※ 引述《MRkitty (甜心凯弟)》之铭言： : 你找到的是当今『英文』对於资产阶级的定义 : 很遗憾的，他们把他化约成中产阶级 : 那是马克思所不能想像的 你之前提到法文是吧? bourgeois 一词是从古法文中 burgeis 来的, 意思是 citizen of a town. "当今" 英文把它化约成中产阶级? 看来你的当今范围还蛮大的. : 在马克思的论述中，没有给中产阶级留下太多的空间 : 因为当时根本没有中产『阶级』的存在 : 只有资产阶级跟无产阶级的对立 : 而在下所引用的是来自於马克思原典的概念 : 我劝你这种专业性的词汇你还是去查哲学或社会学辞典 : 不要随随便便找一本什麽尾伯字典就原封不到的照抄 : 会失真的！！ 失真的是你吧? property 的概念都搞不清楚. 我可以劝你在查哲学或社会学辞典时, 顺便买本英文字典把弄不清楚的单字查一下吗? : 再度强调 : 我并非中产阶级之子！ 是是, 我知道了. -- ╭─────────────────────────╮ │"To spell out the obvious is often to call it in │ │question." -- Eric Hoffer │ ╰───────────◇ http://dale.rileks.com ◇╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.216.20.142