作者callling (柳成汁)
看板e-shopping
标题[问题] 关於"小主"这个词，大家怎麽看
时间Sun May 24 10:07:23 2020
不知道这问题能不能在这发问
朋友有时候会从对岸进商品近来卖
但是总觉得商品图案文字是简体字
卖像会不佳
所以会花时间把简体字改为繁体字
但是内容我觉得实在太大陆
EX:
很多小主不明白床单和床包到底有什麽区别？
我觉得为什麽不能这麽说
很多客人不明白床单和床包到底有什麽区别？
如果你是顾客
你们会注意这些用字遣词吗?
或是我太吹毛求疵啊
我只是觉得做事别做半套
既然有些自己弄文案
就整套做好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.155.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/e-shopping/M.1590286045.A.9EC.html
1F：推 pretzel: 会耶，看到这种写法完全不想买1.163.8.195 05/24 10:09
2F：→ pretzel: 不能好好写中文吗1.163.8.195 05/24 10:10
3F：推 hopeblue: 没感觉 我是要买想要的东西220.133.103.100 05/24 10:12
4F：推 immortaIth: 近来→进来，卖像→卖相42.75.157.214 05/24 10:30
真的，连错字都会让人不悦。
就当一下负面教材吧！
5F：推 dawn5566: 如果有别家可以选不会买这家42.76.4.103 05/24 10:33
6F：→ simon978: 小猪？125.231.22.210 05/24 10:33
7F：推 xin4ru812: 如果是别家也有卖价钱差不多我会买别家223.137.189.222 05/24 10:35
8F：→ xin4ru812: 的XD223.137.189.222 05/24 10:35
9F：推 sanion: 无感，如果商品好还是照买，不过写客人会1.34.132.32 05/24 10:36
10F：→ sanion: 比较舒服点1.34.132.32 05/24 10:36
※ 编辑: callling (223.139.123.82 台湾), 05/24/2020 10:37:15
11F：→ kinoko: 对岸用词已经越来越常见了 这是趋势.... 42.77.116.232 05/24 10:47
12F：嘘 PTTOnline: 语言本来就活的，台湾一堆流行语也都 110.26.2.118 05/24 10:52
13F：→ PTTOnline: 传到内地去啊，淡定秒赞打脸之类 110.26.2.118 05/24 10:52
14F：→ PTTOnline: 人家内地的人都没嫌弃台湾了，台湾还要 110.26.2.118 05/24 10:53
15F：→ PTTOnline: 嫌弃人家喔 110.26.2.118 05/24 10:53
16F：推 plmokn54: 我就嫌 怎样？ 220.135.63.45 05/24 10:55
17F：推 win8858: 内地？南投吗？ 223.140.19.92 05/24 10:59
18F：推 larin1223: 内地个鬼 218.173.79.177 05/24 10:59
19F：推 cryy: 中国古装剧吗XDDD 180.176.51.111 05/24 11:02
20F：→ cryy: 甄嬛看太多是不是 180.176.51.111 05/24 11:02
21F：推 MG61186: 很烦 觉得用词很中二xD223.137.116.126 05/24 11:06
22F：推 whaleli: 要跪下感谢内地没嫌弃台湾吗 211.22.129.189 05/24 11:07
23F：→ bugbuug: 南投怎麽了 42.72.206.147 05/24 11:08
24F：推 blueab: 会 会根本不想看不想买 115.82.8.205 05/24 11:16
25F：→ blueab: 对啊 请问南投怎麽了吗XDDD干嘛互相嫌弃 115.82.8.205 05/24 11:17
26F：推 yijhen: 我就嫌XDDDD 42.76.105.189 05/24 11:18
27F：推 kgi: 南投怎麽了+1 XD 114.24.30.199 05/24 11:19
28F：推 shineLove: 南投怎麽了XD +1 1.175.167.171 05/24 11:23
29F：推 ms2816: 南投有什麽好嫌弃的吗^^ 111.83.153.239 05/24 11:35
30F：推 HsinYch: 南投还好吧 49.178.39.82 05/24 11:39
31F：→ ero7728: 看到"我就嫌 怎样"笑出来XD 1.167.50.2 05/24 11:45
32F：→ PennyFinn: 最近觉得这是中版的公主症候群 111.83.46.9 05/24 11:50
33F：推 natalia1111: 我就嫌 111.246.40.88 05/24 11:52
34F：推 zxcvbnmnbvcx: 我住宜兰 对岸是美国吗？ 223.136.179.2 05/24 11:59
35F：推 zisa2007: 以为进到陆剧版 XD 101.15.209.3 05/24 12:01
36F：推 airplaneworm: 这个词到底什麽意思xD 115.82.130.171 05/24 12:02
37F：推 sapphirc: 我以为是古装剧看太多了216.155.123.140 05/24 12:12
38F：推 hachi8: 就因为他们懒得改 我们才可以很方便的过滤 180.218.32.57 05/24 12:15
39F：→ hachi8: 中国商品阿XD 180.218.32.57 05/24 12:15
40F：推 rabby1110: 南投怎麽了+1118.150.103.189 05/24 12:15
41F：推 renaez: 某楼当这里数字版腻 颗颗 220.137.12.222 05/24 12:19
42F：→ emma369: 原po没看过甄嬛传吗 36.232.163.142 05/24 12:21
43F：推 vicalin: 会，看了很阿杂 1.174.161.141 05/24 12:22
44F：推 greenfetish: 方便过滤中国商品+1 111.250.186.88 05/24 12:25
45F：推 alinalove: 单就小主一词，这是我的让我想到皇帝 39.13.36.67 05/24 12:26
46F：→ alinalove: 的嫔妃，我不喜欢。 39.13.36.67 05/24 12:26
47F：→ callling: 我看过甄环传啊！只是想问问大家把顾客 223.139.123.82 05/24 12:27
48F：→ callling: 的人称叫小主，是我自己反应过度，还是 223.139.123.82 05/24 12:27
49F：→ callling: 多数人觉得不妥。 223.139.123.82 05/24 12:27
50F：推 abac: 南投怎麽了 42.76.117.27 05/24 12:34
51F：推 cashko: 觉得很可爱的称呼啊118.160.138.211 05/24 12:35
52F：推 cashko: 语言本来就有流动性，一堆用语都是两岸互118.160.138.211 05/24 12:36
53F：→ cashko: 通影响或是各国也都会这样，现在视频字典118.160.138.211 05/24 12:37
54F：→ cashko: 都收录了118.160.138.211 05/24 12:37
55F：推 io604: 我跟朋友私底下聊天有时候互开玩笑会用这111.241.126.158 05/24 12:37
56F：→ io604: 个词，但商场打这个看到觉得怪怪的XD111.241.126.158 05/24 12:37
57F：推 cashko: 我看到发现是对岸用品唯一差别是会去淘宝118.160.138.211 05/24 12:40
58F：→ cashko: 看是不是一样的东西更便宜，碰过一模一样118.160.138.211 05/24 12:40
59F：→ cashko: 差1000的，上次还看到个差四千的，一模一118.160.138.211 05/24 12:40
60F：→ cashko: 样方便去淘宝以图搜图，很多卖家进货连图118.160.138.211 05/24 12:40
61F：→ cashko: 都直接用118.160.138.211 05/24 12:40
62F：推 cashko: 现在台湾也很多人爱用这些用词，有些用的118.160.138.211 05/24 12:42
63F：→ cashko: 未必是中国卖家118.160.138.211 05/24 12:42
64F：→ GAGA1: 他国用语是没差 错别字太多才令人不屑 36.236.75.164 05/24 12:43
65F：→ cashko: 用语不介意，比较不喜欢错别字太多+1118.160.138.211 05/24 12:44
66F：推 mijhgo: 让它们维持这样也好，比较好分辨货源 220.137.136.28 05/24 12:44
67F：推 littlehato: 让他留着好让买家过滤淘宝货中国产品 1.171.176.166 05/24 12:45
68F：→ cashko: 现在会从淘宝进货但自己用心设计文案的好118.160.138.211 05/24 12:48
69F：→ cashko: 像都是啧啧XD，然後价钱也会飙高118.160.138.211 05/24 12:48
70F：→ cashko: 所以就连啧啧看到都会去淘宝看看，啧啧还118.160.138.211 05/24 12:49
71F：→ cashko: 会包装成自己发明118.160.138.211 05/24 12:49
72F：推 Thino: 我以为重点是卖淘宝货直接盗图 用词反正 39.9.225.5 05/24 12:51
73F：→ Thino: 就对岸的 39.9.225.5 05/24 12:51
74F：推 mememe23: 公主集运？ 114.136.122.98 05/24 12:51
75F：→ Thino: 台湾卖家也喜欢取什麽水水妞妞亲辜宝贝dear 39.9.225.5 05/24 12:52
76F：→ Thino: 女孩宝宝... 39.9.225.5 05/24 12:52
77F：推 TifGreen: 我就嫌^^b 49.216.182.188 05/24 12:53
78F：→ cashko: 还没虾皮时看过台湾卖家用娘娘姐妹XD118.160.138.211 05/24 12:55
79F：→ eateating95: 小主的称呼我觉得还好，称呼用「亲」223.136.138.142 05/24 12:59
80F：→ eateating95: 我无法223.136.138.142 05/24 12:59
81F：→ eateating95: 就觉得我哪里跟你亲了哈哈223.136.138.142 05/24 12:59
82F：推 DDemi: 原po错字了 「进」来卖 101.9.192.234 05/24 13:02
83F：→ cashko: 以前奇摩拍卖还看过大大118.160.138.211 05/24 13:03
84F：→ cashko: 还有卖相打成卖像118.160.138.211 05/24 13:04
85F：→ cashko: 我说原po118.160.138.211 05/24 13:04
86F：推 shinichang: 台湾也很多女生爱用臣妾自称 110.30.25.18 05/24 13:05
87F：推 isle1117: 包装过後价格翻倍，留着才好分辨是淘宝 101.12.74.20 05/24 13:06
88F：→ isle1117: 来的，我可以自己去淘宝买 101.12.74.20 05/24 13:06
89F：推 MisterSmile: 如果你能用同样标准去看“小确幸” 58.115.26.41 05/24 13:07
90F：→ MisterSmile: ，“课金”，“欧巴”...等外国用语 58.115.26.41 05/24 13:07
91F：→ MisterSmile: ，就尊重你，不要当双标党 58.115.26.41 05/24 13:07
92F：→ cashko: 我说的那些价格翻倍的连包装都不包装，直118.160.138.211 05/24 13:10
93F：→ cashko: 接盗图盗说明118.160.138.211 05/24 13:10
94F：推 plumeriaho: 看到这种完全不想买，一样是进淘宝货223.137.105.162 05/24 13:14
95F：→ plumeriaho: ，女主角饰品重新每个写文案及拍摄照223.137.105.162 05/24 13:14
96F：→ plumeriaho: 片，质感翻倍223.137.105.162 05/24 13:14
97F：推 kenshin078: 南投怎麽了 27.52.167.117 05/24 13:15
98F：→ whrbgus8823: 跟水水一样的词语，不会特别有感觉 42.76.222.90 05/24 13:15
99F：推 susanchi: 南投又中枪 36.230.194.159 05/24 13:18
100F：→ poppy1314: 请问你有全面抵制所有外来用语吗？不要 27.52.227.36 05/24 13:22
101F：→ poppy1314: 当双重标准的人噢 27.52.227.36 05/24 13:22
102F：推 chuoh: 蛤？小主不是除皇上、正妃的正经主子外， 111.83.40.70 05/24 13:23
103F：→ chuoh: 那些妃嫔的称呼吗？ 111.83.40.70 05/24 13:23
104F：→ ashkaze: 小主是什麽鬼= = 古装剧看太多？ 114.27.3.203 05/24 13:31
105F：推 ilikemoveit: 没感觉，需要救买 42.76.47.192 05/24 13:34
106F：→ ilikemoveit: *需要就买 42.76.47.192 05/24 13:34
107F：推 nijivon: 会在意 然後自己上淘宝买 111.83.38.137 05/24 13:34
108F：→ ashkaze: 如果是主卖中国风东西爱角色扮演就算了 114.27.3.203 05/24 13:34
109F：→ ashkaze: ，卖床包是在小主什麽？ 114.27.3.203 05/24 13:34
110F：→ ashkaze: 记得女主角饰品那个好像都自称掌柜，我 114.27.3.203 05/24 13:37
111F：→ ashkaze: 就觉得没差毕竟是卖中国风饰品 114.27.3.203 05/24 13:37
112F：→ cocawang: 厌恶感很重，常常想起文化灭绝一词 111.71.1.14 05/24 13:38
113F：推 mra2284: 我就抵制「中国」用语^_^b 日韩其他国家 39.12.103.156 05/24 13:40
114F：→ mra2284: 对台湾又没有政治和文化侵略的意图 尤其 39.12.103.156 05/24 13:40
115F：→ mra2284: 有些人满口内地 是拿中共身分证？ 不是 39.12.103.156 05/24 13:40
116F：→ mra2284: 的话不要每次都拖南投下水 39.12.103.156 05/24 13:40
117F：→ mra2284: 那种批中国货 图片都用盗的 文案直接复 39.12.103.156 05/24 13:40
118F：→ mra2284: 制贴上 还卖比较贵 那我自己在淘宝16988 39.12.103.156 05/24 13:40
119F：→ mra2284: 买不就好了 39.12.103.156 05/24 13:40
120F：推 ravenwood: 会有警觉商品大概是淘宝货，品质大概 114.45.34.44 05/24 13:41
121F：→ ravenwood: 不怎样之类先入为主的想法。若别家有 114.45.34.44 05/24 13:41
122F：→ ravenwood: 类似商品，价格也差不多的话会去别家买 114.45.34.44 05/24 13:41
123F：→ Hertz52: 不会想使用，看到无感。 118.169.1.174 05/24 13:42
124F：推 phoinixa: 我很诚实，我就是只抵制中国用语:)123.204.158.192 05/24 13:42
125F：→ jojomaan: 会在意&自己上淘宝买+1 61.231.53.212 05/24 13:42
126F：推 wingCL: 抵制中国用语+1 223.136.37.100 05/24 13:49
127F：推 tsumari68710: 单纯不喜欢被称呼为「小主」，这不 111.241.103.49 05/24 13:51
128F：→ tsumari68710: 是用来叫妃嫔的吗…… 111.241.103.49 05/24 13:51
129F：→ phoinixa: 每次看到这种用词只想说少看点宫斗剧OK123.204.158.192 05/24 13:56
130F：推 vicky343035: 想到甄嬛传+1 114.136.235.78 05/24 14:00
131F：推 water878979: 会觉得不舒服，我来购物，没有想要 1.163.110.80 05/24 14:00
132F：→ water878979: 把卖家定位为奴仆的意思...... 1.163.110.80 05/24 14:00
133F：→ eggwraprice: 甄嬛传很红的时候蛮多女生朋友爱互称175.181.213.214 05/24 14:06
134F：→ eggwraprice: 小主小主，那是戏里奴才称呼妃嫔欸，175.181.213.214 05/24 14:06
135F：→ eggwraprice: 而且妃嫔不是老婆是妾耶。把自己当奴175.181.213.214 05/24 14:06
136F：→ eggwraprice: 才、把对方当妾喔？被这样称呼会高兴175.181.213.214 05/24 14:06
137F：→ eggwraprice: 的是白痴吗175.181.213.214 05/24 14:06
138F：推 yoeven: 不在意的就去买 我会很在意180.217.155.148 05/24 14:14
139F：推 ksjopslh: 会觉得应该是淘宝货，然後找其他的 42.72.65.213 05/24 14:33
140F：推 abby9160: 我觉得蛮俏皮的，比较介意错字 111.71.45.98 05/24 14:34
141F：推 tyrrells: 中国用语看了就是不舒服 118.165.1.5 05/24 14:35
142F：→ Avira: 合tone调的就会买阿，可能她想吸引的是喜欢 123.192.49.126 05/24 14:35
143F：→ Avira: 看宫廷剧的族群吧!看到那词会有亲切感! 123.192.49.126 05/24 14:36
144F：→ abby9160: 讨厌就不要买不要看就好了，骂人水准没 111.71.45.98 05/24 14:37
145F：→ abby9160: 比较高 111.71.45.98 05/24 14:37
146F：推 fetish: 我就双标，我就是抵制中国用语（挖鼻） 1.161.238.148 05/24 14:37
147F：推 frando: 看到应该秒左键离开 42.77.50.255 05/24 14:38
148F：→ frando: ES版没想到也有小粉红在看 42.77.50.255 05/24 14:39
149F：→ Avira: 甜甜价比较反感XD 123.192.49.126 05/24 14:39
150F：推 qweqwekkkk: 全面抵制外来语？那你交过男女朋友难 88.68.90.108 05/24 14:40
151F：→ qweqwekkkk: 道每个人跟你告白都要接受？甚麽鬼话 88.68.90.108 05/24 14:40
153F：推 cashko: 视频现在字典已经有收录了 223.140.87.35 05/24 14:44
154F：推 wtt0331: 甄嬛传红的时候会觉得有趣 现在会觉得怪 180.176.25.71 05/24 14:52
155F：→ cashko: 小主网路最早开始有人用还没甄嬛传，是金 223.140.87.35 05/24 14:56
156F：→ cashko: 枝时期就看过有些小众论坛偶尔开玩笑会用 223.140.87.35 05/24 14:56
157F：→ cashko: ，只是後来甄嬛更红也就更多 223.140.87.35 05/24 14:56
158F：→ cashko: 那时候香港人的论坛综艺节目在用也带动起 223.140.87.35 05/24 14:57
159F：→ cashko: 来，但後来就少见，直到甄嬛才又比较常出 223.140.87.35 05/24 14:57
160F：→ cashko: 现 223.140.87.35 05/24 14:57
161F：推 TifGreen: 就是因为用的是同一种文字导致被接受跟 49.216.100.102 05/24 14:58
162F：→ TifGreen: 潜移默化得这麽轻易 49.216.100.102 05/24 14:58
163F：→ TifGreen: 被广泛的使用冲刷下才会被录到辞典里 49.216.100.102 05/24 14:58
164F：→ TifGreen: 这是有前因後果的 49.216.100.102 05/24 14:58
165F：→ cashko: 因为语言有顺应潮流时代的特性，以後也会 223.140.87.35 05/24 15:00
166F：→ cashko: 越来越多 223.140.87.35 05/24 15:00
167F：→ cashko: 未来可能小女也会成为现代女性自称用语之 223.140.87.35 05/24 15:00
168F：→ cashko: 一 223.140.87.35 05/24 15:00
169F：推 TifGreen: 不要拿那种反智的根本没搞清楚原意的 49.216.100.102 05/24 15:01
170F：→ TifGreen: 使用法来加入讨论 49.216.100.102 05/24 15:01
171F：→ TifGreen: 我就想问用的人本来知道视频或是其他 49.216.100.102 05/24 15:02
172F：→ TifGreen: 那些外来语是外来语吗 49.216.100.102 05/24 15:02
173F：→ TifGreen: 有意识到跟根本无意识到的差异很大 49.216.100.102 05/24 15:02
174F：→ cashko: 我的意思是，语言这种大家说就成为正确的 223.140.87.35 05/24 15:03
175F：→ cashko: 特性很常见 223.140.87.35 05/24 15:03
176F：推 l711470: 看淘宝直播一直喊宝贝也不习惯 175.181.179.20 05/24 15:03
177F：→ TifGreen: 我的反智的用法也是错的用太快我道歉 49.216.100.102 05/24 15:04
178F：推 yuuirain: 某种层面也是判断淘宝货的方式 知道是淘 36.225.153.4 05/24 15:05
179F：→ yuuirain: 宝来的自己去买 36.225.153.4 05/24 15:05
180F：推 TifGreen: 我的意思是 语言是思想的载体 49.216.100.102 05/24 15:05
181F：→ TifGreen: 对自己使用语言被影响完全没有意识到重` 49.216.100.102 05/24 15:05
182F：→ TifGreen: 重要性 是很严重的事情 49.216.100.102 05/24 15:05
183F：推 yunpig0802: 推楼上的T大 111.83.155.5 05/24 15:08
184F：推 yiyi015: 传到内地??? 你中国人吧! 150.116.192.65 05/24 15:08
185F：→ yunpig0802: 讨厌中国用语 也很讨厌讲大陆的 是中 111.83.155.5 05/24 15:09
186F：→ yunpig0802: 国~ 111.83.155.5 05/24 15:09
187F：→ yiyi015: 这麽有事的用词请不要翻墙到国外使用 150.116.192.65 05/24 15:09
188F：→ jojomaan: 不认为会把小女当成自称，小女是指女儿 61.231.53.212 05/24 15:09
189F：→ jojomaan: 被指正过就会改了 61.231.53.212 05/24 15:09
190F：→ yiyi015: 而且我还真不知道台湾有哪些用语传到中国 150.116.192.65 05/24 15:10
191F：→ yiyi015: 因为根本没兴趣关注他们在干嘛 150.116.192.65 05/24 15:11
192F：→ GAGA1: 同化本来就是看谁强 锁国也不会比较高啦 36.236.75.164 05/24 15:12
193F：→ annasuiwish: 网路流通很便利，要抵制中国用语很 180.204.210.16 05/24 15:12
194F：→ annasuiwish: 难，从大学身边就有陆生，抛开政治大 180.204.210.16 05/24 15:12
195F：→ annasuiwish: 家也会抵制吗？讨厌的是中共，不是 180.204.210.16 05/24 15:12
196F：→ annasuiwish: 中国人民吧！各何况每个国家的用语， 180.204.210.16 05/24 15:12
197F：→ annasuiwish: 这也能拿来批判，有点超过了 180.204.210.16 05/24 15:12
198F：→ yiyi015: 讨厌嫌弃或抵制都是个人选择 150.116.192.65 05/24 15:12
199F：→ yiyi015: 但跑来台湾大喊内地的 也难怪被讨厌 150.116.192.65 05/24 15:13
200F：→ GAGA1: 抵制的人 也不要自认清高多爱国好吗 36.236.75.164 05/24 15:14
201F：推 yiyi015: 中国人都很喜欢打脸自己XD 150.116.192.65 05/24 15:18
202F：推 simplefree: 我倒是喜欢这种漏掉对岸常用文法没改118.171.160.159 05/24 15:18
203F：→ simplefree: 的文案，很容易就辨别出是不是淘宝货118.171.160.159 05/24 15:18
204F：→ simplefree: ：）118.171.160.159 05/24 15:18
205F：→ yiyi015: 全世界最爱搞抵制的 搞监控锁国的 不就是 150.116.192.65 05/24 15:19
206F：→ yiyi015: ... 150.116.192.65 05/24 15:19
207F：→ cashko: 现在很多用语都是源自中国，例如网红颜值 114.136.77.201 05/24 15:20
208F：→ cashko: 闺蜜，很夯这个词也是当年有陆剧一度带动 114.136.77.201 05/24 15:20
209F：→ cashko: 很火这个用法，然後结合了台湾的很红演变 114.136.77.201 05/24 15:20
210F：→ cashko: 成很夯，有些词是中国近代才开始用，有些 114.136.77.201 05/24 15:20
211F：→ cashko: 词是民国初期就在用，现在台湾虽然比较少 114.136.77.201 05/24 15:20
212F：→ cashko: 用但还是有的 114.136.77.201 05/24 15:20
213F：推 yiyi015: 网拍上如果看到纯中国用语的 第一直觉就 150.116.192.65 05/24 15:22
214F：→ yiyi015: 是他是中国卖家 而卖场商品为淘宝货 150.116.192.65 05/24 15:22
215F：推 rksophee: 就好像台湾有些网拍业者喜欢叫客人水水 27.109.208.133 05/24 15:26
216F：→ rksophee: 一样，小主感觉就是模仿古装剧，觉得没 27.109.208.133 05/24 15:26
217F：→ rksophee: 什麽，卖的产品好的话我不介意他想怎麽 27.109.208.133 05/24 15:26
218F：→ rksophee: 叫，哈哈 27.109.208.133 05/24 15:26
219F：→ rksophee: 台湾很多用语都有传到中国呀，语言本来 27.109.208.133 05/24 15:28
220F：→ rksophee: 就是流通的＋1，我同事有天说出‘你当 27.109.208.133 05/24 15:28
221F：→ rksophee: 我塑胶噢’的时候，我整个笑翻 27.109.208.133 05/24 15:28
222F：推 ga86041: 遣词用字是判断敌我的蛛丝马迹~ 114.36.51.116 05/24 15:28
223F：推 starcat22310: 我这人很简单 看不爽的就不会买 花111.240.159.117 05/24 15:35
224F：→ starcat22310: 自己的钱就是爽就好 管他什麽双标什111.240.159.117 05/24 15:35
225F：→ starcat22310: 麽爱国的111.240.159.117 05/24 15:35
226F：→ babarinna: 看到这种用词我就知道可以自己去淘宝买 123.193.147.94 05/24 15:49
227F：→ babarinna: 了 123.193.147.94 05/24 15:49
228F：推 miky7531: 听到中国用语就不悦 27.246.0.96 05/24 15:55
229F：嘘 gamemamy: 都改简体字了，不改文案？还是看得出来 49.216.78.79 05/24 15:55
230F：→ gamemamy: 大陆货啊，不是改字就代表用心 49.216.78.79 05/24 15:55
231F：推 smiko: 看到简体字、左岸用语或错字，马上左转111.251.239.180 05/24 16:00
232F：推 blowchina: 就一种趣味阿 不会反感180.217.149.144 05/24 16:09
233F：推 holameng: 很想叫他跪安吧 125.230.21.153 05/24 16:16
234F：推 yaieki: 内地个头 不要矮化台湾 我国不是被中国统 49.214.149.20 05/24 16:38
235F：→ yaieki: 治的殖民地 抵制中国用语 前阵子新闻还出 49.214.149.20 05/24 16:38
236F：→ yaieki: 现小学生用公安一词取代警察 超傻眼 49.214.149.20 05/24 16:38
237F：推 fishpolar: 我也觉得还好，一开始不就也知道是在 1.168.138.91 05/24 16:39
238F：→ fishpolar: 跟大陆人讲话，我有时候还会陪演戏， 1.168.138.91 05/24 16:39
239F：→ fishpolar: 觉得乐趣+1 1.168.138.91 05/24 16:39
240F：推 all0917: 当用词越来越一致，将来将会越来越难分223.138.240.112 05/24 16:41
241F：→ all0917: 辨对岸来的假讯息！所以我会选择留心。223.138.240.112 05/24 16:41
242F：推 scarletoct: 对中国用语反感 223.140.208.25 05/24 16:47
243F：推 Qua3small: 非洲大陆用语 南极大陆用语 180.217.248.72 05/24 16:49
244F：→ Qua3small: 内地南投用语 180.217.248.72 05/24 16:50
245F：推 dobe: 原来五毛也会看es版喔 27.246.0.255 05/24 17:07
246F：推 justinehenin: 看到质量 视频 亲 小姐姐 面料 爆 114.137.55.212 05/24 17:10
247F：→ justinehenin: 款 我就想吐 114.137.55.212 05/24 17:10
248F：推 asas40123: 觉得没差，比较看不起批淘宝货然後翻180.217.172.183 05/24 17:12
249F：→ asas40123: 倍卖台湾人的无耻卖家180.217.172.183 05/24 17:12
250F：→ PennyFinn: 积非成是呐... 111.83.46.9 05/24 17:15
251F：推 yiyi015: 前几楼才一个疑似中国卖家拿假货骗人正品 150.116.192.65 05/24 17:15
252F：→ yiyi015: 卖 150.116.192.65 05/24 17:15
253F：推 saluawu: 对一些很明显就是中国用语的商家 会觉得 1.161.200.171 05/24 17:24
254F：→ saluawu: 是店家偷懒直接盗图盗词 如果卖价能让我 1.161.200.171 05/24 17:25
255F：→ saluawu: 查到跟淘宝的价格落差很大 会直接封锁XD 1.161.200.171 05/24 17:26
256F：推 biofuel: 小主就古代合法小老婆，喊客人「小老婆」 49.216.47.94 05/24 17:34
257F：→ biofuel: 管他是哪里来的观感都很不佳阿 49.216.47.94 05/24 17:34
258F：推 keddy1978: 更因为语言文字相同，尤其对方一直想侵 36.233.128.25 05/24 17:36
259F：→ keddy1978: 略我们时我们更要注意，文化的侵略总在 36.233.128.25 05/24 17:36
260F：→ keddy1978: 不知不觉中，有些人爱看中国剧看到被同 36.233.128.25 05/24 17:36
261F：→ keddy1978: 化都不知还自以为跟风说中国用语很新 36.233.128.25 05/24 17:36
262F：→ keddy1978: 潮，台湾原有的词汇像影片、早晚安被 36.233.128.25 05/24 17:36
263F：→ keddy1978: 抛弃了会很伤心的 36.233.128.25 05/24 17:36
264F：推 asagi: 没听过,也不会买简体字文宣的商品 119.14.209.121 05/24 17:36
265F：推 keddy1978: 政府部门也是，昨天看到海巡的fb还带头 36.233.128.25 05/24 17:38
266F：→ keddy1978: 用中国用语，真的很无言 36.233.128.25 05/24 17:38
267F：→ cashko: 小主真正在古代的用法是称呼年轻君主王子118.160.138.211 05/24 17:39
268F：→ cashko: 公主，只有到清宫剧才延伸出後宫用法，而118.160.138.211 05/24 17:39
269F：→ cashko: 且清朝究竟後宫有没有这118.160.138.211 05/24 17:39
270F：→ cashko: 惯用称呼其实还有争议118.160.138.211 05/24 17:39
271F：推 ookami: 怎麽会觉得小女会变自称啊....XDDDDD有些 111.71.26.187 05/24 17:40
272F：→ ookami: 错也不会积非成是的好吗 111.71.26.187 05/24 17:40
273F：→ cashko: 会觉得小主即古代合法小老婆是受到陆剧影118.160.138.211 05/24 17:40
274F：→ cashko: 响太大118.160.138.211 05/24 17:40
275F：→ cashko: 我觉得未来很难说呢，我不是说变古代自称118.160.138.211 05/24 17:42
276F：→ cashko: 喔，是说变现代网路惯用语，近二十年好多118.160.138.211 05/24 17:42
277F：→ cashko: 发音都因为被念错而直接增加新音用法118.160.138.211 05/24 17:42
278F：推 holyjj: 用词低能的直接跳过，之後有纠纷很麻烦 61.63.104.110 05/24 17:42
279F：→ cashko: 过去是不会影响的，只可能影响未来118.160.138.211 05/24 17:43
280F：推 missKyu: 中国用语就会pass 1.164.48.122 05/24 17:52
281F：推 jenny830913: 非哪边语言问题 以前喊水水也很尴尬 103.149.64.129 05/24 17:55
282F：推 mini120: 看到这种的就pass 223.137.81.51 05/24 18:03
283F：推 spp782002: 不错啊,可以分辨货源180.217.221.244 05/24 18:19
284F：推 rabbychen76: 我会觉得小主很怪XD 卖家有必要这麽 39.11.4.60 05/24 18:19
285F：→ rabbychen76: 卑微吗哈哈 39.11.4.60 05/24 18:19
286F：推 bake088: 不行欸 改床包会不知道是几件组 卖家又 36.226.140.203 05/24 18:20
287F：→ bake088: 不常在线上 36.226.140.203 05/24 18:20
288F：→ bake088: 只会买规格说明清楚 图片大的 像手机电 36.226.140.203 05/24 18:22
289F：→ bake088: 池就都是拿图看不清是偷料很烦 36.226.140.203 05/24 18:22
290F：推 justinehenin: 的确无关乎国籍 常听的水水 大大 111.248.82.19 05/24 18:22
291F：→ justinehenin: 甜甜价 也好反感 111.248.82.19 05/24 18:22
292F：推 ul6na: 用语不介意 错字我不行 111.71.12.160 05/24 18:22
293F：推 cammel: 小主是在拍宫廷剧吗？会pass 42.76.146.69 05/24 18:35
294F：推 NmoG: 南投怎麽了？？？ 114.40.56.72 05/24 18:48
295F：推 petitebabe: 这词很烦 114.45.99.197 05/24 18:58
296F：→ petitebabe: 中国人讲没关系，台湾店家讲我会翻白 114.45.99.197 05/24 18:58
297F：→ petitebabe: 眼 114.45.99.197 05/24 18:58
298F：推 lifelong: 会看我是不是不介意买淘宝货，或者分辨 219.68.244.166 05/24 19:03
299F：→ lifelong: 出是淘宝货後乾脆就自己去淘宝买 219.68.244.166 05/24 19:03
300F：→ NomeL: 各位不要一边嫌弃中国一边买淘宝好不好ww 223.137.77.142 05/24 19:11
301F：→ KENGOD0204: 我还看了两遍，还想一下，奇怪干嘛不 220.137.6.94 05/24 19:36
302F：→ KENGOD0204: 直白点 220.137.6.94 05/24 19:37
303F：推 BROTHER56: 抵制中国用语 但是买中国淘宝 觉青真180.217.138.187 05/24 20:15
304F：→ BROTHER56: 的是很有趣180.217.138.187 05/24 20:15
305F：→ PiggyHsuan: 像我这种不看宫廷剧根本不知道这词是 36.228.57.85 05/24 20:20
306F：→ PiggyHsuan: 干嘛.... 36.228.57.85 05/24 20:21
307F：推 toheart78945: 宫廷剧中毒很深223.139.124.200 05/24 20:21
308F：推 studentkeich: 完全没看过这个词 哈哈 223.137.160.79 05/24 20:33
309F：→ cashko: 直接淘宝买+1，台湾卖家进的盗图盗说明但118.160.138.211 05/24 20:34
310F：→ cashko: 价钱几倍在翻，淘宝加了运费都还便宜超多118.160.138.211 05/24 20:34
311F：推 gumen: 淡定是中国传来的好吗 101.10.64.170 05/24 20:42
312F：推 lssmig: 这串怎麽没讨论小姐姐小哥哥XDD 111.242.4.227 05/24 20:53
313F：嘘 fcz973: 从中国进东西来赚差价又要嫌人家内地低俗 123.192.182.11 05/24 20:55
314F：→ cashko: 今天新闻看到民代说的网民原本也是中国用118.160.138.211 05/24 20:58
315F：→ cashko: 语，学霸高清也是呢，还有我也是醉了118.160.138.211 05/24 20:58
316F：→ chihyilee: 小主是在验哪一出古装剧吗？看到毫无 111.71.99.180 05/24 21:10
317F：→ chihyilee: 购买意愿 111.71.99.180 05/24 21:10
318F：推 gift0329: 讨厌中国用语 150.246.54.78 05/24 21:12
319F：推 arley: 跟双标党无关，就是抵制中国啦，不用拿日 42.73.219.99 05/24 21:14
320F：→ arley: 韩当藉口，看看是谁想潜移默化文化统一就 42.73.219.99 05/24 21:14
321F：→ arley: 知道了 42.73.219.99 05/24 21:14
322F：推 coldwindling: 内地是南投哈哈哈哈 27.52.127.114 05/24 21:45
323F：嘘 killua9909: 才不买 175.96.68.33 05/24 21:50
324F：推 WI82: 看到简体字就反感 180.217.231.21 05/24 22:21
325F：推 ping75929: 如果在台湾我会care 为什麽不把话好好114.136.108.199 05/24 22:58
326F：→ ping75929: 讲114.136.108.199 05/24 22:58
327F：推 blue28082: 中国货可以，但是复制图文不行，连图跟 42.72.107.104 05/24 22:59
328F：→ blue28082: 用语都不改，会直接抵制 42.72.107.104 05/24 22:59
329F：嘘 manure54321: 不爽不要逛 103.234.76.179 05/24 23:21
330F：推 tochild: 看了就不想买+1 106.1.184.198 05/24 23:33
331F：→ Knighty: 不要改，一看就知道中国货很好啊 1.168.189.200 05/24 23:38
332F：推 Qua3small: 觉青此词 根本没有绝对定义，用此词攻 180.217.248.72 05/24 23:42
333F：→ Qua3small: 击者 通常是无脑地图炮 请回数字板 180.217.248.72 05/24 23:42
334F：推 yichen9160: 南投怎麽了吗～ 42.76.137.104 05/24 23:44
335F：推 ritachang708: 想说小主是什麽...原来是客人啊... 111.71.26.115 05/24 23:52
336F：推 candykiss: 超火大 不会买 110.28.230.178 05/24 23:56
337F：推 ITASA: 用语不在意 错字就觉得烦 61.230.192.88 05/24 23:56
338F：推 A710229: 小主是後宫用语吗?男生能接受吗? 我中国 223.140.213.0 05/25 00:06
339F：→ A710229: 朋友如果用台湾用语/腔调跟中国人聊天,也 223.140.213.0 05/25 00:06
340F：→ A710229: 是被嫌弃的呢~ 223.140.213.0 05/25 00:06
341F：→ qwe2468558: 视频哪里有收字典了？我怎麽没看到 223.137.187.69 05/25 00:16
342F：→ qwe2468558: 反而我看到的是原本视频的用法 223.137.187.69 05/25 00:16
343F：→ qwe2468558: 根本不是指影片好吗… 223.137.187.69 05/25 00:16
344F：→ qwe2468558: 哦 更正 我看的是教育百科 还没更新 223.137.187.69 05/25 00:18
345F：→ qwe2468558: 223.137.187.69 05/25 00:18
346F：推 virtualcrys: 推Tif大，像这样的次文化，以不知不 111.82.175.1 05/25 00:20
347F：→ virtualcrys: 觉的方式深入人心，确实会让人对在地 111.82.175.1 05/25 00:20
348F：→ virtualcrys: 文化的传承感到忧心 111.82.175.1 05/25 00:20
349F：→ SxRxNx: 文化渗透也是满值得关注的议题... 49.214.147.220 05/25 00:31
350F：推 jennifer4551: 小主是什麽啦XD 114.27.42.220 05/25 00:37
351F：→ jennifer4551: 然後南投怎麽了＋1 114.27.42.220 05/25 00:37
352F：推 Ultragambler: 比起小主觉得自称小女更怪 223.137.221.15 05/25 00:40
353F：推 tennyleaz: 一看知道就不买 61.231.48.61 05/25 00:42
354F：推 feye: 看到这种简转繁用语就不想买了 错字很多也223.140.195.249 05/25 00:49
355F：→ feye: 不想买 把自打对很难吗！223.140.195.249 05/25 00:49
356F：→ feye: 字啦哎哟 结果自己就打错字XD223.140.195.249 05/25 00:50
357F：推 cashko: 回q大，请看教育部网站辞典118.160.138.211 05/25 00:56
359F：→ djhaok: 教育部辞典也收录尴尬又音监介，难道监介 111.82.142.213 05/25 01:22
360F：→ djhaok: 就是普遍且正确的念法？ 111.82.142.213 05/25 01:22
361F：推 REALLYLIFE: 绝对不买 49.216.130.126 05/25 01:22
362F：推 suchiachi: 直接简翻繁的不考虑，我会认为就是中 111.82.107.124 05/25 01:27
363F：→ suchiachi: 国人在卖XD至少用字遣词改一下吧 111.82.107.124 05/25 01:27
364F：推 cashko: 积非成是啊，很多现在用的词也增加过新音118.160.138.211 05/25 01:31
365F：→ cashko: ，可以说不普遍，但既然新增了不能说不正118.160.138.211 05/25 01:31
366F：→ cashko: 确118.160.138.211 05/25 01:31
367F：推 winyamap: 还好欸 49.216.135.169 05/25 01:31
368F：→ cashko: 视频倒是用的很普遍，现在也新增进去，就118.160.138.211 05/25 01:32
369F：→ cashko: 像当年的西门町发音，错误用法但普遍，於118.160.138.211 05/25 01:32
370F：→ cashko: 是直接改为正确用法之一118.160.138.211 05/25 01:32
371F：→ cashko: 我不喜欢念监介，甚至很讨厌，但既然新增118.160.138.211 05/25 01:35
372F：→ cashko: 了，我就算不喜欢也不能说这样讲的人你用118.160.138.211 05/25 01:35
373F：→ cashko: 错了，应该也是因为当年流行结果增加了这118.160.138.211 05/25 01:35
374F：→ cashko: 种用法，不过後来又不普遍了118.160.138.211 05/25 01:35
375F：→ cashko: 因为太多人普遍误用，以前西门町终於改发118.160.138.211 05/25 01:40
376F：→ cashko: 音跟滑稽终於新增发音我是很开心，因为我118.160.138.211 05/25 01:40
377F：→ cashko: 自己也只有考试才会选挺音跟骨音，口语都118.160.138.211 05/25 01:40
378F：→ cashko: 是明知错误还是用丁音跟华音118.160.138.211 05/25 01:40
380F：推 keddy1978: 看过解释视频跟影片不同的分析，因为 36.233.128.25 05/25 01:44
381F：→ keddy1978: 中国戏剧流行，台湾人开始不讲影片改 36.233.128.25 05/25 01:44
382F：→ keddy1978: 说视频这种情况真的让人觉得忧心 36.233.128.25 05/25 01:44
383F：→ djhaok: 教育部重编国语辞典收录视频为影音档案也 111.82.142.213 05/25 01:49
384F：→ djhaok: 正常，你根本不了解该辞典功用吧？这本是 111.82.142.213 05/25 01:49
385F：→ djhaok: 历史语言辞典，两岸用语皆有收录，主要是 111.82.142.213 05/25 01:49
386F：→ djhaok: 给语言历史研究者使用的。你要找应该找国 111.82.142.213 05/25 01:49
387F：→ djhaok: 语辞典简编本。 111.82.142.213 05/25 01:49
388F：→ djhaok: 另外小女成为女性自称词真的非常可悲，这 111.82.142.213 05/25 01:52
389F：→ djhaok: 不只是积非成是的程度，至少在台湾都读了 111.82.142.213 05/25 01:52
390F：→ djhaok: 12年的中文/国文还不知道小女实际上的意 111.82.142.213 05/25 01:52
391F：→ djhaok: 思。 111.82.142.213 05/25 01:52
392F：推 skullxism: 单纯这词跟水水一样，给人预设过多之感123.192.154.216 05/25 01:55
393F：推 wayne530: 基本上文案有中国用语 或直接照搬 图片 49.216.65.37 05/25 01:58
394F：→ wayne530: 也有简体字的我就不会考虑了 反正都是淘 49.216.65.37 05/25 01:58
395F：→ wayne530: 宝来的 我自己买就好了啊 49.216.65.37 05/25 01:58
396F：→ djhaok: 不好意思至少9年才对。12年国民义务教育 111.82.142.213 05/25 01:59
397F：→ djhaok: 是在2014年才开始实施。 111.82.142.213 05/25 01:59
398F：推 Anitaliang: 某楼什麽逻辑..，我们不能嫌弃中国用 39.13.69.110 05/25 02:01
399F：→ Anitaliang: 语喔？ 39.13.69.110 05/25 02:01
400F：→ Anitaliang: 他们也可以嫌我们啊。 39.13.69.110 05/25 02:01
401F：推 andyiron: 是中国 118.160.0.104 05/25 02:51
402F：推 july22: 自从看了甄嬛後，跟朋友都互称小主XD 123.241.86.98 05/25 03:02
403F：推 satan2619: 先不是这是中国用语，叫小主就很不合 39.9.73.51 05/25 03:06
404F：→ satan2619: 理+中二啊~买个东西是要玩cosplay吗？ 39.9.73.51 05/25 03:06
405F：推 satan2619: 那要是男生顾客是男生呢？就不能好好 39.9.73.51 05/25 03:09
406F：→ satan2619: 说话吗？ 39.9.73.51 05/25 03:09
407F：推 q2520q: 小主我第一个反应是，阿我是答应还是贵人 101.9.210.23 05/25 05:45
408F：→ q2520q: 还是官女子？位阶还真低XD 101.9.210.23 05/25 05:45
410F：推 Ladyink: 在ptt 很久没看到有人称中国为内地了 现 218.173.49.106 05/25 07:22
411F：→ Ladyink: 在竟然还有人讲欸.. 218.173.49.106 05/25 07:22
412F：推 ae321238: 就中国用语，改繁体也知道是淘宝货 111.249.96.11 05/25 07:50
413F：推 lom0120: 不是每人都看中国宫廷剧好吗~ 很尴尬的词 118.166.147.62 05/25 08:41
414F：推 caprigemi: 最讨厌「视频」这两个字!超讨厌 203.69.82.227 05/25 09:12
415F：推 em1234: 韩国是有要统一台湾喔？欧巴当然可以用啊 36.228.71.202 05/25 09:28
416F：→ em1234: 谁要用敌国用语 36.228.71.202 05/25 09:28
417F：推 july22: 我是说自己私下跟朋友开完笑互称喔（天啊 42.73.91.0 05/25 09:40
418F：→ july22: 好後悔推文） 42.73.91.0 05/25 09:40
419F：→ july22: 是说我不会讲大陆 都讲中国 但身边有朋友 42.73.91.0 05/25 09:41
420F：→ july22: 都会ㄧ直讲大陆 我都会内心好想纠正XD 42.73.91.0 05/25 09:41
421F：→ july22: 也不会讲对岸 42.73.91.0 05/25 09:42
422F：推 cjy0321: 很多网拍也很爱用水水啊 就只是一个说法 1.200.196.250 05/25 10:09
423F：→ cjy0321: 1.200.196.250 05/25 10:09
424F：推 ponponpon: 比「各位宝宝」讨喜/_>\ 101.14.145.69 05/25 11:14
425F：推 leo2656sos: 只觉得古装剧中毒而已，不会有负面感 118.170.81.188 05/25 11:50
426F：→ leo2656sos: 觉。我反而很讨厌很多年以前的「水水 118.170.81.188 05/25 11:50
427F：→ leo2656sos: 」。 118.170.81.188 05/25 11:50
428F：→ leo2656sos: 之前公司配合的旅行社窗口还会叫我们 118.170.81.188 05/25 11:52
429F：→ leo2656sos: 「亲爱的」 118.170.81.188 05/25 11:52
430F：→ leo2656sos: @Ladyink 很多艺人会说，超恶 118.170.81.188 05/25 11:55
431F：推 mini2255: 看了会不想买+1 223.136.46.197 05/25 12:26
432F：推 ikumi0225: 这我不行 小主是什麽东西话不能好好说 1.168.37.186 05/25 12:44
433F：→ ikumi0225: 吗？ 1.168.37.186 05/25 12:44
434F：嘘 akisen: 如果中国平等对待我们，把我们当国家对待 110.50.145.141 05/25 14:11
435F：→ akisen: ，我就不抵制，不然这种缓慢统一的过程我 110.50.145.141 05/25 14:11
436F：→ akisen: 看了都怕 110.50.145.141 05/25 14:11
437F：推 Rockykuo: 新的网路用语我还能接受，我不能接受中 110.26.158.27 05/25 14:16
438F：→ Rockykuo: 国的用语取代原本的 110.26.158.27 05/25 14:16
439F：→ Rockykuo: 例如：重播/回放、影片/视频、萤幕/频 110.26.158.27 05/25 14:17
440F：→ Rockykuo: 幕 110.26.158.27 05/25 14:17
441F：→ akisen: 手残按错等等推回来>< 110.50.145.141 05/25 14:17
442F：推 akisen: 推 110.50.145.141 05/25 14:19
443F：推 JOUPEI: 我就嫌XDDDDD 110.28.163.244 05/25 15:14
444F：→ NomeL: 所以你各位要抵制就连中国货一起抵制啊 只 140.112.25.106 05/25 16:09
445F：→ NomeL: 抵制用语很假欸 140.112.25.106 05/25 16:09
446F：推 toheart78945: 楼上说不定抵制用语的人，也抵制中223.139.124.200 05/25 16:11
447F：→ toheart78945: 国货啊！那你是不是又要说不要用苹223.139.124.200 05/25 16:11
448F：→ toheart78945: 果买日货啊？223.139.124.200 05/25 16:11
449F：→ voosh: 卖像、近来 原PO就是你朋友本人吧 219.68.205.61 05/25 16:29
450F：→ monmonder: 哪个小主还自己买床单啊 都嘛宫女(误 220.133.12.130 05/25 16:29
451F：推 share111: 小主～您喝点汤吧！小主！ 111.82.242.228 05/25 16:38
452F：推 cstbb: 看到中国用语就特别讨厌 140.112.4.192 05/25 17:31
453F：推 chiachikusa: 讨厌台湾人在那边说什麽"早上好"， 61.228.211.187 05/25 19:50
454F：→ chiachikusa: 好什麽好，"早安"就是早安啦！！ 61.228.211.187 05/25 19:50
455F：推 omi0210: 连词都懒的改刚好让我去淘宝找货源啊 1.172.234.101 05/25 21:30
456F：推 noidea: 欧巴我接受。大陆用语就是嫌，怎样 116.241.9.90 05/25 21:33
457F：推 yuannino: 我觉得拿其他国家来讨论的人真的很妙。223.137.219.222 05/25 21:59
458F：→ yuannino: 其他国家又没有像中国一样对台湾有侵略223.137.219.222 05/25 21:59
459F：→ yuannino: 性，使用日本韩国美国语言根本不能拿来223.137.219.222 05/25 21:59
460F：→ yuannino: 跟中国比较。223.137.219.222 05/25 21:59
461F：推 good20046: 某些人说只抵制中国用语很假，问题是 223.138.59.105 05/25 22:05
462F：→ good20046: 以前中国商品进来都会改成台湾用词， 223.138.59.105 05/25 22:05
463F：→ good20046: 为何现在不这麽做？ 223.138.59.105 05/25 22:05
464F：→ good20046: 他们应该入境随俗，不是我们移风易俗 223.138.59.105 05/25 22:06
465F：→ good20046: 吧 223.138.59.105 05/25 22:06
466F：推 mon304: 讨厌中国用语+1! 220.136.141.41 05/25 22:08
467F：推 XDdong: 水水 亲亲 宝宝 亲爱的 180.217.157.8 05/25 22:38
468F：推 robater: 会影响购买慾 59.115.67.40 05/25 23:05
469F：→ robater: 楼上说的让我翻白眼哈哈 59.115.67.40 05/25 23:05
470F：推 SherryHungC: 看到性价比直接按返回不买 110.30.137.109 05/26 00:12
471F：推 nanami773: 讨厌中国用语+1 36.229.76.164 05/26 01:42
472F：推 rayray123: 买卖该是对等关系 讨厌各种阿谀吹捧用 39.8.36.181 05/26 03:21
473F：→ rayray123: 词 39.8.36.181 05/26 03:21
474F：推 PusSyfoOt: 质量也无法接受 国中理化没学好吗 118.169.9.157 05/26 07:02
475F：推 eipduolc: 要注意，而且这也是被洗脑的过程 220.141.119.47 05/26 09:38
476F：→ eipduolc: 讲讲笑笑没关系 220.141.119.47 05/26 09:38
477F：→ eipduolc: 如果连这种东西你都不改，你根本故意的 220.141.119.47 05/26 09:39
478F：→ eipduolc: 转卖商家还不花点心力 220.141.119.47 05/26 09:40
479F：推 eipduolc: 退万步讲，小主这种是跟习惯用语无关 220.141.119.47 05/26 10:00
480F：→ eipduolc: 中国人喜欢这样买卖东西，台湾没有 220.141.119.47 05/26 10:00
481F：→ PennyFinn: 现在很多卖东西连简繁都不转的哩 111.83.46.9 05/26 10:15
482F：推 ttcml: 等等，看内文，所以你朋友盗图？ 223.136.100.27 05/26 12:00
483F：推 ocean905: 内地以台湾来理解，是指没有临海的南投 123.110.99.237 05/26 12:02
484F：→ ocean905: ，是这个意思 123.110.99.237 05/26 12:02
485F：→ myhinet: 还好吧，现在生活中已经很多被大陆用语同 1.160.206.235 05/26 12:39
486F：→ myhinet: 化了 1.160.206.235 05/26 12:39
487F：→ eipduolc: 不就是被同化了才要警觉，又不是借用 220.141.119.47 05/26 12:58
488F：→ eipduolc: 视频在台湾是别的词意耶 220.141.119.47 05/26 12:58
489F：推 pungucat: 如果是卖家是台湾人，即使他是从中国进 59.124.6.32 05/26 13:02
490F：→ pungucat: 货，只要他有用中国用语，我就不会买。 59.124.6.32 05/26 13:02
491F：→ pungucat: 文案想照抄也改一下吧？ 59.124.6.32 05/26 13:02
492F：推 pungucat: 看到dcard 有的文章一堆中国用语真的超 59.124.6.32 05/26 13:05
493F：→ pungucat: 级受不了，提醒过还被攻击，他们也觉得 59.124.6.32 05/26 13:05
494F：→ pungucat: 没什麽大不了，真的是没救了 59.124.6.32 05/26 13:05
495F：推 thomaschion: 嫌还是买啊，膝盖硬度跟口袋深度成反 101.12.82.154 05/26 13:56
496F：→ thomaschion: 比 101.12.82.154 05/26 13:56
497F：推 vi000246: 不用改了 看到会跳过 60.251.47.197 05/26 16:43
498F：推 vwutopia: 南投怎麽了XDD 27.247.44.248 05/26 17:34
499F：推 aoilan: 认真回 非常反感 质量面料连衣裙阔腿裤高 223.137.88.166 05/28 08:24
500F：→ aoilan: 端订制 223.137.88.166 05/28 08:24
501F：推 LCA710: 中国用语就不想买180.217.212.161 05/28 13:20
502F：推 egeva: 觉得卖家484宫斗剧看太多 101.11.18.147 05/29 11:18
503F：推 destinyage: 老板称呼客人叫小主，那客人客诉要 218.164.7.103 05/31 21:02
504F：→ destinyage: 退货时，客人会叫老板小李子吗？ 218.164.7.103 05/31 21:02
505F：推 kawaicatty: 为什麽要用小主？臣妾买不下去啊！ 101.12.53.254 06/01 20:39
506F：→ peggy4777: 不必管多数人的想法，你朋友只要顾好 101.10.77.172 06/02 11:15
507F：→ peggy4777: 他自己的那群客户就够了，即使全世界 101.10.77.172 06/02 11:15
508F：→ peggy4777: 都讨厌他客户吃这套就可以生存 101.10.77.172 06/02 11:15