作者unidot (unidot)
看板eslite
标题Re: [问题] 关於"Eslite"
时间Wed Jan 11 00:22:40 2006
※ 引述《Hippocrates (永昼夜里意象冻结)》之铭言：
: 爬文发现版友们讨论是古法文的"选择"之意
: 日前听老爸说他觉得"Eslite"是"esthetic"加上"elite"
: ^^ ^^^^
: 也就是"美学方面的天才,精锐份子"的意思
: 这样的解读也还蛮有感觉的
: 不过到底诚品为何决定取这样的英文名字
: 或许只有内部的人才知道吧
: 请问有谁知道诚品取这名字的确切用意呢
: 哈 考究文非常无趣 请见谅
诚品的eslite是12世纪时的法文.
跟英文的elite意思相同.
最初是引用自elite.
跟esthetic没关系.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.110.157
1F：推 ghty:推！ 01/11 17:30
2F：→ eaquson:推荐这偏文章 01/11 18:20
3F：→ eaquson:错字＝ ＝ 01/11 18:20
4F：推 quiltymedusa:elite不是(贬意)吗?(牛津双语字典) 01/13 18:45