作者hsiaoni (诗童)
看板firsttime
标题[温馨] 第一次当口译
时间Mon Dec 26 23:22:32 2011
昨天是社团一年一度的大事聚会
不仅国内北中南部 各部会的团员前来参加
连团圆的朋友们 也都一起来共襄盛举
还有远在日本的日本本团
也有不少长官前来参加
第一次做这种活动的翻译
感觉心情好紧张 虽然说有朋友顶着
但是当朋友因为喉咙不舒服 把麦克风递到自己手上的时候
差一点把麦克风给甩出去@Q@
然後...同步口译真的太困难了吧!!!
真的太佩服朋友了!!
不过 这第一次的同步口译经验 实在是令人难忘了
--
难懂的人 诗童
最近的生活~就像被迫离开水的鱼
有时不能呼吸 有时疯狂跳跃 有时静止如同死去
被迫抽离那不能失去的水
谁来教这只鱼 该如何生存?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.216
1F：推 tupacshkur:超强!!! 12/28 19:05