作者usamaru (兔比)
看板echo
标题Re: [问题] 谁来翻译一下
时间Sun May 20 16:44:27 2007
经理眼中的Echo (3) Shipy篇
稻田敬一
如果是Echo的乐迷应该已经知道,有时在回声社隔壁的房间弹钢琴,然後被春佑听到後
去诱拐过来的人物正是Shipy。Shipy从小就接受音乐教育,因此有着超群的音乐知识并
且也具备充分的sense。 正式玩团前是弹爵士钢琴和木吉他,节奏感很好,不论什麽曲
子都可以立即应对,明确的发挥自己的作用。该说是很习惯多人合奏*(注一)吗?LIVE当
中几乎没有miss,即使称他"Mr.Perfect"也不为过,像这样拥有安定感,也可以给其他
团员安心的感觉。嗯,如果硬是要举个缺点来的话...篮球的投篮?!(对不起这跟音乐一
点关系都没有!)
关於Shipy作曲的部份,大略分成从钢琴中产生的以及从吉他中产生这两种。前者有「
梦曲」‧「Quite or Hit」等,後者有「烟硝」‧「风车」‧「佛陀」等。「烟硝」的
部分稍後再谈, Shipy作曲的特徵以及共通点不光只是单向行驶的,不觉得让人有很壮
大的音阶以及变奏故事性丰富的感觉吗?我想这是因为尽管Shipy在曲子行进中使用了许
多有难度的和弦,但作出了对听者好入耳并且容易融入其中的曲子 (虽然我想他自己应
该没有意识到这点...)。还有很多搞不懂是快乐的还是悲伤的中性曲子,越听越有新的
发现也是其特色之一。当然也有像「烟硝」这样对Shipy来说是少数以直球来决胜负的
曲子。这首「烟硝」是Shipy众多曲子之中唯一使用电吉他(正式发表的)来作曲,和使
用木吉他作曲的「风车」‧「佛陀」展现出了不同的气氛。也有使用吉他和电脑所作出
「Gogogo」这样呈现出不同色彩的作品。虽然是闲话,周末的PR(京华城里pub的店名)
说不定可以听的到这首歌??
上个礼拜从本人那边拿到了收录了14首的demo,有符合预期的,也有超出预期的曲子,
还有以好的意思来说"请问你到底要去哪里阿"的曲子。专辑的录音,我很期待这种"请问
你到底要去哪里阿"的曲子如何经由团员全员的手编成有Echo感的作品。
最後为了他本人的名誉请让我再追加一句话。
虽然我想从现场LIVE表演中就可以判断出来,Shipy的灵敏度很高,运动神经也很好...
但为什麽
就只有投篮...(泣)
注一:session查日文wiki是指复数以上的乐手共同演奏。
------------------------
哈哈我翻的很乐,"请问你到底要去哪里阿"到底是什麽啦XD
有错欢迎指正喔:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.13.162
※ 编辑: usamaru 来自: 59.120.13.162 (05/20 16:45)
1F:推 firth:但为什麽 就只有投篮... XD 推强者翻译!!! 05/20 17:39
2F:推 echobq:那下次版聚找Echo团员回清大打篮球吧XDDD 05/20 17:58
3F:推 milleniac:shipy的身材比较像是擅长游泳耶~ 05/20 21:03
4F:推 ahjiy:谢谢U大~~作业加油XD 05/20 21:33
5F:推 ahjiy:我想知道春佑是怎麽诱拐西皮的?XD 05/20 21:58
6F:→ ahjiy:"请问你到底要去哪里阿"让我想到以前综艺节目的一个单元Orz 05/20 22:00
7F:推 JO87:推翻译&原文!笑着看完整篇心得。XD 05/20 23:20
8F:推 aoooh:我大力夸赞他说我在湖畔三年了从没听过钢琴练习室传出这麽特 05/20 23:43
9F:→ aoooh:别的琴声,来我们社团玩玩吧.然後带来社团跟大家jam时,我记得 05/20 23:45
10F:→ aoooh:shipy脸上挂着"这简单嘛"的表情,其实我也很想知道他当时怎麽 05/20 23:48
11F:→ aoooh:想.然後来社团第一首创作的歌是有关跟学友一起去图书馆念书 05/20 23:50
12F:推 LUVTD:我觉得请问你要去哪里是一种对音乐的形容,是吗? 05/20 23:52
13F:→ LUVTD:听音乐时想像自己如果在车上会有一种对目的地很期待的心情 05/20 23:52
14F:→ LUVTD:这样说好像也不太对...应该是不知道音乐本身会带我们去哪玩 05/20 23:53
15F:推 yijuan:推强者翻译,也推春佑诱拐西皮XD 05/21 00:29
16F:推 ahjiy:再推~shipy脸上挂着"这简单嘛"的表情 XD 05/21 00:56
17F:→ ahjiy:还有学友一起去图书馆念书,我乍看以为是张学友XD 05/21 00:56
18F:→ ahjiy:应该是指学伴啦 XDDDD 05/21 00:57
19F:推 lightmycat:usaさん 感谢してる。 05/21 01:38
20F:推 shipy:我只能说,投篮机是游戏而不是运动啦!!所以不算... 05/21 12:36
21F:推 mingon:本人上来自清了 喔ㄈㄈ 05/21 13:47