※ 引述《lezhwa (秋千)》之铭言： 有时习惯是可以培养的 诚品的世界文学的书籍是照国家分 中英文放在一起 在pageone就文学部分而言 是照作者的姓 从 a到z去排 刚开始的确不习惯 因为有时看到一本中文书就是会想去找他的英文 可是知道了之後 也觉得还好 就慢慢去习惯 : : 我觉得不太建议书店把中文译本与原文作品放在一起耶， : : 之前逛一些诚品有想过这样的问题， : : 把中英文放在一起是方便台湾人自己做对照， : : 在拿中译本时可以同时翻翻旁边的原着， : : 但这样的排列方式事实上却反而造成外国客人的困扰， : : 我想会去买外文书的还是以外籍人士居多吧， : : 他们应该会希望是在一个全外文的柜上找他们要的书籍， : : 而不是在一个跟繁复文字交杂的书柜中找书， : : 而且很容易找不到。 : : 当你方便了谁，很自然就会困扰了谁， : : 不是麽， : : 那就是看书店比较希望卖书给谁吧。 : 有时候是要看店里的客人类型， : 如果多是像我这种对外文一知半解的半调子， : 把中外文一起陈列比较能引起兴趣，进而产生消费慾望， : 有时候不见得店里希望把书卖给谁， : 而是客人的习惯造就店面风格。 : 这是跟书店里的朋友聊天的结论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.44.238