※ [本文转录自 StarCraft 看板 #1DDaCPYQ ] 作者: Kendai (ShesJustNotThatIntoYou) 看板: StarCraft 标题: [新闻] 电子竞技不只是男性的专利 时间: Wed Jan 19 09:49:09 2011 这是一篇非常好的文章, 不知道为何还没有人转载. 大陆已经有中文翻译版本, 但我还是 依照英文翻译重新写了一份. 让我们来看看在电竞中各年纪的Girl Talk, 很有趣的观点. -- 韩文原文 http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=37167&page=1 英文原文 http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=181644 大陆翻译 http://sc2.178.com/201101/88295793811.html -- http://i.imgur.com/EwRcX.jpg 参与电子竞技的女性们. 从左至右: 三星战队的经理Kim Ga-Eul, OGN执行制作Lim Na-Hye, STX Soul选手Seo Ji-Soo, OGN主播Jung So-Lim, MBC特种部队项目教练Lim Soo-Ra. -- 在韩国, 女性的社交权力有多大呢? 女性掌握了一半的法院, 主管机关以及外交事务的 职位, 近期一名女性也以优异成绩从军校毕业. 如果说韩国被"女权"推动发展并不为过. 更多的女性追求更好的社会地位, 丝毫不逊於她们的男性同僚. 然而当更多的女性参与这些职务, 电子竞技却是个例外. 99%的职业选手是男性, 且金秋 天是是在所有职业队伍里面, 唯一的女性经理. 包括赛评与主播, 女性播报几乎是不存在 的. 有少数的女性执行导播在作游戏相关的企划, 但事实是, 她们并不能代表联盟的方向 . 不同於女性执掌社会地位的潮流, 电子竞技对於女性所开启的门似乎越来越小. 当Daily E-Sports欢度两周年纪念时, 我们邀请几位特殊的女性嘉宾前来. 我们访谈了这 几位, 在99%都是男性环境下有着杰出成就的女性. OGN播报组唯一的女性Jung So-Lim, DNF(Dungeon & Fighter)执行制作Lim Na-Hye, 三星战队经理Kim Ga-Eul, MBC特种部队 教练Lim Soo-Ra, 以及STX职业选手Seo Ji-Soo, 齐聚一堂, 由Daily E-Sport唯一的女记 者Lee So-Ra主持这场访谈. 现在让我们来听听这些在电子竞技领域活跃的女性, 她们的故事. Lee So-Ra: 我们投身的电子竞技, 今年是纷扰的一年. 在DES两周年特别企划中, 我们想 听听看女性的电子竞技工作者, 她们快乐或是悲伤的故事. 谢谢你们拨冗前来. Jung So-Lim: 谢谢你邀请我. 我很抱歉因为我的行程关系, 我们必须安排在下午而不是 晚上. 今晚我得去录"High-Five"节目. Lee So-Ra: 别这麽说, 看到你如此忙碌事件好事. 你有曾经想过身为男儿身吗? Jung So-Lim: 我每天早上醒来, 都希望下辈子能做个男性就好了. 无论是在电子竞技产业 或是之外, 韩国的社会制度让我很想以男性的角色活着. Lee So-Ra: 你能举个例吗? 如果你能举出日常生活的情况, 或是与电子竞技相关的部分, 我想那很能说服我们. -- http://i.imgur.com/x75WW.jpg OGN播报员Jung So-Lim -- Jung So-Lim: 我常常在想, 如果我是个男性播报员, 那麽事情会很不一样. 我的声音在 在游戏进行过程或是激烈的时候, 都没法持续太大的音量. 尤其是在重要的阶段, 如冠军 赛, 我必须竭尽所能地嘶吼, 但我还是没法像男性播报员一样地传达比赛的激情. 当我刚 开始转播生涯, 还没办法放开嗓子时, 人们评论我是个"不够激情的播报员". 男性的饮酒文化在我们的社会中有着重要地位. 举例而言, 女性爱好在咖啡厅里谈天, 但 男性却喜欢在喝酒场合交朋友. 首先, 男性不喜欢有女性参加这种场合. 即使他们愿意, 他们也要求女性半夜之後先回家. 最终, 女性对他们而言成为一种麻烦, 并将其排除在外. 相比较男性可以透过喝酒来拓展他们的社交圈, 女性觉得自己被限制了, 且对此无能为力. 韩国社会甚至不觉得女性应该出现在这种喝酒的场合. Lim Na-Hye: 事实上, 我是常常带着大家去喝酒的. 我们有时在准备DNF联赛时会喝些酒, 但我可是有按表操课. 我们希望在深夜或是过了午夜不久就能结束(笑). 我有点担心结婚 後该怎麽去安排这些时间. 就我所知, 我是唯一电竞相关的执行制作, 所以我想我是比一 般情况更早接触到男人的世界. 同时, 我也很担心在OGN里没有一个已婚的女性执行制作. 现在我得要考虑一下未来, 这对女性来说并不是件轻松的工作. Lee So-Ra: 在电竞记者群里也没有已婚女性. 我也到要成家的年纪了. 让我们来听听已婚 的Kim Ga-Eul的说法. Kim Ga-Eul: 老实说, 我是从来没有担心身为一个女性的角色. 我在当职业选手时不想要 输给任何一个男性选手, 至今我成为了经理, 我想要表现出身为经理的潜力, 而不仅仅只 是个女性经理的角色. 当我还在烦恼婚姻问题时, 因为我把工作当成人生的一部分, 也从 没想过怀孕生子. 但我现在很认真的看待这个问题. 我不认为有了小孩之後还能对工作如 此投入, 所以很自然地, 我最近对於育儿福利政策很有兴趣. Jung So-Lim: 我的小孩已经上小学了. 如果Kim Ga-Eul已经到了要关注生育政策的年纪, 那我则是在要关心教育问题的阶段. 女性与男性在学校里竞争, 之後在职场上竞争, 但女 性无法在结婚後全心投入到工作里. 就像Kim Ga-Eul教练讲的, 我们必须分心在养儿育女 上面, 并且我们也必须去了解教育和福利政策. 女性在结婚後有着显着的改变. Lee So-Ra: 我过了30岁生日後有开始想结婚问题. 然後我开始想像我自己在怀孕後期, 忍着腹痛参加现场节目并且与选手交谈. 我想我做不到. 可能是因为从来没人试过. Lim Soo-Ra: 身为教练, 我没办法享受周末假期. 特种部队联赛於礼拜五和礼拜六开战, 然後在礼拜六的比赛後我已经累得半死. 礼拜天的休息完全不够. 当我只是个职业选手时, 我只需要打点好我自己的事情. 但当我身为教练, 我必须照顾每个人的练习直到凌晨五点. 身为队上唯一的教练我的责任如此之重. 我还很年轻, 还不必考虑结婚的问题, 但我也不 认为我有时间去好好思考. -- http://i.imgur.com/ePLim.jpg 三星战队经理Kim Ga-Eul (金秋天) -- Kim Ga-Eul: 就我来说, 我在比赛的前一晚会和队员们都睡在队伍练习室. 如果真的太晚, 队员会帮我铺好床. 婚前和婚後没有差别. 因为我们的年龄差距相当大, 队员们对身为异 性的我也没多大兴趣. Lim Soo-Ra: 我也差不多. 我不认为他们看待我是个女性, 同样我也不把队员们当作是男 性, 他们对我来说只是特种部队战队的成员而已. Seo Ji-Soo: 身为职业选手, 我对於自己缺乏持续力和情绪控管感到很失望.由於我欠缺体 力, 以致於我没法持续长时间的练习. 之後技术的差距就更大了, 也会输掉比赛. 我有想 赢得胜利跟比赛的企图心, 但我没法控制好我的情绪, 所以我常常落败. 在输掉许多场比 赛後, 我变得沮丧并且怀疑自己真的有必要再坚持下去吗? 我必须自己调适好心情, 这真 的很不容易. Lee So-Ra: 记者也几乎是一样的, 尤其是情绪会影响到现况时. 男性记者能很轻易地抛开 批评, 但我就是没法做到. 即使我试着对自己说那没关系, 但事後我还是会跑到厕所里偷 偷的哭泣. 我试着不要输给男性记者, 但没法像他们一样控制情绪真的让我感到灰心. Lim Na-Hye: 我想我们在乎竞争的念头非常强烈, 因为我们是身为女性的焦点. 同时我们 也很执着. Jung So-Lim: 想要竞争的心让事情更为困难. 自从我进来这行也已经过了十年了, 我的目 标或多或少也有些改变. 我决定与其和男性们竞争, 不如向自我挑战. 与男性竞争是项很 沉重的包袱, 但想想只需要挑战自己的话就觉得轻松多了. 我并不是要放弃什麽, 而是觉 得为自己放手去做让人进步. -- 原始文章来源 (http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=37159&page=2) -- 第一段文章提到如果他们身为男性的话会怎麽做. 讨论中完全同意社会对於女性造成不便 , 让她们觉得是累赘. 这开启了另一个话题, 身为女性在某些情况下是否有优势呢? 我们 来继续听看看她们的故事. Lee So-Ra: 你是否在任何情况下有觉得身为女性真好呢? 或因为是女性的身分而有优势? -- http://i.imgur.com/4K5Tp.jpg OGN DNF 执行制作 Lim Na-Hye -- Lim Na-Hye: 我有一个特殊的故事可以分享. 三年前, 我参加了一个面试并且隐瞒了我的 真实年龄. 成为一个执行制作, 我有许多机会去见不同的人, 当时我也还很年轻. 大多数 的男性在服完兵役20岁後段才开始工作. 与他们相比, 我毕业後就直接参与工作. 同时, 我的声线高吭在工作上帮我不少. 我们在节目中必须传达不同的指示, 儿其他人告诉我说, 他们很轻易的就能分辨我说什麽, 即使我是在轻声细语. 要知道他们能清楚了解我说的话 , 事实上是个极大的优势. Kim Ga-Eul: 我不认为我身为女性在任何情况下有优势. 从我对机械有兴趣开始, 我主修 工程系所. 我负责修理家中所有破损的电子产品, 并且安装新家电. 我修过几次後, 我妈 开始依赖我来做这些事情. 我想这样的成长经历影响我颇深. Jung So-Lim: 我最近开始打点我的外表. 我一直不觉得我特别漂亮, 所以当我有经验之後 我开始越来越注重这些事情. 有些人会说我能和年青一辈的竞争并且保住饭碗, 是因为我 保养有方, 但我认为那是女人都该做的. 也许我还能继续播报, 是因为这行业有没有其他 的女性播报员来抢我饭碗. 所以我现在是唯一的, 这有点让人失望(笑). Seo Ji-Soo: 我想那是因为你能抓住电竞粉丝的心, 而不是因为缺乏竞争, 别去那样想. Jung So-Lim: 谢谢你这样帮我着想. 姜还是老的辣啊~ Kim Ga-Eul: 我原本也是像她这样的想法. 我怀疑我会有这份职业是因为我是有数的女性 职业选手. 我不想因为我是女性又欠缺能力而遭受批评. 这也是因为我非常努力地去与男 性经理齐头竞争. 当我获得这份工作时, 我专心在发掘新秀与鼓励选手, 证明我自己有能 力胜任战队经理. -- http://i.imgur.com/Bgf7n.jpg STX 职业选手 Seo Ji-Soo (徐智秀, TossGirl) -- Seo Ji-Soo: 我对於Kim Ga-Eul在职业选手时的情况不太了解, 但当我跨入这行业, 女性 电竞选手联盟的巅峰期已经过了. 当我第一次参加联赛, 我还在高中就学, 粉丝也喜欢有 个年轻的女性电竞职业选手出现在萤光幕前. Lim Na-Hye: 我对於外观的部分也有些话要说. 我的老板提到我是说"OGN最辣的三个执行 制作", 然而事实上, 在公司里几乎没有女性的执行制作. 别人说我漂亮我当然高兴, 但当 别人提到我时, 是没有几个竞争对手可供参考时又让我难过. -- http://i.imgur.com/mzNUv.jpg MBC Game Hero 战队教练 Lim Soo-Ra -- Lim Soo-Ra: 这正是我在当特种部队职业选手时的感觉. 因为这是游戏业界, 有非常多 充满天份的男性选手. 当我成为女性职业选手这件事情很快就被传开, 我的支持度也爆炸 性的成长. 人们对於"一个女性选手有跟其他男性选手一样好的技术"抱持敬意. 人们也认 为男性应该擅长游戏, 而女性在技术上稍有不足. 关於这点我认为绝对是优势. Jung So-Lim: FPS是男性为主的领域. 人们很自然地支持一个表现好的女性选手, 并给 与有相同表现的男性选手更多的支持与关注. 在一个纯男性的领域表现亮眼, 理所当然 会被注意. Seo Ji-Soo: 我想我会变得有名, 即使在我还没正式在职业联赛出道, 是因为我是个女 性选手. 我只在女性联赛中发挥出色, 但这已经足够让我变得有名了. -- 在场六名女性皆因她们在所处职场有着可观表现, 但她们是女性, 她们很明显地也有属於 自己一套"如何在男性世界里生存"的法则. 让我们来问问她们. Jung So-Lim: 当我第一次开始播报电子竞技, 没有可供模仿的对象. 我只能试着去跟其 他男性播报员一样. 当我声嘶力竭, 人们批评我的声音又高又尖, 听了不但伤耳而且像鸭 子在叫, 所以我决定走感性路线. 我一般关注的是低段联盟, 如挑战赛或是单挑联赛, 这 些联赛紧张段较少. 所以我决定用比较和缓柔软的声音来转播. 我要求其他的播报员讲更 多一点, 而我主要是当作他们之间的桥梁. 我降下音量来配合第一次看比赛的观众, 并把 工作量分散到其他播报员, 让自己成为桥介. 我摒弃了激情路线, 转而塑造一个新风格让 事情更好办些. Kim Ga-Eul: 当我开始担任战队经理, 人们把注意力放在我是个女性经理. 我不喜欢人们 对我有兴趣只因为我是个女性职业选手. 许多不同地方的媒体对我进行访谈, 而他们只是 问"你是怎麽克服女性的性别障碍的?". 我每次都告诉他们, 请把焦点放在我成为经理, 是 因为我有职业选手的背景, 而不只是因为我是女性. 即使是在2004年, 仍然没有任何一位 职业选手成功转职为经理的案例. 我希望得到"女性职业选手有着丰富经验而成为经理"的 评价, 而不仅仅是因为我是女性. -- http://i.imgur.com/hHCJg.jpg OGN播报员 Jung So-Lim -- Jun So-Lim: 我也接受过几次访谈, 而访谈内容都围绕在"职业电竞中的女性播报员". 他们并不是女性月刊杂志, 但他们却一直问我同时兼顾家庭和事业是否有困难, 你怎麽跟 你丈夫沟通, 或是你的小孩过的怎样等等. 我个人希望他们多问一些有关电竞的问题, 对 於他们着眼在这些方向让我感到失望. Kim Ga-Eul: 没错. 当队伍表现好时, 人们的评语总是"女性经理一定把队伍管理的很好" 但事实上我比其他男性经理更随意. 举例而言, 我不知道任何一个队员的生日. 我们管理 大小事情, 不是因为我们是女性, 而是社会要求如此. 我们得抛开这些偏见, 才能拓展女 性在社会上所扮演的角色. Lee So-Ra: 我不认为媒体在这方面能有所帮助, 尤其是那些喜欢用"第一", "唯一"来 形容的文章. 身为女性的确很受媒体欢迎, 但人们对於我们的生活持有刻板印象, 因为他 们放重心放在我们身为女性的角色, 而非社会的一份子. Kim Ga-Eul: 有时候, 我因我是女性经理而对队员们感到抱歉. 经理可以透过喝酒来跟 队员们畅诉问题, 但我完全没法喝酒. 所以我想尽各种方法来跟他们清醒地对谈. 选手们 觉得我这样做有点奇怪, 但他们也就习惯於在大白天跟我敞开来谈. 在工厂里跟选手闲聊 或许也有点奇怪. 但我是队上唯一的女性, 我没法穿着泳衣跟他们在游泳池里玩耍. -- 原始文章来源(http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=37160&page=1) -- -- http://i.imgur.com/Q4Nel.jpg -- 电子竞技产业最近发生许多事情. 参与假赛的选手被法院起诉, 且暴雪也正在进行相关的 权益诉讼. 除了这些, 其他领域也有许多问题, 如韩国电竞的成长, 以及推广其他小型游 戏进入电竞等等. 女性是怎麽来看待这些问题的呢? Kim Ga-Eul: 电子竞技, 讲白点, 星海争霸每年都有问题浮上台面. 每季都有些不同的状况 . 这表示电子竞技仍然在成长阶段, 而不是个已经发展成熟的产业. 我们在其成长茁壮的 同时, 也需要作出些改变. 许多人都投入到这行业里, 但他们的心声大部分都被忽视了. 我们需要加强内部系统的沟通. 即使人们会抱持不同的意见, 我相信每个人最终都是希望 它变的更好. 我个人试着代表队伍以及战队成员们, 但我们需要聚集电竞所有的声音. 在 这个时刻, 我不觉得我们会作出最好的决定, 但我们能作出最合理的决定. 相比於我当选 手的时候已经有显着进步, 但我们需要一个更好的管道来让事情更完美. 秋天姊姊一针见血啊! Lee So-Ra: 我相信在幕後有许多政治运作. 我很失望每个人都用自己的角度去审视事情, 而非用客观的第三者来检视. 我猜是都是因为男性在作决定的关系. Jung So-Lim: 有些事情男性就是不能爽快的说出来. 我在转播中碰到的, 你知道主播是夹 在两名赛评中间, 有时候他们会争论谁对谁错. 他们都坚持自己是对的, 但这只会让事情 越变越糟. 他们开始不跟对方说话, 而我在对游戏没那麽了解下也无法进行讲评. 男人有 时候就是那麽小心眼. 这无关自尊, 而最终我领着他们去喝酒才解决这一出事情. 我想目 前的法律诉讼的情况应该也很像. 我不知道每个细节, 但我认为他们只是在争一个面子. 乃因双方都捞过了界. 以我看来, 他们沟通的方式实在是很特别. -- http://i.imgur.com/b4uXu.jpg OGN 执行制作 Lim Na-Hye -- Lim Na-Hye: 星海争霸仍是电子竞技的主要项目, 我的东西稍微远点. 我想有不同的选择 是非常重要的. 但我不认为单凭一两个人的决定就能做到. 只有观众认为有趣的游戏才足 以考虑电子竞技, 而星海争霸已经到达那个水准. 仍然有许多游戏在追赶, 我也很自豪自 己正在负责其中一个联盟项目. 我不太确定近期的改变, 但事实是没有其他女性执行制作 的加入让联盟僵化. 人们会说运动是男性的领域, 就像绝大多数的执行制作是男性一样, 包括在作电竞的那个. 我不认为我们应该轻易的下结论. 我想你应该要说这是一个严肃的 话题. 当我负责DNF联赛时, 我要求办一些特殊的仪式. 选手都很讨厌, 但观众感兴趣. 有些人告诉我"你一定是因为身为女性才会要求作这些, 但你不觉得这些要求很有问题吗?" , 但我相信只有做些独特的东西我们才会迈向成功. Jung So-Lim: 运动应该要有娱乐的元素在里面, 所以我想电竞也是一样要来娱乐他的收视 群们. 如果说有不同点, 运动员有远高於常人的技巧, 但职业电竞选手与一般大众的差距 并没有那麽显着. 举例而言, 如果你比较加入曼联的Park Ji-Sung, 与其他地区联盟球员 的技术, 其中分别是显而易见的. 但想比之下, 我不认为解冻与其他地区邀请赛的冠军的 实力差别有那麽大. 有些事情是要分开来看的. 你只喜欢看比赛, 是因为你喜欢游戏本身. 韩国电竞项目如DNF和特种部队在某些情况来说是蛮特殊的, 玩家一开始都只是为了游戏 好玩而投入. 联赛是因为转播更多的节目内容而诞生. 电竞联赛因为玩家纯粹投入游戏 而产生是很正常的, 但我说的是从观众进而变成玩家是另外一件不同的事情. 姊姊你说的除了解冻的实力差距之外我都赞同. Lim Soo-Ra: 特种部队过去以来, 不管我们做什麽都会被批评, 因此我们在尝试新事物时 总会有所迟疑. 我们试过佩带巨型太阳眼镜和奇怪的化妆, 但得到的反应都是"上场认真 打就好". 即使我们打出一场经典比赛, 人们还是抱持着"同情"的态度, 也没太多人关注. 不过, 我们依然非常努力, 即使在职场上受到各方的批评. 我希望大家都能看到我们尽 力的表演. Jung So-Lim: 星海争霸一直都很热门, 但没人真正去关心特种部队. 不论我们怎麽播报 或是开新节目, 人们总是说"你们为啥要去搞一个失败的项目联赛, 而不是在同时段多开 一个星海比赛?". 数不尽的留言都是说"我不懂这为啥要办职业联赛". 我听到特种部队的 职业选手们承受许多批评, 但他们的眼界和人生确因职业联赛的存在而拓广了. 那曾经是 个极受欢迎的游戏项目, 如果能及早开办联赛的话会更好, 但现在也不算晚. 因为联赛的 存在让游戏越变越好, 而我们也缓慢地在扩展粉丝基础. 在特种部队2发行後我们能表现 的更好. Lim Na-Hye: 人们对於DNF都有很强烈的意见. 我们在礼拜五晚上六点转播第九季的赛事 , 那个时段原来是给星海争霸的. 我们因为把星海联赛替换成DNF赛事而承受很多批评. 赛事部决定行程, 但选手却得承担言论攻击. OGN的线上发言频道暴动, 说了如"他们用DNF 的比赛结果决定星海争霸联赛的晋级名额"等等的话语. 选手因为这些言论与反应而大受 打击. 他们很努力的去展现精采的比赛, 表现他们热爱的游戏, 但星海争霸的粉丝却刻意 忽视这个事实. 我透过线上通讯窗口来回应, 试着去保护这些选手. 这鼓励了原本沉默的 DNF粉丝, 挺而起身来支持他们喜爱的游戏, 让事情有了转机. Lee So-Ra: 电竞的相关留言有着不可思议的力量. 我每次我去看论坛, 我都觉得看那些 留言让人很无地自容. 负面回应虽然并不太多, 但去网站看到这些恨意满点的文章让人 望之却步. -- http://i.imgur.com/53B1S.jpg OGN 播报员 Jung So-Lim -- Jung So-Lim: 我最近觉得被一篇恨意导向的文章所侮辱了. 我试着当人们说我哪里做错的 时候修正回来, 但那个人却回应我"你这样播报还不如回老家厨房玩锅盖吧". 这基本上是 叫我应该专心当家庭主妇就好. 这种侮辱从80年代就有, 当女性开始拿到驾驶执照时, 当 时到的回应是"你应该回去厨房舞刀弄铲而不是开车". 我很惊讶这种人仍然存在着. Seo Ji-Soo: 我以前会去社群网站读这些回应, 并且从中得到乐趣, 但我现在不这麽做了. 我现在连原始文章都不想看. 我相信我是唯一剩下女性选手, 恶毒的流言和误解到处流传. 我之前很受伤, 我连找同队之外的男性玩家陪练都有困难. 陶丝怎麽这麽害羞啊, 话好少! Jung So-Lim: 当Kim Jung-Min(注:Nal_ra)播报员从军时, 执行制作告诉我千万不要去 看社群网站. 乡民们一面倒的偏差思想, 所以他预先告诫了我. 这让我更感到好奇, 我後 来发现人们在网路上讲话十分粗鄙. 他们有些用词过於下流我在这里很不想讲, 但我想随 着时间经过, 我也不会那麽容易被这些留言所伤害. Lee So-Ra: 陶丝和秋天姊姊的职业生涯有交手过吗? 我不记得他们之间有比过. Kim Ga-Eul: 陶丝在我刚退役的正好出现. 我想我们没交手过. -- http://i.imgur.com/RzfqF.jpg STX职业选手 Seo Ji-Soo (TossGirl) -- Seo Ji-Soo: 我和Kim Young-Mi与Lee Dong-Mi很不错, 但秋天姊姊对我来说是个学习对象. 当我开始玩的时候她已经是最顶端的选手, 并且与其他男性玩家对抗. 喔, 我妹妹曾经有 在一个叫做"击败高手"的节目与她对战过. (注:陶丝妹是电视明星) Kim Ga-Eul: 我开始职业生涯是个意外, 我一开始因为个性显得非常害羞. 我想我一开始 只有跟Kim in-Kyoung和Kim Young-Mi比较亲近. 当时要认识其他人比较困难, 即使我跟 她们两人一同生活比较亲近後, 我仍然没办法去多认识其他人. Lee So-Ra: 我想Lim Soo-Ra曾经在访谈中提过, 想要成为像金秋天一样的人. Lim Soo-Ra: 当我在研习教练课程时, Ha Tae-Ki曾经提到她是一个伟大的领导者, 且言行 举止足以成为标的. 当时身为特种部队选手, 其实不太了解她, 但从此之後我就很关注她. -- http://i.imgur.com/bk0FF.jpg Kim Ga-Eul(金秋天, 左方)对於Lim Soo-Ra(右方)倾囊相授 -- Kim Ga-Eul: 谢谢你这麽看得起我. 我想我的个人特质很适合我目前的工作. 让自己执着 且坚强让我在工作时很有帮助. 乐观的说, 我能更专注, 但反过来说, 我也变的难搞(笑). Seo Ji-Soo: 我想我也是这样的. 我不喜欢与其他女孩子讨论八卦, 同时想着"为什麽她们 要这样做呢". 当我看到其他女生在咖啡厅里聊天时, 我们都会有这种不拘小节的性格吧. Kim Ga-Eul: 我想我们在某些地方很相像, 但那不尽然是优点. 也就是说像我们都不喜欢 社交活动..虽然我在这里是最年长的, 我要给Lim Soo-Ra 和Seo Ji-Soo一个忠告. 保持你 自己的风格. 别去随波逐流, 或因某人的风格很具特色且有用就去仿效. 给Lim Soo-Ra的, 你必须保持和选手们交流意见, 并塑造你能兼顾教练和选手的风格. 当我开始经理生涯时, 我在过一两年之後曾经想要放弃. 当时真的很艰辛, 但事後发觉那是个在学习成长的阶段. 我希望Seo Ji-Soo也能维持她目前走的方向上. 与其他男性选手竞争并不容易, 但人们已 经接受并且鼓励你去面对挑战. Lim Soo-Ra: 我周遭的人们都说我很有魅力, 但我的个性则不这麽认为. 我不知道怎麽去 管理这些选手..我还在学呢. Kim Ga-Eul: 保持正面心态是非常重要的. 接受任何事情并且将选手导入目标, 但要记得 维持一个大方向. 试着将事情当作实验, 并且不要给自己过早设立太高的目标. Jung So-Lim: 你对於自己即将有个小孩应该也是会担心. 我希望你能和其他已婚人士讨 论并有个结果. 我也希望Seo Ji-Soo在目前的事业上顺利进行. 孤军作战是很不容易的, 而且处在那个位置避不了来自韩国网路文化的各方批评. 我希望你能了解到你所在的位置 对於整个产业有多麽重要. 请保重自己而且我们都非常的以你为荣. Jung So-Lim: 我一直都很感谢电竞的粉丝群们. 无论是线上或是线下都有很多支持者. 电竞没有他们就不会存在. 然後, 我也要说明一件事情. 请谨记在心任何一条回应都能严 重地打击选手和相关人员. 支持电竞也请对自己每一条回应负责. 乾这真的天机妙算连PTT都各应到了! Seo Ji-Soo: 我从不常见面的许多人都听到好的回应. 我想要更努力并且发挥在未来 发挥出更好的成绩. Lim Soo-Ra: 我本来以为在这里我会不太自在, 但我错了. 我们在三周年纪念时再来 分享更多的故事. -- http://i.imgur.com/EYypS.jpg 三星战队经理金秋天 -- Kim Ga-Eul: 我也过的很愉快. 这两个小时我从平时没机会接触的人, 听到很多有趣 的故事. Lim Soo-Ra让我特别想起我以前的自己. Lim Na-Hye: 在座每个人都上过电视节目, 而我是让大家亮相的人. 我不确定当这些 照片亮相时会发生什麽事(笑). 知道大家在不同领域的状况让我很愉快, 我希望当三周年 企划时有另外一个女性执行制作能加入, 那我就不用来了. Jung So-Lim: 我想我是唯一在座每个人都认识的人. 我同时播报星海争霸与特种部 队联赛, 在OGN也和Lim Na-Hye碰过几次面. 这让我感觉很棒, 但难过的是在这里我还是年 纪最大的. 我仍然希望有更多女性能加入这个企划. Lee So-Ra: 我希望在三周年企划时有更多女性参与电竞行业. 我希望届时有能超过 10个人能加入八卦讨论中. 谢谢你们今天的出席. -- 原始文章来源(http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=37167&page=1) -- -- 即使无论是蛇话题，非得谯的人太多，不是GAY炮者太少。 因为想要笔战的人太多了，那就战PP吧 ~ 轶名 战天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 155.99.194.215 这很难说. 某些运动诸如百米赛跑, 拳击等, 因先天骨骼和肌肉群发育不同, 女性的确没有优势 但在反应和手腕小肌肉群控制上面, 没有研究有说女性在这方面逊於男性. 的确有研究指出, 女性在空间感, 图像辨识, 瞬间逻辑反应等, 展现出与男性不同的结果 也有研究提出女性在长时间的耐力, 对於数字或是文字的敏锐度等, 有优於男性的成就 但这些能不能实体量化到电子竞技的项目与比赛表现上面, 都是未知数也. ※ 编辑: Kendai 来自: 155.99.194.215 (01/19 09:59) 你应该是想说性别歧视吧XD 我个人看法是, 这个社会目前偏向鼓励男性玩家参与游戏, 而对女性玩家缺乏诱因 包括游戏题材, 销售管道等都是以男性思维为主. 游戏讨论的写法与思考逻辑也都是 以男性观点来看, 自然缺乏女性参与的动力. 的确, 能接受男性观点的女性玩家所在多有 , 她们在游戏上的表现也不逊於男性, 这些在WOW, SC2, 音Game, DDR很多. 但如果当 游戏有竞争性, 又符合女性的思考逻辑, 包括销售, 题材, 互动, 讨论等等, 让女性玩家 愿意主动去接触并且投入在其中, 作为其休闲的一个重要选项的话 我不觉得女性在游戏上手和了解会逊於男性. (看那精美的酒店大师, 谁先破台的啊~) 你要不要仔细看一下内容跟推文再说呢? 况且电子竞技的从业者不仅只是选手而已 ※ 编辑: Kendai 来自: 63.224.118.233 (01/19 13:15) 所以我上面才会说目前游戏业界大多还是以男性的角度作题材, 搞行销, 并且以男性 的观点和逻辑来玩游戏, 写讨论. 鲜少人用女性的观点与思维来探讨游戏, 或钻研技术 这是一个大哉问, 游戏界从90年代就在讨论这个题目. 而且我也不认为人与人的天份 有差到非常多, 至少在台湾并不会. 如果相同的训练菜单没有达到接近的水准, 那教练 也应该停下来好好想想, 什麽样的训练与思考方法才最适合这名选手,才能发挥她的潜力 ※ 编辑: Kendai 来自: 63.224.118.233 (01/19 13:27) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.73.250