直把胸罩当口罩 ◎张小虹 台湾好不容易又在国际传媒上露了脸，只是这次脸上 戴的不是口罩是胸罩。 这种「内衣外穿」的乾坤大挪移，有人嗤之以鼻，认 为此乃村夫愚妇之举，曝呈台湾前现代社会的落伍愚昧， 有人则大作文章，藉此批判一罩难求的防疫困境。但在嘲 讽与批判之外，胸罩当口罩的创举，确实是台湾全民防疫 中难得出现搏君一笑的幽默，相对於中国大陆的非典顺口 溜与笑话（脱胎於共产主义的黑色幽默传统），是否也有 文字游戏之外更形丰富的文化潜意识联想？ 首先，口罩与胸罩的转换，点出了「口腔」与「乳房 」的文化想像对应。就精神分析而言，乳房是口腔的「部 份客体」。胎儿出生即是与母体剥离的过程，身体上可以 一刀两断（剪断脐带），但婴儿的心理却需要一步一步地 离开母亲，而如何「断奶」，便成了婴儿形构主体意识的 重要步骤。莫怪乎有学者指称华人社会乃「口腔期」民族 ，除了说华人因口腔期欲求不满而特别爱吃之外，也指华 人社会离不开母亲、「未断奶」的依恃心态。 和平医院封院前夕，曾有该院护士违反居家隔离政策 私自南下探母，该名护士的作为自有不当，但却不难理解 ，身心俱疲之际，大家心里想的都是回家、回到母亲身边 。正如北京盛传的学生「逃亡潮」，在一位北京任教的朋 友口中，依旧是「未断奶」情结的作祟：「都那麽大个人 了，一遇到麻烦，都还是要回家找妈妈」。恐惧的口腔汲 汲寻找着慰藉的乳房，有人大吃大喝，有人回家找娘，这 胸罩变口罩的鲜明意象，是否正误打误撞出口罩乃是心理 慰藉的奶嘴，正点出危难恐慌之际，对原初母体的最深依 恋。 其次口罩与胸罩都是一种「界面」。口罩不仅遮盖口 部也遮盖鼻部，其命名乃以部份代替全体，而胸罩不遮盖 全胸只遮盖乳房，其命名乃以全体指称部份。因为皆为「 界面」，口罩与胸罩都必须在凸显「保护隔离」的同时， 强调「透气舒适」的效果。有些民众拒戴口罩，抱怨口罩 闷热不透气，正如有些女人拒戴胸罩，抱怨胸罩闷热不透 气。然而近几年热门畅销的胸罩广告，哪一个不是强调胸 罩的透气性有助於胸部「森呼吸」，既是深呼吸，也是清 新、自然、杀菌、除臭的森（林）呼吸。胸罩的广告早就 把胸罩当成口罩，把乳房转换为口腔，把舒适透气的身体 感觉，转换为呼吸道与肺部的顺畅自然。口鼻与肺部是垂 直面一上一下的息息相通，而胸部、肺部与乳房是水平面 内外毗邻而居的官官（器官）相护。口罩变胸罩，一如胸 罩变口罩，既是「隐喻」的替代关系，也是「转喻」的移 转关系，也难怪当摄影镜头真的拍到民众将半边胸罩缝上 松紧带当口罩使用时，会显得这麽的「诡异」(the uncanny)，既熟悉又怪异，既无厘头又有线头可循。 但同时我们也不要忽略了性别在此扮演的角色。女人 戴上原本是胸罩的口罩，大概只会被保守人士斥为粗俗不 雅，但男人戴上女人胸罩当口罩，却可以同时牵动父权文 化的两条神经，一是不可用，男尊女卑，不该自我堕落， 二是可用，女人内衣裤的「秽物」，有辟邪保身之用。一 曰可用一曰不可用的两条神经殊途同归，都是建立在「歧 视女人」的基本态度之上。胸罩变口罩，有身体的移位想 像，却难有真正性别平等的越界实践。 但口罩变胸罩最重要的幽默效果，却在於凸显了「模 拟」(mimesis)作为一种心理文化机制的无所不在。台湾是 一个深得「模拟」之趣的社会，不但以貌形神似的「仿冒 品」知名国际，更以「上有政策、下有对策」的各种生活 模拟战术积极存活。像在宣导骑机车戴安全帽时期，许多 为避免警察取缔的民众，戴上钢盔或没有软垫的塑胶硬壳 「有像就好」，帽子确实是戴了，却一点都不安全。当然 胸罩当口罩也是这种「有像就好」的逻辑推演，但会不会 这种「有像就好」的心理敷衍机制，也就是另一种未曾言 明「有戴就好」的心理防疫机制呢？ 大部分的口罩都没有防SARS病毒的功效，而大部分未 直接近距离接触感染者的民众也不须时时戴上口罩。如果 我们嘲笑那些少数将胸罩当成口罩使用的民众，以为「有 像就好」，完全忽视了功能与效应上的差异，那我们是否 也该自嘲自己口罩不离口的「有戴就好」，不论是布口罩 、纸口罩、光触媒口罩、N95口罩、DIY口罩、超眩造型口 罩、卡通图案口罩、原住民图腾口罩，大家不也都是求个 心安罢了。 防疫期间各式各样的口罩大量曝光，造型各异，要不 是经过这一番胸罩变口罩的乾坤大挪移，我们大概也不会 福至心临地当下体悟，有些口罩还真像罩杯，有些口罩还 真像纸尿布，有些口罩还真像卫生棉。但胸罩变口罩的「 猥亵性」，不在於将私密的内衣曝呈於脸部，也不在於围 城台北可以只戴口罩不戴胸罩搭捷运，不可只戴胸罩不戴 口罩搭捷运，而在於其不可用常理常规框架界定的「赤裸 呈现」。「色情」不可怕，因为有语境、语码与视觉常模 可循，「猥亵」很可怕，因为框不了、钉不死、罩不住， 溢出常模的不确定流动。 所以变成口罩的胸罩不「色情」却很「猥亵」，不「 情慾」却很「超现实」，流泄出台湾动荡危机中的各种松 动、蠢动与滑动。昔日我们笑称超人与青蜂侠的差别，一 是把男用内裤穿在衣服的外面，一是把男用内裤穿在头上 ，那今日我们又该如何笑看穿在口鼻部的女性胸罩呢？ SARS当头，有影没影，有罩就好。（作者为台湾大学外国 文学系教授） -- 今天读书会提到的那一篇 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.48.119 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.194.10 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.13 ※ 编辑: rwl 来自: 140.112.228.13 (05/15 01:12)