在这里看了一些文章以後，突然想到以前看过的这篇文章。 当初读到这篇文章的时候，还特地作了些笔记， 现在重新读过这篇，还是觉得非常受用。 某猿的笔记 http://blog.yam.com/will11/article/5618606 网路上流传的原文可以在下列网址找到： http://blog.roodo.com/ceibaca/archives/4769481.html http://ppt.cc/vqQG —— 读者期望什麽？　 　　　　　　　　── 王岫，２００６／０１／０４自由时报－自由副刊 　　作家或是从事文字工作的人，写作的目的，除了赚取微薄的稿费（以目前国内的情况 而言，稿费的确是微薄，所以除了报社的记者或主笔外，能以写作为生的所谓的专业作家 ，据说全国不到三十人）外，只能说是自己的兴趣或是心中一股隐然的任务感罢！ 　　兴趣是自身的问题，但作家们心中隐然的任务感大概就是能对许多不认识的读者表达 他们的理想，提供他们所知的资讯，来服务别人。文字是他们的工具，他们期待能以正确 的书写，不屈不挠地将自己的情绪、感觉传达给读者。 　　作家们都热爱文字，迷恋文字能够连结他们和读者的心灵。 　　但作家们的书写文字，能够做到不只传达到读者，而且能够掳获他们的心 （not only to reach them , bud also to keep them）吗？ 　　在资讯泛滥，但写作环境却普遍不佳的现在，这无疑更值得作家们思考。 　　美国印第安那大学新闻学名誉教授彼得．雅各比（Peter P. Jacobi）长期观察、研 究杂志文章的写作，本身也是杂志社的顾问，他最近在美国的＜作家＞（The Writer）杂 志写了一篇「读者期望的清单──十二个可以拥有读者和掳获他们欢心的方法」（A reader’s wish list；12 ways to please and keep your audience）的文章，对作家 或文字工作者的写作有不少期许。虽然雅各比的主要对象是杂志上的文章写作，但其实 也有很多观点与报纸或书籍的写作是相通的；特别是他期勉作家们千万要先去除两个危 险的观念：第一，作家不要以为读者还是我们写什麽，他们就读什麽的「没有自由的听 众」（captive audience）；第二，也不要以为我们写作传达的信息一定是读者需要的。 　　这两个观念，不仅作家或文字工作者需时时自我警惕，报刊、书籍、或其他媒体的 编辑们，其实也应引以为监。但雅各比在这篇文章的重点是设身处地把自己设想为读者 ，提出读者想要从阅读杂志文章中获得什麽或得到什麽乐趣，以此来希望作家或文字工 作者应掌握写作的方向。 　　或许杂志上的文章比较多元化，以至於雅各比代替读者的期望也多到十二项，但无 论写短篇文章的报刊文字工作者，或长论大论的书籍作者，还是都可以从中得到一些思 考。 　　雅各比模拟读者的身分，提出期望能从作家的文章（或书中）得到的十二项收获是： 　　一、学习（To learn）：读者希望阅读能得到事实、资讯、知识，让他们提升自己 。但雅各比认为作家提供学习的资讯，不要像教科书一样填鸭式灌输，一个好的作家， 传布好的知识，就像以一汤匙的糖水，哄诱着读者，让读者能在甜蜜中又能吃进良药。 　　二、享受（To enjoy）：读者期望能如沐春风地享受作家的风格、看待事物的眼光 ，从阅读得到乐趣、惊奇或喜悦。 　　三、带领旅游（To take a journey）：读者希望阅读能带领他们到全新的境界，看 到不同的风土人情；透过不同的时空，让他们发现、探索。而且，作家们最好不只是运 送（transport）他们，还能指引（guide）他们。 　　四、参与（To participate）：读者期望能分享作家的感觉、文章中的情境，让他 们能像显微镜一样看到细微之物，像望远镜一样看到远处的风景。 　　五、认知主题，认知作家（To meet the subject and , may be through the subject , to meet the writer）：读者期望能从阅读作品中更加认识作家，知道作家 在讲些什麽。 　　六、看到新鲜事（To see things afresh）：读者希望时时看到新的观点、不同的远 见；作家们不能老是旧菜重炒，固执保守，作品要经常推陈出新，让读者有意想不到的 新奇。 　　七、想像（To imagine）：读者期望透过阅读，能有想像的快乐，在文章或书中，他 们能飞翔，能徘徊，能暂时脱离现实，沉缅於奇幻，解除一些生活的苦闷。 　　八、了解（To understand）：读者期望能从文章或书中获得解惑或了解；读者也希 望从阅读中得到新的意义，好像从黑暗中走出，沐浴在温暖的阳光下。 　　九、记忆（To be given something to remember）：读者期望阅读後，总能留下一些 值得记忆的的东西。英国女作家吴尔芙的＜灯塔行＞一书中便说过：「人生并不是像正 在燃烧的火柴，而是这个过程。」人生就是各种记忆的汇集，读者期望从作家的书中分 享到更多美好的记忆。 　　十、信任（To Trust）：读者期望从作家的作品中获得的都是正确、诚实的记述， 期盼作家的思想能让他们的生活更美好、更丰富。 　　十一、再有童心（To be made a child again）读者期望阅读的作品能不世故、 不伪善、不公式化，让他们能像童真再临般，感受不到压抑、限制，也像孩童般善於接 纳。 　　十二、发现这些……（To find these things）：读者期望从阅读中发现这些东西 ；像信仰、忠实、感觉、自信等理念。 　　彼得˙雅各比这十二项读者期望清单，固然看起来有点情意高远，作家们大概也难 以处处兼顾得到，但它的确像一个指标，督促着作家提笔时思考着应该走的方向。 —— 其实文章中列出来的那十二点， 在不同的文章类型当中存在的方式并不相同， 但是某猿认为这个基本观念真的非常重要： 不能认为读者是作者写什麽，他们就读什麽的「没有自由的听众」； 也不能认为作者写作传达的讯息一定是读者需要的。 以某猿自己的经验来说， 因为最初写作的背景是架空世界，常常就会遇到 「读者究竟能否融入情境」的问题。 读到这句话以後，才开始意识到 自己写的资讯不一定是读者需要的 因此之後才开始思考「哪些资讯是读者需要的」 「哪些资讯是读者不需要的」 「我的读者从我的故事中实际得到了什麽」 这样的问题。 当然了解这样的基本观念并不代表 以後永远不会出现这样的问题。 可是在遭遇到这样的状况时 这种观念对於协助作者「站在读者的角度思考」 是有相当大的帮助的。 不知道板上的各位读到这篇文章有什麽想法？ -- 　属於光　属於大地　属於雷电　属於火　属於风　属於灵魂　属於生命　属於思念　属 於幻想　属於冰　属於黑暗　属於光　属於大地　属於雷电　属於火　属於风　属於灵魂 http://blog.yam.com/will11 十　一　种　意　念 　http://blog.roodo.com/will11 　属於生命　属於思念　属於幻想　属於冰　属於黑暗　属於光　属於大地　属於雷电　 属於火　属於风　属於灵魂　属於生命　属於思念　属於幻想　属於冰　属於黑暗　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.183.19