作者MRkitty (甜心凯弟)
看板eslite
标题Re: [问题] 哪里有这样的书店
时间Mon Nov 11 19:35:14 2002
※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之铭言：
: ※ 引述《kittyman (I hate Kitty!)》之铭言：
: : 请问一下
: : 我是资本家之子
: : 台北有什麽书店是适合资产阶级去的
: : 我八年读国中的时候很喜欢去诚品书店
: : 但是它现在已经变质为中产阶级的消费空间
: : 我已经不太爱去了
: : 拜托大家跟我说一下罗
: : 毕竟布尔乔亚也是要看书的啦！
: ^^^^^^^^
: 你要不要先了解一下这个字原文是什麽意思?
: 好奇问一下, 国中毕业了吗?
布尔乔亚的中文翻译为资产阶级
指掌握生产工具的人
与没有掌握生产工具的中产阶级不同
简单说
中产阶级是领薪水的
资产阶级是发薪水的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.214.200
1F：→ LUKAKA:应该是指小资本阶级,跟大财主还是有分别.. 推140.112.245.218 11/11
2F：→ LUKAKA:有一说是指其掌握之资源为能力而非资本... 推140.112.245.218 11/11
3F：→ acad:用"卡皮头李斯特之子"比较不会误解吧...? 推 210.85.138.167 11/11