※ 引述《chihpig (稚子)》之铭言： : 这篇文章许多推文都嘘这是政治文 : 或许主题已经偏离很多 : 但我觉得这个问题不是单纯的政治问题 : 我赞成changlu的论点 : 福佬语言和客家语言 不管在口语或文化上的没落 : 有很大一部份的原因是因为外来者的殖民政策 : 福佬话是台湾大部份人的母语 : 在我们的上一辈还是这样的情形 : 为什麽在今天的台湾却有这麽多年轻人 : 对於自己的母语文化 : 不但不会说 也不引以为憾 : 甚至还觉得这样的语言不入流 是劳工阶级或社会中下层的人才会使用的 : 我是在医院里面学习的人 : 每一个老师都给我们一个重要的观念 : "你要尽力用病人的语言和他沟通" : 诚品当然没有义务要背负这麽沈重的文化包袱 : 充其量也只不过是一间书店而已 : 但是据我的了解诚品企业的其中一个核心价值也是发扬本土文化 : 而身为服务业 更是文化产业的诚品员工们 : 如果能站在服务的立场上 尽力用客人的语言和他沟通 : 或是能站在发扬企业价值的立场上 用本土文化的语言服务客人 : 都会是令人感到欣慰的一件事 : 这样说的意思并不是强求或是寄予过高的期待 : 只是身为知识份子 : 当然会希望越多人来用本土的语言 : 会使这些语言更为兴盛 : 事实上当看到原po或很多推文说不太会讲福佬话感觉还蛮震惊的 : 因为在我们医院以福佬话为母语但却不会说的人可是会被笑也会被念的 : 另外想说的是 : 原po说的四十岁以下的年轻人几乎不太会说福佬话或客家话 : 可能是北部特有的现象 : 我是南部人 我的同学 学长姊们几乎个个会说自己的母语 大部份是福佬话 : 而且我们都以能用福佬话与人沟通为一个重要且基本的能力 : 同学里的北部人也都溜得很 : 甚至侨生同学也不时向我们请教口语上的念法 : 语言代表的不只是沟通的工具 : 更是文化的重要媒介 : 会有人对台湾文化产业的龙头企业有这样的声音 : 其实也是可以理解的不是吗 诚品这一个 logo 究竟在我们社会大众的心目中代表何意义呢？ 应该是有品味、高尚的、上层文化的吧....，这一点没做过统计调查 大概很难得到一个结论。 然而如果先把这当作一个前提来讨论，然後推究： 为何台语是诚品中较少被使用的语言？ 或是为何一个习惯在生活中讲台语的人，去诚品购物时， 就会『自动』改用国语来沟通呢？ 我想这样一来问题的焦点就慢慢浮现了吧。 这种现象在诚品会出现，代表的不是诚品本身歧视台语，而是这个社会中， 凡是属於『有文化的、有品味的、高尚的』等种种被归类为中上层阶级才会去 的商店和场所，都隐含着一种心态：讲台语是『没有文化的、低下品味的、 不够高尚的』呢？ 我自己觉得是如此的。我自己在小学时，也一直被老师告诫说不可以说台语， 台语是难听和粗鲁的语言，国语是高尚的。至今这种想法还是在影响我对 台语的观感，和使用时机。在当时的环境背景之下，被如此影响的人绝非少数 ，这种政策如此长久下来，自然就反应在社会的其他层面，诚品只是其中一环 罢了，到也不用因此去指责诚品。 罗罗嗦嗦的说了一推，只是野人献曝把自己受社会学启发的观点，用在这一 问题的探讨上，观点或推论如有错误或不严谨，还请包涵～ -- 说一声再见，挥一条白手绢。 每一天都有事物在终结，美丽的事物在终结..... 擦乾眼泪，含着泪去微笑。 每一天都有事物在开始，美丽的事物再开始。 ～别 / Jaroslav Seifert ---------------------------------- http://blog.yam.com/imagewind～我的部落格 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.138.14