大意是说 她希望借由自己的名气跟力量 贡献一些心力 因为她青春期的女儿也为了外表困扰 她担心社会过度强调这种不健康的外表会造成不良影响 文中还提到一些化妆品公司及服饰业 特意为稍过重的女人而设计 较符合当今女人的曲线; 太纤细的model也被要求要保持"自然" "well-define的曲线"(抱歉不知如何翻译 大概是说不要瘦的跟纸片人一样前面後面一样 没胸没臀的 大小腿一样粗) 医生还营养学家呼吁注意青春期和年轻女孩们的健康状况 她们有时不得不用非人道的方式减肥或保持身材 原文在下面 http://www.plenglish.com/article.asp?ID= %7BA3AA7691-8D45-49C6-B69A-D28DE6F070AC%7D&language=EN Anorexia Concerns Harry Potter Creator London, May 12 (Prensa Latina) British writer J.K. Rowling Friday joined the campaigns against the scrawny models whose images are imitated by adolescents as undeniable paradigm of beauty. Convinced of the power and fame that being the creator of a so popular character provides to her, the British intellectual defended the figures which are not at all affected by some kilograms. Rowling is very much concerned on the influence of the publicity favoring anorexic women. I think of my daughters, she stressed, and I am afraid of the possibility they may become "brain-damaged and haggard clones" only caring for their physical appearance. Lately, demands in favor of slender women keeping their natural curves well defined have increased and some clothing and make up companies even diffuse products for women with slight overweight. Doctors and nutritionists have issued calls of alert to a generation of girls and adolescents sometimes forced to maintain inhuman diets preventing them from indispensable nutritious components for an adequate development. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.85.235 ※ 编辑: fatfree 来自: 218.166.85.235 (05/13 23:33)