作者chhs (星风)
看板eWriter
标题[转录][心得] 对话记录练习的再提醒
时间Sat Jun 20 05:42:52 2009
※ [本文转录自 TaiwanScript 看板]
作者: maghsu (mag) 看板: TaiwanScript
标题: [心得] 对话记录练习的再提醒
时间: Sat May 23 15:32:41 2009
一， 记录一段对话：
这次的作业从练习「打开耳朵」聆听各种人说话的用词、用字与方式、逻辑，进阶到「如何运用文字精准的传达给阅读者」。
这是一个「剧本书写形式」的练习作业。
大致上，在剧本书写时，需要一些说明来辅助观者（演员、剧组），以通盘了解编剧的用意，而这些说明有两种款式，1，括弧。2，三角形。
1，括弧：语气的提醒。
括弧内的文字，通常要很精准、简短，才不至於影响阅读上的连惯性。
孙妈：（嚷）吃饭～～！
孙妈：（严厉）吃饭！
孙妈：（心疼）先吃饭啦……。
2，三角形：状况的提醒。
通常运用於一些比较需要「赘述」的状态、情绪、反应、动作。
一美：（臭脸）不想吃啦！
Δ孙妈一怔，看着一美——
孙妈：为什麽不想吃？
一美：（不耐）不想吃就是不想吃嘛！哪有为什麽？
Δ一美说完，扭头就回房去了——
Δ孙妈见状，气的把手上的空心菜，重重扔在桌上——
孙妈：（气）阿好好好，那你从今天开始就给我通通不要吃！
括弧、三角形的配置，主旨是在让阅读者1，更清楚，2，更顺畅的阅读并理解，所以，置前置後的逻辑，可以呈现不同画面感：
A
Δ一美说完，扭头就回房去了——
Δ孙妈见状，气的把手上的空心菜，重重扔在桌上——
孙妈：（气）阿好好好，那你从今天开始就给我通通不要吃！
B
Δ一美说完，扭头就回房去了——
孙妈：（气）阿好好好，那你从今天开始就给我通通不要吃！
Δ孙妈於是委屈的看着手上的空心菜，然後重重扔在桌上——
两个孙妈妈的动作、情绪提醒，也会影响到演员拿捏括弧内关於「气」这个语气的程度，毕竟「生气」有一万种以上的方式，如何让演员理解你设定他生气的原因，也很重要。
A的设定，孙妈妈是气一美扭头进屋的态度。
B的设定，孙妈妈气的比较是「自己辛苦做的菜竟然被自己孩子这麽不珍惜」。
而以上这括弧与三角形两种说明方式，更需要辅助一些「符号」的，以让语气、段落更清楚，例：
复邦：那是……茜茜吗？
复邦：那是——茜茜！！
这两句类似的话，因为符号的注解，虽然没有括弧的说明，却可以让语气与情绪有了不一样的呈现。
第一句的「……」有「迟疑与不确定」的情绪。
第二句的「——」则有「惊喜」的情绪。
所以，当它们如以下方式呈现时，阅读剧本的人会更一目了然：
复邦：（迟疑）那是……茜茜吗？
复邦：那是——（惊呼）茜茜！！
以上，请尝试看看，试着让你的对话记录，能更活灵活现。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.162.168
1F：推 mayinwish: 超感谢mag姐的分享 (づ′▽`)づ~♡ 05/23 15:51
2F：推 poseidon75: 超感谢mag姐的分享 ^_^ 05/23 17:15
3F：推 panchi: 超感谢mag姐的分享 05/23 18:11
4F：推 wappie: 超感谢mag姐的分享 ：D 05/23 22:40
5F：推 hohoholalala:超感谢mag姐的分享 05/23 23:14
6F：推 hohoholalala: 超感谢mag姐的分享 05/23 23:17
7F：推 moominss:谢谢mag姐的分享^^ 05/23 23:23
8F：推 jeanne530: 超感谢mag姐的分享 >0< 05/24 00:07
9F：→ quiyu: 超感谢mag姐的分享 ^^ 05/24 00:25
10F：→ ringfan:推 05/27 01:18
11F：推 heber: 超感谢mag姐的分享 清新～ 专业～ 05/29 00:15
12F：推 mishka: 超感谢mag姐的分享 :) 05/30 18:19
13F：推 blackmanba: 好有趣阿 谢谢mag姐的分享 06/04 22:02
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.65.101