看板emprisenovel
标 题金庸对作品改编成电视电影有何感想(转自金庸茶馆)
发信站东海大肚山之恋 BBS 站 (Sun Jul 2 02:37:20 2000)
转信站Ptt!bbs.ee.ntu!news.ntu!feeder.seed.net.tw!ctu-gate!news.nctu!ccnews.t
您看见作品改编成连续剧、电影有什麽感想?
金庸答:
原本我把小说的版权卖给连续剧、电影的制作人,
是希望能有多一点的读者知道我的小说,
有些人原来没有看过小说的,
先看过连续剧和电影後才去看小说,这样也挺好的,
但是我没想到那些编剧先生们会把我的小说改得全走了样,
让我看了很心痛,他们加了许多东西,
把我的小说改得面目全非,人物的性格完全不一样了,
这一点我很不赞同,如果是因篇幅太长,
我可以接受让他们删掉一点,但不应该自行添加其他的情节,
如果他们真的觉得像他们那样改比较好,
那他们乾脆自己去写另一部武侠小说,
不要说是改编我的,改成那样,已经不是我的小说了,
也或许是他们觉得自己能改编金庸的作品很了不起吧!
今後,我把小说的版权卖给这些制作人时会更小心
--
杨过等小龙女不至: 不灭修罗 没有丝毫人类的感情
十年生死两茫茫 不思量 自难忘 所以修罗绝对不会爱上人..?
千里孤坟 无处话凄凉
纵使相逢应不识 尘满面 鬓如霜
夜来幽梦忽还乡 小轩窗 正梳妆
相对无言 惟有泪千行
料得年年肠断处 明月夜 短松岗
※ 来源:‧大度山之恋 bbs.thu.edu.tw‧[FROM: 210.208.28.254]