作者PSO (SuGer.Fishing)
看板TESL
标题[转录][新闻] NASL SEASON2 Who Is Softball?
时间Tue Sep 27 01:26:57 2011
※ [本文转录自 StarCraft 看板 #1EW7CDXe ]
作者: SEILAN (潘帕斯的天使) 看板: StarCraft
标题: [新闻] NASL Who Is Softball?
时间: Mon Sep 26 20:41:46 2011
http://www.nasl.tv/News/Article/20110924who-is-softball
Who is Softball
by Sean Mullen
By now many Starcraft fans should be aware that Starcraft never sleeps. Whether
it is a player/team streaming (Destiny, TLO, Team Slayers), an awesome
tournament gaming (GSL, MLG, NASL, TLS, Dreamhack, Starcraft Invitational) or
community member/s sharing (State of the Game, Inside the Game, Day 9 Daily)
there is always Starcraft to be watched. There is so much good Starcraft
entertainment running 24/7 that it is almost impossible to be completely in the
loop and aware of every tournament, every rising player and every juicy bit
of Idra drama.
So as embarrassed as I was to see a couple unfamiliar names on the NASL Season
2 roster, I reminded myself that only a lucky few can completely be absorbed in
every facet of Starcraft 2. Besides, I thought I’d turn it into a good thing
and shine the spotlight on one of our ‘lesser known’ players, who is anything
but less of a professional and is more than worthy and ready to compete against
the top tier pros in the second season of the North American Star League!
In Taiwan there is a strong team, Tt Apollos, which placed silver in the 2011
7-Eleven Taiwan eSport League, and on that team is a strong player named Zhan
Zhenyu, who many of you now know as Softball. Tt Softball has not participated
in enough international tournaments, a few of you hardcore nerds will remember
him as a confident player participating in 2010 Blizzcon Invitational tournament
where he went head to head with Huk, but here he is in NASL Season 2 ready to
make a strong name for himself among the international Starcraft 2 scene.
In Week 1 Softball was challenged when he was matched up against EG Idra, one
of the strongest players in Division 3. Despite taking a loss I’d like to
think Softball is just warming up and getting a feel for the foreigner’s style
of play, he may also be adjusting to the lag and time. Of course EG Idra is a
strong player who recently has been rebuilding his name, training hard in the
EG house and is out for blood. The games were neither boring nor completely
one-sided and Softball didn’t make any blunders or big mistakes. In fact his
play and builds were well timed, precise and confidently calculated, Idra just
had better engagements and kept Softball on the defensive, preventing him from
being comfortable and aggressive.
Many foreign/interntional fans know Sen, I’d like to think he put Taiwan on
the map for Starcraft 2, and in turn I’d love to see Softball back Taiwan and
show the international scene that the Taiwanese Starcraft pros aren’t to be
taken lightly! In week 2 Socke will be in the ring head to head with Softball,
it is a good chance for Softball to take a victory and start making his climb
up the ranks of Division 3. Of course Socke is not going to be an easy opponent,
but the challenge and opportunity will make for impressive games. For more
information on Softball just keep watching the NASL! His Division plays on
Friday and is composed of many great players: Jinro, Kiwikaki, Sjow, Idra,
Morrow, and Hwangsin
以下是下在下不才的翻译 有些地方翻的不是很懂很通顺 斟酌了很久
还希望有高手可以指导 好久没念英文了 <(_ _)>
谁是软球?
到现在为止,许多星海迷们应该都注意到了星海争霸是个不夜城.无论是选手/队伍的频道实
况(Destiny, TLO, Team Slayers)精彩的联赛(GSL, MLG, NASL, TLS, Dreamhack,
Starcraft Invitational)或是区域成员间的分享(State of the Game, Inside the Game,
Day 9 Daily)总是有星海争霸的比赛可以收看.这里有如此多优质的星海娱乐24小时/每周
七天不停的在进行着,想要能完全浏览并且关注每个联赛、每个崛起的选手和每场生动有趣
的Idra小剧场是几乎不可能的.
所以当我看见了一个不熟悉的名子出现在NASL第二季的名单上而感到羞愧的同时,我提醒自
己,只有少数的幸运儿可以完全吸收星海二的每一面.此外,我想我能够把它变成一件好事,
把聚光灯打在一个我们平常"鲜为人知"的选手上,那些绝不逊於职业选手,而且够格并正准
备要与NASL第二季顶尖的职业选手竞争对抗！
在台湾有一支强劲的队伍－Tt 太阳神,它获得了2011 7-Eleven 盃职业电竞联赛的亚军,而
队伍中有一名实力坚强的选手名为詹镇宇,就是大家知道的软球Softball.软球并未参加很
多的国际赛事,一些死忠观众会想起他带着自信参加了2010的暴雪嘉年华邀请赛,在那他与
Huk交手,而在这儿,他正准备在NASL 第二季建立他在国际星海场上的威名.
在第一周的比赛,软球在面对第三小组中最强选手之一的EG Idra时面临了挑战.尽管最後败
北了,但我认为软球只是在热身并且适应外国选手的比赛风格,他可能也在调整适应比赛的
lag和时间.当然,Idra是个很强的选手,他在近期内重振了自己的名声,在EG训练基地里练的
很勤并改掉了太过冲动的毛病.这场比赛并不枯燥也不是一面倒,而且软球并没有犯任何大
错.事实上他的操作和营运都很到位,精密准确和自信的计算着,Idra只是有着更好的专注力
让软球处於守势,不让他过太爽和阻止他侵略进攻.
许多外国/国际的粉丝们知道Sen,我认为他把台湾推上了星海2的舞台,接下来我乐见软球回
到台湾并向国际场上展现不能小看台湾的星海职业选手.在第二周与Socke交手的比赛,对软
球而言是个取胜的好机会,然後攀升他在第三小组的排名.当然Socke不会是一个轻松的对手,
但这是一个挑战和机会,能够构成一个令人印象深刻的比赛.想知道更多软球的资讯请持续
收看NASL！他小组出赛日为星期五(台湾时间星期六早上九点),而且他的小组中有许多优秀
的选手: Jinro, Kiwikaki, Sjow, Idra, Morrow, 和Hwangsin.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.201.217
1F：→ Mikli:这组都挺硬的 09/26 20:45
2F：推 pttdolby:放大招赢一场 就有人认识了~ 09/26 20:48
3F：推 YHank:这阵子看下来，台湾除了Sen，还是没有人可以宰制Tesl.... 09/26 20:48
4F：→ YHank:也就是即使联盟顶尖选手(当然除了Sen)，要跟国际一流强者 09/26 20:49
5F：→ YHank:(非韩)来比还是会有一段距离...更不用说gsl了... 09/26 20:49
6F：→ YHank:tesl是有进步，不过全世界也都在进步，希望tesl和tesl的顶尖 09/26 20:50
7F：→ YHank:选手能够冲得比别人快 09/26 20:50
8F：→ bugmens:为什麽会有专文介绍SoftBall 09/26 20:58
9F：→ pttdolby:因为软球没打过啥国际大赛 有些人就会有疑问阿..星度不够 09/26 21:00
10F：推 jackalt0:软球加油啊!!! 希望能够一战成名! 09/26 21:03
11F：推 okcall:师哥都说了 TESL顶尖大概就是常见的非韩选手等级 09/26 21:05
12F：→ linceass:可惜目前赛程看来人球还没打出他的亮点 09/26 21:05
13F：→ okcall:而sen则是介於世界於非韩与韩职之间 09/26 21:05
14F：→ hydra6716:TeSL顶尖有常见的非韩等级吗... 09/26 21:05
15F：→ hydra6716:雷神 nani这几个我怎麽看都比TeSL强上一大截 09/26 21:06
16F：→ okcall:师哥说的... 09/26 21:06
17F：→ DINO7755:帅哥在给信心巴 09/26 21:07
18F：→ okcall:雷神可以跟DRG打满BO5 这明显超越非韩等级了 09/26 21:08
19F：推 YHank:那"常见"的标准是啥...=..= 09/26 21:09
20F：→ YHank:师哥对於自家tesl选手是很客气也很保护的... 09/26 21:09
21F：推 jayin07:鬼手辉都说了，Tesl顶尖大概就是半年前GSL S等级 09/26 21:10
22F：→ YHank:基本上跟他同组的我觉得还蛮符合"常见"又没像雷神王那麽猛的 09/26 21:10
23F：推 shoe:iNcontroL也是很常见啊 09/26 21:10
24F：→ hydra6716:那句话我也觉得很客套了XDD 09/26 21:10
25F：→ YHank:就看看软球届时整轮打完能发挥到什麽程度罗 09/26 21:10
26F：→ jayin07:incontrol.... 09/26 21:11
27F：→ Mikli:DRG输那两场真的有点莫名其妙，大概是不熟悉雷神的打法，DRG 09/26 21:11
28F：→ YHank: 我是来打酱油的 09/26 21:11
29F：推 a524528:雷神王是顶尖不是常见八 09/26 21:11
30F：→ ohyayaagge:师哥说TESL顶尖 顶尖不就是说SEN吗? 这样的话没错啊 09/26 21:11
31F：→ okcall:incontrol..XD 09/26 21:11
32F：→ Mikli:其实可以更偷的，因雷神根本不进攻也不骚扰的，只会排一字长 09/26 21:11
33F：→ jayin07:雷神王可是被MC钦点的呢~ 09/26 21:11
34F：→ Mikli:蛇阵散兵慢慢推，根本可以偷得大方一点。 09/26 21:12
35F：→ Mikli:可惜MC现在... 09/26 21:12
36F：→ okcall:雷神王打法真的很妙 兵全都散开不给你一次包光的机会 09/26 21:12
37F：→ jayin07:我是觉得雷神王很稳 09/26 21:12
38F：→ okcall:然後散阿散的 兵就到你家门口了.... 09/26 21:12
39F：→ YHank:MC打再好，遇T也得倒 09/26 21:12
40F：→ jayin07:但是讲难听一点就是他打得很难看 09/26 21:12
41F：推 kevinmark:Sen到底是来提升TESL 还是来毁灭TESL，相信还要多观察 09/26 21:13
42F：→ Mikli:他那种推法其实还适合中低阶T参考的 真的是完克毒爆感染 XD 09/26 21:13
43F：→ Mikli:真的很难看，或许打打非韩的Z还可以，但打韩职Z，操作跟机动 09/26 21:13
44F：→ jayin07:如果Idra还是继续玩T的话，他大概也是像雷神王这样 09/26 21:13
45F：→ Mikli:就会让雷神王招架不来了。 09/26 21:13
46F：→ a654:雷神王的打法,遇到现在低阶"不注重手速的T" 大约要4~5分钟才 09/26 21:14
47F：→ okcall:DRG的飞膛看起来到处都赚一点兵 可是还是阻止不了推进 09/26 21:14
48F：→ a654:推到家门口吧XD 09/26 21:14
49F：推 DINO7755:DRG输1场船厂烂图 另一厂战术克阿 09/26 21:14
50F：→ Mikli:上个patch四张新的11图，三张坑Z! 09/26 21:16
51F：推 jayin07:不过制图的方向倒是好的....地图越做越大 09/26 21:18
52F：→ jayin07:前几个礼拜打一打发现天梯图只剩张1v1，不过我还是ban那张 09/26 21:18
53F：推 a81359:我觉得大概跟catz HasHe incontrol这些差不多 09/26 21:27
54F：推 horry429:目前看起来欧美业余高手~职业中後差不多吧 不LAG不知道 09/26 21:33
55F：推 DINO7755:不LAG应该就跟Idra一样 09/26 21:34
56F：推 Blitzcrank:软球之前不是输给一个神族...那场主播说他用beta战术.. 09/26 21:35
57F：推 winsonpz:都是延迟lag害的~没lag 都可以打爆nestea 何况是小爪爪 09/26 21:36
58F：→ horry429:sobad说得比较客气啦 真的去打MLG应该还是会被欧美虐XD 09/26 21:36
59F：→ acont:其实我有在想那场软球对shoke那场，有没有可能因为网路的一 09/26 21:42
60F：→ acont:些延宕情形，所以不想打到大後期。 09/26 21:43
61F：→ DINO7755:对阿 要是打大後期Scoke早就被虐翻了 09/26 21:45
62F：推 ecstas:to see Softball back Taiwan 是期盼看到软球将来持续有好 09/26 21:46
63F：→ ecstas:表现 支持台湾在国际上发光 09/26 21:46
64F：推 ousapas:半年前的Code S 09/26 21:52
65F：→ hydra6716:真的没有半年前的code S 不要想了 09/26 21:53
66F：推 Dinosaur1005:超推帅哥软球 加油!!! 09/26 21:58
67F：推 DINO7755:希望早日追上半年前的Code S 09/26 22:00
68F：推 horry429:oGsTheWind也是半年前Code S呦 ^_^ 09/26 22:00
69F：推 lukenming:师哥说的并没有错 而雷神 nani 并不是非韩等级 09/26 22:02
70F：推 DINO7755:我只承认HUK不是非韩等级 09/26 22:08
71F：→ hydra6716:现阶段我也只认为Huk不是非韩程度 nani跟雷神都要实绩 09/26 22:09
72F：推 pttdolby:雷神最後回去比之前打太好了 例如最近的Dreamhack这站~ 09/26 22:12
73F：→ pttdolby:雷神王差点把DRG干掉 别把记忆停在两个月之前.. 09/26 22:15
74F：→ hydra6716:白大妈也曾经差点把MC干掉。实绩就是一切 09/26 22:19
75F：→ hydra6716:Dimaga也干死过nestea，所以呢？ 09/26 22:20
76F：推 Arnol:给我打一千一万场我搞不好也可以干死雀茶一次 09/26 22:29
77F：推 yogoyogo2006:打到雀茶睡着就赢了 09/26 22:32
78F：推 Jay1:白大妈干死过MC阿.....哪是差点........ 09/26 22:43
79F：推 vermilionred:觉得THORZAIN在修练过观念更新不少 09/26 22:48
80F：推 Raynor:半年前的code S 不少都在网咖里了.... 09/26 22:59
81F：推 rogger:hydra说的是那次bo5最後一场被mc放2bg狂战rush mc赢的吧 09/26 22:59
--
82F：推 chink5566:千万不要这麽做 上次有人取消鬼子放核弹 结果就09/25 22:33
83F：推 DINO7755: 就...09/25 22:33
84F：→ painkiller:少一颗核弹09/25 22:34
85F：→ chink5566:就少了一颗核弹 100矿100瓦 60秒09/25 22:34
86F：→ chink5566: 很不方便09/25 22:35
推 pLemonq:吹风机梗.... XD #1EVpQ66X by StarCraft星海版 09/25 22:37
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.69.88