作者QwhatQ (me)
看板fastfood
标题zero的小小困扰..有人遇过吗？
时间Tue Apr 24 14:00:50 2007
从开始卖zero到现在
我大概点了三次吧
因为是去外地考试时吃的
所以每次买都是在不同间店
这真的是一个始料未及的困扰
每次，我跟店家说饮料要"zero"
三间店、三个不同的服务生，没有一个人听懂我要的是什麽！！
我英文也不差啊，发音也满标准
为什麽大家无法理解"zero"这个字呢
都要我改口讲「那个黑色的可乐」、或「0卡可乐」
服务生才高高兴兴去装饮料
虽然不是什麽大问题
可是总有种自己好像讲了一种非地球产品名称的感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.232.14
1F：推 Kapenza:我想起有一次去subway随口念成ゼロ…>_< 140.136.213.46 04/24 14:17
2F：推 kichyou:如果像以前一样说要健怡会怎样?218.167.194.233 04/24 15:14
3F：推 mrparanoiac:我去也都没人听懂,还以为我把柠檬红茶218.163.120.169 04/24 16:43
4F：→ mrparanoiac:昵称为"柠红" XD218.163.120.169 04/24 16:44
5F：推 tnchues:糟糕，日文看多了直觉也是ゼロ.. 220.132.16.94 04/24 17:03
6F：推 wayneshih:我也有同样困扰耶 跟店员讲「新的可乐」 59.121.18.46 04/24 17:31
7F：→ wayneshih:他才恍然大悟：「哦~~0卡可乐」 59.121.18.46 04/24 17:31
8F：推 oddhand:我都照旧说健怡 只是有些很店员会纠正我XD 140.119.203.17 04/24 18:56
9F：推 legist:要讲「零卡」他们才听的懂 可能英文不好XD 122.126.45.2 04/25 00:13
10F：推 phantom666:我昨天去 说要ZERO 店员也听不懂 59.105.17.245 04/25 00:39
11F：推 jaleo:我说zero 店员根本不知道我在说什麽... 220.130.241.35 04/25 01:05
12F：推 ILoveRiva:发音近似 " 勒~若 " 219.68.82.116 04/25 22:18
13F：推 mouwat:ㄗㄟˋ裸吧 61.224.134.4 04/25 23:05
14F：推 Viola:推ゼロ XD 125.230.163.86 04/28 14:00
15F：推 redway:你要说 KEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROKERO 61.224.80.46 04/29 00:48
16F：推 zapzap:大部份客人的发音也很重要 我常遇到一些台 218.164.146.58 06/22 15:36
17F：→ zapzap:台客说"力裸"可乐 218.164.146.58 06/22 15:36