15:42 本周五即将出发前往日本， 明天又是日盘发行日， 既兴奋又紧张！ 快进来，现在 Unplugged 练团直击！ http://tinyurl.com/jpk2rqc 20:00 6月8日 Fire EX. JAPAN DEBUT ALBUM『REBORN』重装发行！ 就在明天，『REBORN』日盘即将发行，6/13我们也将在东京举办发片演唱会，这是灭火器 组团的梦想之一。 经过16年，灭火器做到了 对我们来说，这是非常重要的里程碑，坦白说，心里很激动。 看到『REBORN』日盘已陆续在唱片行上架贩售，全日本最大的新宿Tower Record 甚至还 有我们的写真展，在台湾工作室准备演出的团员们都非常兴奋。 当灭火器面临诸多困难，陷入低潮甚至濒临解散，日本唱片公司Space Shower的经纪人川 崎先生一直鼓励我们，要我们不能放弃梦想。 是支撑灭火器继续走下去的力量之一，有他的支持，才有美梦成真的这一天。 当然还有所有台湾与日本的工作夥伴、矶部前辈、细美老大、以及受到许许多多日本各界 朋友们的帮忙，才让灭火器完成了16年来的梦想。 此刻我们心中除了感动，还有无限的感谢！ 这张日盘专辑，特别收录了三首填上日文词的歌曲： 【欲走无路】、【晚安台湾】以及【岛屿天光】，可以说到目前为止，最好的灭火器都收 在「REBORN」日盘专辑， 我们也很希望台湾的朋友可以听听这张专辑，因为你们是灭火器追求梦想的原动力！ 6/10 我们将飞往日本，进行两场演出（6/11, 6/13），我们会做最充分的准备，把最好 的演出献给大家，也希望能更加深入的认识日本、遇见更多的人、交更多朋友，透过音乐 ，让台湾与日本建立更美好的友谊 。 台日友好、PEACE! 日本の皆さん。 いよいよ明日、Fire EX.(灭火器)が结成から约16年、梦であった日本でのデビューが叶 う时がきました。 これまで解散の危机など色々な苦难がありました。しかし日本のレコード会社SPACE SHOWERのマネージャーと何年もかけて仆らと付き合い続けてくれたことが、日本で活动 することへの希望となり、いつしかそれが仆らが辞めずに乗り越えられた一つの要因で あった気がします。 そして台湾のスタッフ、そして矶部さん、细美さんは勿论のこと日本で関わってくれる 沢山の方々のお阴です！ 今仆らが出来る最大限を诘め込んだ音源がこの「REBORN」です。 本当のこの先の仆らの梦は、もっともっと色々な日本を见たい。そして现地の人と出会 い、友达になりたい。 そして台湾と日本がもっと音楽を通じて分かり合い両国のバンドもファンが行き交う世 界で例の无い岛国同士の関系を筑くことです‼ http://imgur.com/k6KbkRf http://imgur.com/sfEmJqu http://imgur.com/s4lN3tS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.96.229.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fireex/M.1465305355.A.8C3.html