且以这次来说,最重要的是
,把自己完完全全的展露在这两天里面聚集的3万2千人的面前,然後带着这份
心情站在舞台上,不管发生什麽事都会觉得不会有任何问题。这种心情,与其
说是坚强,不如说是自信吧? 也因为有这种想法,所以并不怎麽紧张。这次
真的能够接受观众们的反应,然後加倍还给观众们,让整个现场欢乐起来这种
感觉,真的是比到目前为止所拥有的感觉还要更加强烈。
-表演时,隆太君在第一首「Happy Xmas(War Is Over)」结束後,突然出现在
舞台的最前面,真的让我吓了一跳,那很辛苦吧
山村 很辛苦啊,那只有第二天是这样。第一天是和成员们一起在舞台上唱的。
原本是在考虑两天都要改成这样的。
-那是从舞台下方过去的吧?
山村 是啊。是用昇降机移动的,在里面其实是有点害羞的。舞台的宽度和高度
因为有机具的关系,大概有1公尺左右,是从那边搭升降梯上去的。(苦笑)
-(笑) 我在为单曲「Present」做取材的时候,曾经在你们录音前问过关於
「Happy Xmas(War Is Over)」这首歌,当时我只有问过「你想要做的是什麽」
这种关於抱负的问题,实际上是如何呢?我可以感觉到你是用非常纯真的声音去
唱这首歌。
山村 与其要说是因为这首歌非常接近自己内心的想法......不如说是因为听过
很多次约翰蓝浓(John Lennon)的唱歌方式等才开始录制这首歌,希望能藉由这种
作法,把原唱想将歌词的内涵带给听者们的这种心情,尽力地用相同方式来传达
出去,这才是我想要翻唱这首歌的原因。这次的演唱会也将这首歌放在第一首,
当做是2011年发生过太多不好的事情,然後期待着2012年会是个幸福的一年这种
心情来传达出去,虽然不可能完全将约翰蓝浓的心情从原曲的翻唱之中完全传达,
但是我尽力去做到,也透过自己来演唱的机会,将自己的心情也一起传达出去。
-那麽,就在这里挥别2011年的同时,在这一年之中,能够举出一些带有整个乐团
的印象的事情吗?
尼川 我认为还是只有 埼玉super area!还有在台湾的演唱会吧。第一次在海外的
演唱会,其实是有一些没办法用言语表达的地方,正确来说,我觉得要把乐团的本
质完全表现出来,还有也学到了很多不同国家所拥有的民族性等。
阪井 还有,震灾发生之後是否要继续举办全国巡回演唱也是很大的影响。就像这次
举办演唱会的意义也是考虑了很久一样,也因此,在心情上真的是整个乐团融合为
一体的感觉
-你所说的巡回演唱,我觉得确实对乐团来讲也是很大的考验。
阪井 是啊,就是一直在讨论要不要继续举办演唱会。但是,结果想到最後的结论是
,对我们自己来讲能够做些什麽。只能不断的用我们的音乐来做到些什麽吧。对我来
讲,那次的演唱会的事情到目前为止还是感觉很特别。
小仓 我觉得选择「证」来当合唱曲(第78届NHK全国学校音乐竞赛 国中部课题曲)也
是很有印象的一个。能够得到这样的机会感到非常的光荣,不过这些国中生们能够把
这首歌曲唱成什麽样子,会是改变成什麽样的感觉,其实那时候非常地期待。还有,
和我们自己想将自己的感情传递出去的那种感觉不同的地方是,被这些国中生们用自
己的曲子将感情传递出去时,那种心境其实很有趣。
-那麽,下一个问题是,2011年里面,留下「个人」的印象的有哪些
阪井 个人来讲的话,就是乐曲的制作了。完全尽全力去制作的这种感觉。2011年来说
的话,制作乐曲的量很多。与其说是能够做这些我觉得很有趣的事情,不如说是到目
前为止完全没有过这种感觉......想要制作出能被发表出来的乐曲,却因此陷入迷思
,常常会写出那种"又做出了这种完全一样的曲子了"的这种感觉,不过还是觉得非常
的开心。2011年真的是让我非常自由的写出了一大堆乐曲。
小仓 我的话就是能够遇见自己憧憬的人物。在这之前,曾经去过GLAY的演唱会。GLAY
的鼓手的代表人物应该是Toshi nagai先生吧?看过他很多打鼓时的影片,就是一个让
人很想过去和他聊聊的人。然後在演唱会结束後,能够给我一个机会让我去和他打招呼
,然後能和他聊了很多打鼓的话题,让我学到了非常多东西。而且GLAY的所有成员都非
常豪爽,让我觉得跟他们在一起的那段时间非常的快乐。
尼川 我的话是震灾......那个......到目前为止,完全没有思考过自己的生存方式,
所以在发生震灾之後,我的生存方式就改变了。很多事情都会做的非常乾脆,特别是对
人,对重要的人会以更深刻更重要的心情去对待。
山村 我是去英国旅行。虽然是很孤单的一趟旅行,不过却觉得这样做反而对自己来讲比
较好。在孤独时就会浮现出很多孤独时才会想听的音乐。震灾发生後,离开日本这样的
国家到英国去了以後,反而会有不同的感觉,能够用非常平和的心境去面对很多的事情
。虽然那段时间很短,不过在那个时机点上去英国,我觉得对我来讲非常好。
-那麽,从2012年春天开始的全国巡回演唱会,将你们所说的那些全部涵盖在内,你们想
怎麽去展现呢?
山村 2011年是大家一起努力跨越震灾很重要的一年。flumpool也以乐团的身分,去突破
那道墙,将音乐带给大家。2012年会把比以往更重视每个人每个人的力量。自己也会以
歌手的身分,把「想要做什麽」、「希望能成为什麽」、「希望能带给大家什麽」这样
的意志涵盖在内,然後将这些问题的结果带到乐团上来,来让乐团产生更大的力量,把
这些带进巡回演唱会的题目「Because...I am」。虽说如此,但并不是代表着希望大家
一起来跨越,而是代表着在那之前自己也能靠着这样的想法来跨越出去。希望2012年就
是抱持着这样的想法的一年。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.5.119.193
※ 编辑: sean123362 来自: 211.5.119.193 (02/11 14:22)
1F:→ sean123362:感谢H大提供杂志...翻这篇也花了我2个小时..呼 02/11 14:26
2F:推 rankim:两个小时很快了啦!!感谢你^^ 02/11 14:34
3F:→ sean123362:两个小时的打工拿到48P币 合吗www 02/11 14:36
4F:→ rankim:你你...开个价吧XD 02/11 14:40
5F:推 hi121273:S大!!!!!!!你也太快了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!大感谢!!!!! 02/11 14:42
6F:→ sean123362:欸欸我随便说说的居然真的给我ww 02/11 14:44
7F:→ sean123362:h大 也要感谢你的杂志啊 02/11 14:44
8F:推 rankim:反正我也不知道P币要干嘛(喂 02/11 14:44
9F:→ sean123362:可以拿去赌博啊(烟 02/11 14:45
10F:→ rankim:那就让你拿去玩吧(笑) 02/11 14:48
11F:推 hi121273:我也随便给给你就翻了(大误)真的大感谢!!! 02/11 14:49
12F:推 rankim:是说演唱会一生大喊"タマリーナ"的时候听起来有点像脏话XD 02/11 14:50
13F:→ rankim:TAMARINA(笑)而且大家真的都很配合XDXD 02/11 14:51
14F:推 candy2212:翻译推! 有说到台湾欸\(^^) 02/11 14:52
15F:→ hi121273:对了,这个是What's in 2月号 02/11 14:55
16F:→ rankim:有加注了^^ 02/11 15:03
17F:推 fgwlf1716:要不要在人名上色这样能比较好区别 不好意思...小小意见 02/11 17:45
18F:→ sean123362:我有点懒,而且不太会用.. 02/11 17:47
19F:→ hi121273:S大,新丢的板主似乎拿去翻了,你就不用翻了喔!谢谢!!!! 02/11 18:08
20F:→ hi121273:忘了说,这期是2012年的 02/11 18:09
21F:推 aini6323:感谢翻译也感谢杂志提供!!!!! 02/11 23:00
22F:→ aini6323:然後推可以稍微上个色~:))) 02/11 23:00