作者MRkitty (甜心凯弟)
看板eslite
标题Re: [问题] 哪里有这样的书店
时间Mon Nov 11 20:24:47 2002
※ 引述《MRkitty (甜心凯弟)》之铭言：
: ※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之铭言：
: : ^^^^^^^^
: : 你要不要先了解一下这个字原文是什麽意思?
: : 好奇问一下, 国中毕业了吗?
: 布尔乔亚的中文翻译为资产阶级
: 指掌握生产工具的人
: 与没有掌握生产工具的中产阶级不同
: 简单说
: 中产阶级是领薪水的
: 资产阶级是发薪水的
资产阶级一词来自於法文
原文为bourgeois
而小资产阶级的法文为petit-bourgeois
两者的意义不同
後者近似於後来所说的中产阶级
包括小商店的店主或是公务员等等
之所以被称做小资产皆即是因为他们没有资本家的财富
但是却处处标榜着与无产阶级的不同
并且满心接受资本家的一切观念
并向往着真正大布尔乔亚的生活形式
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.214.200