一世纪的奇蹟： 　　在罗马帝国东部的加利利有个叫迦拿的小村庄今天异常热闹，因为有户人家举行了婚 宴、宴请几乎全村的人到府作客。理论上今天的主角是新人，宾客该把焦点放在新郎与新 娘身上才对，但小农村生活不易，平时很难吃到这麽丰盛好吃的东西，结果大家眼中只有 食物，谈天的话题也是食物很美味之类的。 　　席间有个人忽然举起杯子叹息说：「可惜这麽好吃的东西，却只能配清水而已。」 　　一位负责招待的中年妇人赶紧凑上去，解释：「先生您就别乱说了，这是酒啊！」 　　「这怎麽会是呢？」那人像其他人徵询：「你们说这东西有没有酒味啊？」 　　宾客纷纷附和说那是水，让妇人相当困窘，匆匆退入厨房，对正在整理器具、职业是 老师的儿子说：「糟糕，我答应人家要帮忙提供酒的，可是我们一家的酒再怎麽样也应付 不了这麽多的人，就怪我当初没有想清楚就答应了，这下该怎麽办？儿子你比较聪明，快 想办法啊！」 　　儿子搔搔胡子，说：「这下真有点难办了，不过这不打紧，我正好有办法解决！」语 毕，随即招呼厨房里所有的人一起去打了六大缸的水。接下来，只见这位年轻老师神秘兮 兮的靠上水缸，把手伸进去搅一搅，将六缸水都搅遍之後，要大家把六缸「水」装到酒壶 里端出去。一夥人一靠近水缸，不禁发出惊讶的声音，因为他们都闻到了扑鼻酒香。 　　宾客喝了酒也不禁赞叹这是上竟有如此甘醇的美酒，直笑说妇人是舍不得把最好的酒 拿出来与众人喝。 　　而终於免除尴尬场面的妇人，除了佩服儿子的奇妙能力之外，也不知该如何解释这件 事了。当天在场的人都认为自己见到了一场「奇蹟」。 二十一世纪的奇蹟： 　　在亚洲大陆东部的太平洋有个叫台湾的小岛国今天异常热闹，因为有个商人说出了惊 人语句、重伤几乎所有的食品业者。理论上民众当下应该要保持冷静，耐心待相关检验报 告出炉，但平常喝过太多饮料了，甚至有谣言说越好喝的越有可能有被添加黑心起云剂， 结果民众送检的食物塞爆了卫生机关，聊天话题也都是塑化风爆。 　　台北迪化街这时出现一位鬼鬼祟祟的小姐，她其实是位记者，胸针内藏了个小摄影机 。她四处张望，终於挑到一间比较中意的店走了进去。 　　一位中年妇人赶紧从里面走向柜台，问：「小姐要买什麽东西吗？」 　　「听说有可以把水变成牛肉汤的香料？」记者反问。 　　 「有啊！」老板娘拿出一个小瓶子，说：「这瓶是台湾做的，品质有保证喔！」 　　「天然的吗？」 　　「牛肉汤怎会是天然的嘛！你应该是在说这个！」老板娘随即拿出另外一小瓶香料， 说：「这是匈牙利进口的！」 　　记者拿起来端详一下，瞪大眼睛说：「哇！这个标价是另外那个十倍耶！」 　　「当然啊！这是用道地的匈牙利牛肉汤作高度浓缩成那麽一点点，」老板娘比出小拇 指说：「再进行紫外线杀菌、包装，加上运费、关税当然贵啦！」 　　「那这个台湾的哩？」 　　「唉呀！你也知道阮台湾有高科技嘛！不用像欧洲那麽麻烦还要先煮汤再浓缩，我们 都用合成的，这样才便宜、才能跟人拼！」 　　「合成？牛肉汤可以用合成？」 　　「不是啦！是牛肉汤的『味道』可以合成，跟真的一模一样。」 　　记者半信疑的把两瓶都买回公司，在摄影机前倒了两碗热水，其中一碗加入一小匙台 湾制香料和一点酱油、另一碗加入一匙匈牙利香料，随即摄影棚里充满牛肉汤的香味。记 者喝了一口「匈牙利牛肉汤」，「嗯」了一声，表示果然是匈牙利牛肉汤的味道。接着换 喝一口「台湾牛肉汤」，不禁惊声赞叹：「这真是太神奇了！这是我喝过最好喝的牛肉汤 ！难道用塑化剂做牛肉汤是另一种『台湾奇蹟』吗？」 　　没想到摄影师举起一个小白板、上面写了一串文字：「香料≠塑化剂，能这样报导也 算是『奇蹟』……」 四十一世纪的奇蹟： 　　在新地球帝国东部的新生区的集中小学四年七班今天异常热闹，因为今天是上趣味历 史课，除了看书以外还可以吃东西。理论上重点是课本，但小孩子对於旧地球的食物总是 充满好奇，毕竟这种「世界遗产食物」平常是不可能吃到的。一般人都是吃新地球的新物 种做成的餐点，这些物种是几百年前为了让旧地球的生物可以存活在这个新地球上而进行 基因改良产生的，但因为改太多，所以事实上跟原本的生物已脱节了，滋味也差很多。 　　在老师把食物制造机推进教室後，有位学生举手发问：「老师！我想请较一下古代 人的语言相关问题！」 　　「哦？是什麽问题呢？」老师亲切地说，心里预期会是超出教学范围的问题。 　　「我发现就算在古代，不同时期对同一个名词的解释也会不同耶？为什麽会这样？」 　　「那是当然的，就算是古代也是有比较古老与比较靠近现代的差别，我们看起来都是 古代，但对古人来说也是相差几千几百年了，语言本来就会有所变化，那你是看到哪个词 汇觉得有所不同呢？」 　　「是『奇蹟』，这个词好难懂。」 　　「的确，现代已经罕用这个词了，但这是古代常用的词汇没错。」老师下意识的点点 头。 　　「那，老师，『奇蹟』究竟是正向还是负向的词汇？我用翻译机翻译两篇文章，结果 一篇正向、一篇负向耶？」 　　「哪两篇？」老师觉得这学生真用功，还主动去读古文。 　　「一篇是讲一个男老师把水变成酒的故事，另外一个是一位小姐把水变成牛肉汤的故 事，两个时代相隔差不多两千年。」 　　「水变成牛肉汤？」老师很疑惑，他知道水变成酒的故事，但对水变成牛肉汤可是毫 无印像。於是他将自己的附加电子脑开启搜寻功能，结果发现那是个叫「佛耳谋杀」的国 家的故事。 　　「其实这个词在古代并不是因为时代演进造成意义分歧，而是依情况不同而作的改变 。水变成酒解决了母亲的困扰，所以是正向意义。水变成牛肉汤那次造成许多人的健康遭 受威胁，而且故事中的小姐似乎不了解另外两个名词的关联性，所以是负向的词汇。」 　　接着老师把两个故事说给大家听，并临时起意把今天的主题改成「饮料的演化史」， 在一切都讲解完後，他启动食物制造机，制造了「掺水的酒」和「牛肉汤」。 　　小朋友闻到古代食物的气味都皱起眉头，却见老师笑容可掬地说：「虽然很难懂，但 人们习惯说『能在新地球重现古代食物的味道是个奇蹟』喔！」 　　本来小朋友是很期待从来没吃过的食物的味道，但现在每个都说这些食物的味道真恶 心，古代人根本是在吃馊水之类芸芸。 　　老师见到小朋友的反应，不禁说：「古代人如果知道自己的後代这麽讨厌自己爱吃的 食物的味道，应该也会说真是一大『奇蹟』吧？」 　　在恶心的食物当前，同学们根本没有力气去理解什麽是「奇蹟」了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.38.245 ※ 编辑: Ybrik 来自: 114.36.38.245 (07/15 02:54) ※ 编辑: Ybrik 来自: 114.36.38.245 (07/15 03:05)