金庸：愿把作品交李安拍 记者李令仪／台北报导 以「卧虎藏龙」一片在全世界掀起武侠旋风的导演李安，昨天晚上和武侠小说 大师金庸首度见面。以忠实读者身分会见前辈大师的李安，准备了「卧虎藏龙」中 的「青冥剑」模型和剧照致赠金庸；金庸则致赠李安一套金庸全集，并题上「卧虎 藏龙大吉」等字样。 个性腼腆的李安，昨天见到心目中的大师时，并未有太多的言语交流。面对记 者追问，金庸笑眯眯地说，非常愿意把他的作品交给李安拍，还愿意亲自动笔改写 剧本，李安则有点惶恐地说，「金庸的文字写得这麽美，恐怕是电影比不上的。」 一再称赞李安把电影改编得很好的金庸，昨天准备了一套他的作品集送给李安 ，他并在最新出版的大字版「书剑恩仇录」扉页，题上「『飞龙在天』，不吉『潜 龙勿用』，吉／『卧虎藏龙』，大吉／高能大才，初显者最佳」等字样。李安则以 「卧虎藏龙」中众人争夺的「青冥剑」模型赠送金庸。 李安说，若要把金庸的小说拍成电影，是很困难的挑战，因为金庸的小说部头 大、人物情节复杂，再加上他的文字优美，电影很难传达出来；他也说，金庸的读 者群太庞大了，而小说中的人物，在读者心目中都有鲜明印象，很难扭转。 这场未正式公开的大师晚餐会，选在台北市一家海鲜餐厅，陪客包括教育部长 曾志朗、文建会主委陈郁秀、台北市长马英九、文化局长龙应台和李安胞弟李岗夫 妇等人。 【2001/04/25 联合报】 《出版视窗》金庸大字版「书剑恩仇录」体贴银发族 댠张殿 金庸小说迷向来不分年龄，形成一个如宗教般团体。 继针对 e 世代口味推出 《神鵰侠侣》版後，远流出版公司配合金庸此次来台，体贴银发族，伺机推出「大 字版金庸作品集」系列第一部《书剑恩仇录》。大字版作品集版本设计为十六开， 十九公分×二十六公分，内文字为特级大字二十级○‧五公分见方。此外，远流博 识网（www.ylib.com）除举办「送给金老爷子的一句话」活动，亦在网上义卖有金 庸签名的「典藏金庸作品集」，义卖所得全部捐给台东基督教医院，全力打造金庸 小说人物侠者仁风形象。 【2001/04/23 联合报】 金庸李安书剑英雄会台北天空侠味十足 记者黄一平／报导 台北昨夜「卧虎藏龙」，大安森林公园旁一家餐馆上演了「书剑恩仇录」！因 为武侠大师金庸与导演李安首次见面了！ 两位武林大师首次见面餐叙果然「侠味」十足，惜才的金庸亲手送上大字版的 「书剑恩仇录」，李安则是回赠大师一组「青冥剑」模型。金庸更是在书上题上「 飞龙在天，不吉／潜龙勿用，吉／卧虎藏龙，大吉／高题大才，初显者最佳！」 金庸双手紧握着李安的手说：「『卧虎藏龙』改编得非常好，如果李安愿意， 任何一本书都愿意让你拍！」对於大师的恭维，李安不改腼腆直说「谢谢，不敢当 」，他表示：「金庸的文字实在太好了，篇幅长，其实不是电影比得上的，如果要 拍的话，我会选择篇幅较小的，或是撷取某部小说的个段落改编。」他认为金庸的 读者众多，他们愿不愿意还是问题呢！不过李安说：「今天晚上是以晚辈来向长辈 请教、请求指正的心情赴约，并没有设定两人合作的话题。」 昨晚餐叙的现场除了主客金庸、李安，远流出版社董事长王荣文邀请教育部长 曾志朗、文建会主委陈郁秀、李岗夫妇等人为坐上宾。没想到席间还有一位重量级 人物藏於其中──「金庸夫人」。原来她也伴随金庸来台，只是大师不愿她多曝光 ， 因此多天的行程都没人见过她的真面目，连她如何在众多 SNG 的监视中，走进 餐厅不被发现，莫非大侠身边的女人也拥有身藏不露的「绝世轻功」？ 【2001/04/25 星报】 金庸虚晃一招郑弘仪内伤 文／黄一平 话不投机？金庸放了卫视中文台「新闻 e 点灵」鸽子！金庸大侠来台前。 就 已经约好要在昨天下午前往卫视中文台， 接受「新闻 e 点灵」主持人郑弘仪的访 问，只是时间到了，金庸大侠仍未出现。经过与邀请来台的远流出版社联络，才知 道原来是「讨论的话题不适当！」大师只能向郑弘仪说抱歉。远流董事长王荣文表 示：「金庸今天会在下午开记者会，说明来台的心情！」 【2001/04/25 星报】 -- 古龙、黄易、莫仁、罗森、司马翎、卧龙生、诸葛青云、温瑞安等的爱好者可以来 看一下喔，这是一个非主流武侠爱好者集会的好场所。 ▁▂▃▄▅▆▇█bbs.ee.ntu.edu.tw 台大电机「wm站内武侠板」█▇▆▅▄▃▂▁ -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 61-216-68-198.HINET-IP.hinet.net