我是没有理科背景的人，只有之前为写作需要，找了点理工资料来读读而已。 原PO的文字不难理解，所以并不需要担心非理工背景的人是否读得懂 何况阅读者本身往往会内建「略过」或「无视」技能 除非这个「看不懂的专有名词」妨碍到阅读，否则一般而言会被略过或无视 （当然，比较认真的人可能会自行去查资料） 但是，以体贴读者的写作角度来说，对专有名词还是要谨慎处理为妙。 自行发明的词汇就不用说了，即使是现实世界存在的名词 如果太过冷门，多少加些简单解说会比较好 至少要让读者知道「在这边使用此专有名词的意义何在」 又例如「撞球的轨迹」，虽非专有名词，也不难想像其运行起来的画面如何 不过若加上说明，会更好懂，也更有动感些 另外在叙述中，（个人觉得）放上数字来加强形容并不是很理想 以文中「在速度达时速三百六十公里的情况下」一句为例，360KM/HR这个数值 无法让我确实地想像那个速度，反而会是长达八个字的赘句（时速三百六十公里） 单纯的速度形容词便已足矣 最後，个人觉得这种描述手法不错 但很可能会造成字太多、排版挤，而对读者造成阅读压力的不佳观感 也会有「明明是形容很快的事物，但写起来节奏却很慢」 建议朝加快节奏流畅感、让画面动起来的方向努力 共勉之 -- 　　海馥羽(Cynroya) 的文字创作　　◣　　◢　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　◥◣◢◤ 　　　　　　　　　　　　　 《　无　尽　夜　曲　》 　　　　　　　　　　　　　http://cynroya.ti-da.net　 　　　　　　　　　　　　　　　　　◢◤◥◣ 　　　　　　　　　　　　　 　　　◤　　◥　　　◆◇Endless Nocturne◇◆　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.180.43