※ 引述《petru (？)》之铭言： : : 几个名词就长度方面先清楚定义一下： : : 短大衣：长度大约及膝的大衣 : 长大衣：长度过膝的大衣 : 风衣：一般来说大概至少都有短大衣的长度 : 外套：长度至大腿以上 : 短外套：长度至臀部以上（或左右） : : 原po大概是想要一件材质厚挺的外套 : 今年秋冬在欧洲非常流行这一类的外套 : 造型上以大翻领的双排扣 以及左右对称的贴袋式外套（有点类似军装）两种为主 : 颜色以深色为主 材质上毛料或混纺皆有 : 长度清一色都是到臀部左右 : 穿起来合身又帅气 还有拉高的效果 : 不过单价也不低 至少都要约6000新台票以上 : 品牌就不列举了 因为要不是买不到 就是到了台湾被抬价太多 完全超出你的预算 : : 这类外套想当然尔在台湾因为天气不够冷并不实穿 : 所以除了价钱高贵的进口品牌之外 国产品牌较少推出 : 但是在日本应该会有非常多的选择 不论是价位或品牌 : 所以强烈建议你去日本选购 : : 至於女装就不要去尝试了...... : :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.67.221.128 : 推 WhatBlueIs:其实只要能挡风的都可叫风衣 11/30 15:18 : 推 kirai:短大衣是到大腿吧? 11/30 16:07 : 推 stosto:应该只到腰 11/30 17:15 : 推 navyboy:这些都原波自己的定义 看人定义啦 11/30 17:43 : → navyboy:像短大衣我就觉得约大腿以上 以下则都算长大衣了 11/30 17:44 这不是我自己的定义 以男装天堂德国来说好了 「大衣」这个字指的是「完全包覆上半身 并且长度大约及膝的一种外套」 有兴趣的人可以从德文Wiki查 "Mantel" 这个字 就是德文的大衣 所以如果是在当地的百货公司 原po想要的那种衣服通常都是标明为 "Jacke" 也就是外套或夹克的意思 至於如果是短大衣 德文为 "kurzer Mantel" 不管你是在杂志上或是在百货公司 只要看到这个字指的绝对是「长度大约及膝的大衣」 长大衣的情形当然也是一样 就是「长度过膝的大衣」 不管是德国人龟毛一板一眼 或是只是约定成俗的规矩 这些名词的确都已经有了很明确的定义 用错了字在店里大概就会找不到想要的东西 要不然就是在店员一阵忙乱之後对你笑笑 然後跟你说这不叫短大衣 中文在这方面没有比较明确的定义 因为大衣对长期住在台湾的人而言也算是比较陌生的东西 而大衣这个名词还隐隐暗示着 只要是厚重大件的外套就是「大」衣 似乎只要是材质相仿又有高度御寒效果的衣物 很容易就被称之为大衣 所以像是原po所希望购得的衣物 在台湾也是普遍以大衣来称呼 不过以这种方式来定义来自西方的服饰 其实不是很恰当 因为不论是英文的coat 德文的Mantel或是法文的Manteau 字面上都没有明确的「大」的含意 撇除英文的coat不谈（这个字意思太广泛） 不论是Mantel或是Manteau 指的都只是一种特定形式的衣物 在定义上比中文的「大衣」显然要狭隘的多 我说短大衣及膝 很多人都认为太长 原因是因为真正长大衣在台湾街头的能见度几乎是零 这种大衣长度过膝 矮的人穿上去甚至到脚踝 在台湾实穿度等於零 当然在这种情况下 大家对名词上的定义就各有各的意见 不过了解一下外国人在这方面的用字 也算是增广见闻 也让大家知道 当这边还在争论这些用词的定义时 其实这些东西早就被人家定义过了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.219.99 ※ 编辑: petru 来自: 203.67.219.99 (11/30 18:29)