我也觉得哈利波特可以这麽卖 有一个重要因素是语言 英语系的国家太多了 而且消费能力强 至於德语 美语 和法语 和英语在结构上也有一定的相似度 至少比中翻英 英翻中好多了 金庸作品就算是翻成日文 味道也会整个走掉 另一个重要原因 我觉得是好莱坞 不少人都是看了电影才跑去看书的吧 那种电影相互加乘的效果很惊人 尽管我不觉得电影有拍的多好就是 其实 哈利波特的故事本身就隐含着很大的商业性 而它的确也成功搭上列车 悬疑和新奇算是这本书的强项吧 至於人物刻划和整体架构的话 我倒觉得还好 尤其到後来越来越乱 也越来越虚 = = 感觉离开学校後没有把场面和气势做出来 毕竟这是JK第一部长篇吧？ 可惜JK罗琳不是网路作家出身 不然可以请她浮出水面接受访问 -- 全 世 界 都 是 我 们 的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.160.49