文／琦钰 还记得梁山伯与祝英台这个儿的老故事吗！男装的祝英台向梁山伯示爱，却没什麽回应， 等到他知道祝英台是女儿身时，才「猛然」醒悟而去她家提亲。这个家喻户晓的故事，一 般都被当作是因为门不当户不对、没有成功结局的苦恋悲剧。到了现代，若是对祝骂梁「 呆头鹅」的桥段做另类 的解读及观看角度，就会发现其中有着奇妙的心理反应与微妙的同性情愫交织掺杂。 男装的祝英台示爱虽不被接受，为何等到其生理性别曝光了以後，梁山伯就「欣喜若狂」 地赶着去上门提亲？！难不成梁对男生没兴趣，非得要女性才行（只要是女的就行了）？ 然而不管是男或女，向他示爱的却是同一个人呀！还是梁本来就对男装的祝有「性」趣， 对其示爱暗爽在心，等 知道祝是女儿身的时候却更加欢喜而才有所回应（因为他是在以异性恋情为主流、传宗接 代为终极目标的社会中成长的）？！若从这样地角度来看待梁祝，那麽这种隐密的同性情 愫背後，像是受到代表异性恋社会主流的马秀才与祝家长辈从中阻挠，使得梁祝只能获得 精神上的情感结合，无 法在现世中成功地实现其恋情，而沦为一则流传千古、只有「明眼人」才看得出其是另有 寓意的「凄美」传说。这是一种同性情欲注定没有好结果的警告呢？亦或是对某一现实状 况的反应呢？！ 其实这样的女扮男装情节不时可以在小说、漫画里看到，例如金庸的《碧血剑》和山内直 实的《深宫幽情》（漫画）。因为作者对同性情愫的认知观感不同，作品对此类题材的诠 释就呈现出截然不同的风貌了！ 前者的系列武侠小说中，曾以俊俏男装现身的就是较广为人知的《倚天屠龙记》女主角赵 敏了： 张无忌翻身下马，向那年轻公子（赵敏）瞥了一眼，只见他相貌俊美异常，双目黑白分明 ，炯炯有神，手中摺扇白玉为柄，握着扇柄的手，白得和扇柄竟无分别。 因为《碧血剑》这个桥段没有被拍成连续剧或电影，可能比较没有名气，不过书中男女主 角相遇的情况和梁祝、《倚天》蛮类似的，因为男主角袁承志是和男装的女主角温青青初 遇，经过一波三折最後（自然而然）跟女儿身的她到一个小岛上共渡一生（详情请见原着 ），其中颇多值得玩味 之处。话说袁承志与同船的（着男装时名叫）温青初见面时的场景是酱子的： 袁承志听这人声音清脆悦耳，抬头看时，不禁一呆，心想：「世上竟有如此美貌少年？」 这人十八九岁年纪，穿一件石青色长衫，头顶青巾上镶着块白玉，衣履精雅，背负包裹， 皮色白腻，一张脸白里透红，俊秀异常。 後来，袁承志卷入其与他人的金钱纠纷，看到温青杀人不眨眼的模样： 袁承志道：「他们要抢你财物，既没抢去，也就罢了，何苦多伤性命？」 温清白了他一眼，道：「你没见他刚才的卑鄙恶毒麽，要是我落入他手里，只怕还有更惨 的呢。你别以为救了我一次，就可随便教训人家，我才不理呢。」袁承志默然不语，心想 这人实在不通情理。 温青拭乾剑上血迹，还剑入鞘，向袁承志一揖，突然甜甜一笑，说道：「袁大哥，适才幸 得你出声示警，叫我避开暗器，谢谢你啦。」 袁承志脸上一红，还了一揖，心下发窘，无言可答，只觉这美少年有礼时温若处子，凶恶 时狠如狼虎，不知道到底是甚麽性子。 　 金庸「大侠」的小说好像都很喜欢描写类似这种双重性格的女性，例如刚才说的赵敏、《 倚》中张无忌的母亲殷素素、《笑傲江湖》的任盈盈等，是否作者特别喜欢这类型的女子 ，或是这样性子的女主角才能反衬出男主角的（虚伪）正派刚毅。因为古有名训，如孔老 夫子所说的：「惟小人 与女子难养也。」堂堂数尺的伟男子、大丈夫才是「人」啊！ 虽然袁承志对温青的狠辣感到不快，但他无法忽视温青的柔弱「女性」特质： 温青一扯袁承志的袖子，在他耳边低声说道：「快救救我吧，他们要杀我呢！」 袁承志回头过来，月光下见他容色愁苦，一副楚楚可怜的神气，便点了点头。温青拉住他 的手道：「他们人多势众。你想法子斩断铁链，咱们开船逃走。」袁承志还未答应，只觉 温青的手又白又腻，柔若无骨，甚感诧异：「这人的手掌像棉花一样，当真希奇。」 然而，袁承志分不清其「真」面目（不会吧），还糊里糊涂地和她结拜，後来才发现真相 ： 那手持洞箫的女子出亭相迎，低低叫了声：「大哥！」袁承志大吃一惊，溶溶月色下一张 俏丽脸庞，竟然便是温青。他登时呆了，隔了半晌，才道：「你……你……」 温青浅浅一笑，说道：「小妹其实是女子，一直瞒着大哥，还请勿怪！」说着深深一个万 福。袁承志还了一揖，以前许多疑虑之处，豁然顿解，心想：「我一直怪她脂粉气太重， 又过於小性儿，没丈夫气概，原来竟是女子。唉，我竟是莫名其妙的跟一个姑娘拜了把子 ，这可从那里说起？」 ……袁承志见她改穿女装，秀眉凤目，玉颊樱唇，竟是一个美貌佳人，心中暗骂自己糊涂 ，这麽一个美人谁都看得出来，自己竟会如此老实，被她瞒了这许多天。 　 作者又画蛇添足地作了一番解释： 要知他一生之中，除了婴儿之时，只和安大娘和安小慧同处过数日，此後十多年在华山绝 顶练武，从未见过女子。後来在闯王军中见到李岩之妻红娘子，这位女侠豪迈爽朗，与男 子无异。因此於男女之别，他实是浑浑噩噩，认不清温青青女扮男装。 虽说袁承志（可能是）知道温青青是女子之後，後来又知道她对他有爱慕之意，所以感情 才发展迅速。不过，这种对男子爱上男装女子情节的内心描述和梁祝如出一彻，好似男主 角最後抱得美人归才是千古不变的正当、完美结局。这样的情节被作者的中国式文学润饰 手法一搞，使其间人类 天性中的同性情愫就变得晦黯不明了！ 　　　 再者，小说中还有一情节就是又有位马姓阔少看上男装的温青： ……见上来三人中前面一人摇着摺扇，满身锦绣，三十来岁年纪，生得细眉细眼，皮肉比 之前那两个歌女还白了三分…… ……马公子也不问袁承志姓名，一双色咪咪的眼睛尽在青青的脸上溜来溜去，笑道：「你 是那个班子里的？倒吹得好萧，怎不来伺候我大爷啊？哈哈！」 可见，以前的中国社会中也是有些喜好男色的富家子弟（而且这些人也像是长得细皮嫩肉 的小白脸），而优伶或美貌少年等大抵是他们「猎艳」的目标（中国古典色情小说中常见 的情节）！ ……马公子神魂飘荡，对杨景亭道：「景亭，这孩子若是穿上了女装，金陵城里没一个娘 们能比得上。天下居然有这等绝色少年，今日却叫我遇上了！真是祖宗积德。」 这位喜好渔色的马公子看上青青男装的一面，却认为换上女装的她比其他女人还美，问题 是她本来就是女儿身啊，这正是此情节好玩又吊诡的地方呢！但是，作者并没有对袁承志 的反应多作叙述，只说其对青青杀了马阔少颇有不忍，但想她杀了他还不至於是滥杀无辜 （因为「这种人」一定 做过不少「伤天害理」之事，如不法诱拐、性侵害未成年之青少年等），所以闭只眼不再 追究。也许，袁（作者）认为男（马阔少）对女（青青）产生慾望是天经地义的事情，而 「看不见」或不想对男人看上男装女子的暧昧吊诡多做探讨。至於男对男产生慾望只是某 些人的特殊「癖好」， 没什麽好大惊小怪的！ 看来中国社会从市井小民到高级知识份子对同志还蛮宽容的—太阳底下无新鲜事儿，只是 对男风盛行会造成「家庭纠纷（夫妻不和）」、「不事生产(无法传宗接代)」等颇有道德 上的警告！基本上这种风气在贵族社会甚至民间并未消弭（亦或是无人研究过中国国家社 会控制力对同性恋风的 打压、影响情况吧），且看来同性恋行为比起西方的基督教社会要来的好运得多，虽然不 管是主人对仆人、老师对学生的性关系都难以摆脱权力运作与性剥削（可见男男之爱也是 以生理需求为主），只是因经过西力东渐、「现代化」的洗礼，过去视为稀松平常的如今 却成了污秽、不道德， 甚至是不曾存在的了！ 　　　 另一个有趣的桥段就是五毒教教主何铁手也爱上男装的青青： ……何铁手道：「要是有这样的人，宁可不要自己的性命，也要维护你，你又怎样？」青 青道：「我可没这般福气。」 何铁手道：「我从前不懂，姑姑为甚麽会如此情痴，见了一个男子就这般颠倒……我…… 我……好吧，我不要你甚麽，你记得我也好，忘了我也好。」掉头便走出门去。 青青坐在床上恁恁发呆，不明白她是甚麽意思。 袁承志飘然下地，笑道：「傻姑娘，她爱上你啦。」青青道：「甚麽？」袁承志笑道：「 她当你是男人呢。」 青青回想这几日何铁手这几日对自己的神情说话，果然是含情脉脉的模样。原来她一见倾 心，神智糊涂了。那何红药则是满腔怨毒，怒气冲天。这两个女子本来都见多识广，但一 个锺情，一个怀恨，竟都似瞎了眼一般，再也没留神自己是女扮男装，，不觉好笑，问道 ：「怎麽办呢？」袁承 志笑道：「你娶了这位五毒夫人算啦。」 何铁手不顾教中利益与其姑姑何红药对青青的怨恨，一心想要维护其周全，青青只觉其好 笑、「神智糊涂」，袁承志更是取笑青青，完全不当他一回事。而何铁手在知道青青是女 儿身之时： ……何铁手大吃一惊，自识青青以来，见她始终穿着男装，越瞧越是心爱，竟没瞧出她是 女子所扮……这时听青青一说，呆了半晌，问道：「甚……甚麽？」……何铁手颤声道： 「你说甚麽女孩儿家？」 焦宛儿退开两步，低声道：「何教主，这位是夏姑娘啊。她从小爱穿男装，别说你认不出 来，我们大家初次见到，也总当是一位相公。」 何铁手眼前一花，脑中一阵晕眩，定神细看，见青青面色白腻，双眉弯弯，确是一个美貌 女子，不禁又气又恨，心想：「我怎麽如此糊涂，竟为一个女子而叛教？弄得身败名裂， 我……我也不要活了。」她性子刚毅，心中越气，脸上越是露出笑容，小嘴一张，左颊露 出一个酒窝，说道：「 我真是糊涂啦！」……但饶是她要强好胜，终究 遭大变，心神不定，不由得双足发软，身 子一下摇幌。 要不是作者做了一番解释，说道何铁手一向是受到了刺激，脸上反而会表现出与真实情绪 截然不同的表情，那麽不知情的旁人还道她是知道青青本是女子後更加地欢喜，因发现原 来自己是同性恋後而导致心神不定、双足发软！然而当异性恋社会看待这桥段时，重点会 是放在何铁手因心智糊 涂导致身败名裂吧！更绝的是作者安排何气极败坏後反而脑筋一转，拜袁为师，从邪门歪 教改邪归正投入名门正派！真是够了！真受不了这种传统大中国思想中正邪两立、以邪魔 歪道衬托光明势力的老套手法，虽然金庸也有些讽刺主流正派势力虚伪做作之处的作品， 但基本上还是以正义公 平的永恒真理存在吾心之观念为中心思想。若是没有这样的主流价值观，如何写出符合大 众口味的雅俗共赏之作。 　 像山内直实的日本古装宫廷爱情漫画《深宫幽情》（原作冰室牙子），虽然结局仍是「英 雄抱得美人归」，但於男主配角对男装女主角爱慕之情的心理描绘、挣扎就比较坦率而不 隐晦。话说剧中有一对宛如双胞胎的姐弟被性别颠倒地扶养长大，因为他们长得一模一样 ，产生了就算其欲恢复 原本的生理性别生活而可以相互顶替对方身份的戏剧性，若人们感到其言行举止或「气息 」不太一样，可以当事人受到环境心理因素之冲击而产生重大改变来当作藉口……其中作 者所安排的危机、转机处理（剧情）有兴趣者就自行观赏了，我主要想讲得是男主配角对 男装女主角的同性情慾 「挣扎」！ 　 剧中男主角市安平时代的某一皇帝，在某次微服离宫出游，於北嵯峨碰到以女儿身出现的 女主角绮罗（其在河边裸泳被看见，所以是以女身曝光），回到京城後仍对其念念不忘， 推测北嵯峨附近别墅是权大纳言的，搞不好当时遇见的是权大纳言的千金，又听说「兄妹 」两人长得很像，所以 叫其兄出来担任官职，以确定其是否果真如此。没想到见面当天双方固然吓了一跳，不知 真相的皇上见到男装的绮罗後，正因为「他」的关系而几乎忘了北嵯峨少女，感到不可思 议！「他」毫不胆怯的神情、轻快地笑声，时时让他「误以为」眼前之人就是北嵯峨的少 女（没错）！ 虽然，男主角心里承认有这份「同性」情愫，囿於世俗对畸恋（同性恋）的禁忌感而对此 有所保留！当时也是有同性恋的，且「畸恋带着深深的禁忌之色，可是却有着诱人的芳香 ，在不知不觉中，幽幽地散发出来……」由於传宗接代的价值观作祟，「天性」仍敌不过 此一观点，但总算作者 还设定让男主角有「自知之明」，了解到他对这个「男生」是有爱慕之意的！ 男配角宰相中将也喜欢上绮罗，认为其「纤细的模样，像女人般优雅（本来就是女的）， 但他却毫无柔弱之处，总是见他精力充沛地到处走动！脑筋转地快，配上他那美丽的声音 ，将旁人无聊的玩笑，一一驳回。」因此，传说他妹妹长得跟他很像而开始写信追求她。 然而事後想起，发现他 是为了要接近绮罗而以他妹妹为藉口！在饱受相思之苦，烦恼男男之间能有什麽进展之下 ，决定以蛮力征服「他」。虽然，他还是以大男人杀猪思维来设想已自身为主体的求爱模 式，好像用蛮力来征服对方他者就算完成了求爱行为（因为这种情欲有极强烈的生理需求 ），但总算有点认清他 爱的是「这个人」而不管其是男是女的意味了！然而，这样就有些比不上在电影《金枝玉 叶》中所看到的，明白说明此种「不管你是男是女，我就是喜欢你这个人」的感情表露！ 最後，当然是那位宝贝皇上赢得美人归。在他向恢复女儿身的绮罗「忏悔」他曾喜欢过她 「哥哥」的心情时，当事人只觉是暗爽好笑，很高兴男主角是爱她的（若是男主角不是和 梁山伯的情形颠倒，只爱男人身份的他而不是女人身份的她的话），而读者只会因男主角 至始至终都是喜欢那位 女主角感到愉悦！因为这是给青少年看的少女漫画啊！作者不可能不设定以异性恋价值观 为主流的罗曼蒂克情爱兼搞笑剧。这种温和又能刺激、满足幻想的剧情是人人乐於见到的 消遣之作，只是我欲从另一与异性恋无关的角度来诠释此类剧作安排罢了，过分吹毛求疵 地挑剔异性恋作者的剧 作好像还满无聊的！但这也算是一种另类思考。总之，男装女身对男性的诱惑像是种刺激 （潜藏同性）情欲的催化剂！但「女主角」生理性别是FEMALE才符合种族生存延续之需要 的传统观念，所以这样的设定才能有HAPPY ENDING！ 这也让我想起港片《胭脂扣》中张国荣对梅艳芳所说的一段对话，意思是他喜欢梅具有不 同风味魅力的各种面貌装扮：不管是哪种女装，甚至是男装（他不是喜欢男人吗），如果 他厌倦了其中一种面貌，还有其他的「口味」能让其挑选、来抓住他的心！唉……什麽都 是以男人的好恶为标准 ，世界上的女人都死光了吗！以女性为主体的价值观何时才会成为主流或是与大男人主义 「并驾齐驱」呢？然而不管怎样，对彼此而言都是一种不可饶恕的压迫吧。 -- ※ 来源:‧静宜大学计算机中心bbs站 bbs.pu.edu.tw‧[FROM: as1po140.tn.ttn.net]