作者lisido (铭谢惠顾)
站内eWriter
标题Re: [闲聊] 关於抛砖引玉
时间Thu Jun 18 15:36:21 2009
说到外国翻译小说......有一阵子刚好蛮常看的
其中被我接触到的作品
有的让我爱到不行、感动不已
有的却让我觉得浪费钱 有一种「就这样？」的感觉
於是乎
每次看到畅销排行榜又多了一本翻译小说
我就会想 如果今天那个作者生在台湾
他有没有机会像这样 让自己的作品被翻成数十种语言 全球狂销几百几千万册？
或者
有时候看到自己觉得不错的本土小说
我也会想 如果作者今天不是生在台湾
他有没有可能靠这本书从此不愁吃穿？
不知道有没有人和我一样的想法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.18.190
1F：→ GreenGear:每次听到什麽蓝灯书屋以十万百万美金签下新书 就觉得那 06/18 15:43
2F：→ GreenGear:是另一个世界 Orz 06/18 15:44
3F：→ scores:常羡慕史蒂芬金 短篇被改编成剧本 就赚翻了 06/18 15:44
4F：推 yasachi:羡慕阿...是说生在台湾抱持着↑这种梦想真的是作梦吗QQ？ 06/18 15:50