作者skyhawk (素描˙灰色争执)
看板eslite
标题Re: 何谓eslite?
时间Fri Apr 5 23:36:17 2002
※ 引述《lessthan (不完美)》之铭言：
: ※ 引述《WebLKK (韦布鲁柯克)》之铭言：
: : 要稍微考虑唷：）
: : 既然要「选择」当然就选最好的嘛！
: : eslire v. choisir
to choose.
: : eslit adj. de choix excellent, distingue, parfait
the excellent/perfect/distinguishable choice
: : esleu adj. excellent, distingue
excellent, distinguish
: : 以上摘自Larousse: Dictionaire de l'ancien francais
Larousse: Dictionary of the ancient French
: 呃，抱歉，能不能请谙法文的朋友翻译一下这几句?
: 若是中译太难，英译亦可，德译就免了吧....
: 不懂法文的普通人。
应该是这样吧 ^^
我法文能力不好..
法文要看 WebLKK.. 呵呵 *^^*
--
_______ ____________
E-mail:
[email protected] ,,/\/ / \/ // / / \
http://darkshadows.org/~skyhawk =\\\\\\\============================-
#define QUESTION ((bb) || !(bb)) ``\ \ \\ \ \ /\ \ /
----- ------------ ---
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.84.88