作者kkjun72 (喵大条(¯(∞)¯))
看板e-shopping
标题[闲聊] 一起来认识日文洗标吧
时间Mon Feb 15 23:29:14 2010
大家有没有从日货买到超爱的衣服，但不知道该怎麽清洁保养的困境?
我就是其中一个啦 ~ (￣▽￣＃)﹏﹏
所以通常美美衣物下场就是~交给万能的洗衣机去搅来搅去啦 囧
但是过年这段期间，每天都穿着上次跟VIKII买的皮衣趴趴造~
基於我第一次买合成皮衣，再傻的我也知道这不是丢洗衣机就可以解决的事~
所以我认真的找了下日文洗标翻译
终於让我找到比较齐全的文章啦
http://blog.yam.com/effendi0919/article/20802741
一起分享给热爱日货的大家^^~
这边补上政府服饰商品标示法(中文版的)，基本上图片相差不远喔^^
http://web.btko.net/jameskun/chcg-re/p_02.asp
大家新年快乐 :)
--
请以 认养代替购买 结紮代替扑杀
别跟我说找不到认养 o(￣皿￣///)
只要有心 处处都可以认养
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.44.10
1F：推 sky7795:好实用~~谢谢分享 119.77.151.47 02/15 23:32
2F：推 spirogyra:好有心喔~~推! 61.228.47.102 02/15 23:41
3F：推 BARBARAJ:推~~~ 61.223.1.117 02/15 23:54
4F：推 astrocytes:推~解决心中疑惑Y 114.47.217.98 02/16 00:00
5F：推 carolnew:我今天也有这个疑惑~但是怎麽没有烘乾机 118.169.132.74 02/16 00:02
6F：→ carolnew:的图案压~~还是说日货比较坚固 都可以烘? 118.169.132.74 02/16 00:02
C大~我查了下，日文商标的烘乾跟中文的图形是一样的。我有补中文标示图片，
你对照看看:)
7F：推 rosemary10:大推用心啊~~118.160.221.176 02/16 00:29
8F：推 incne:推实用！ 61.230.83.93 02/16 00:33
9F：推 pink2momo:不过我是对材质有疑问耶~ 124.8.149.192 02/16 00:53
P大~这篇有说明一些，你对照看看 :)
http://blog.yam.com/effendi0919/article/20803716
※ 编辑: kkjun72 来自: 61.62.44.10 (02/16 01:00)
10F：推 beatryou:推实用~~125.228.219.210 02/16 01:56
11F：推 es161:这时真庆幸我看得懂日文^^ 118.231.78.229 02/16 02:17
12F：推 hanju5:推~ 118.169.45.170 02/16 02:28
13F：推 pink2momo:太棒了,超感谢^^ 124.8.149.192 02/16 02:43
14F：推 breakmoon:感谢分享^^ 218.167.100.89 02/16 09:41
15F：推 grace109:很实用 谢谢分享<(￣︶￣)> 59.115.145.221 02/16 09:51
16F：推 iamevelyn:感谢分享~~~~^^112.104.118.168 02/16 11:46
17F：推 lendmysoul:推推推~~ 61.231.103.20 02/16 12:48
18F：推 rattan:推推~超实用XD 感谢分享 118.232.106.80 02/16 14:50
19F：推 coldlonely:太强大啦~~ 114.24.123.100 02/16 17:14
20F：推 linesmaylin:推~谢谢 123.110.119.34 02/16 20:14
21F：推 kiwi10537:实用推!!!!! 118.171.33.223 02/16 21:23
22F：推 summer96:实用推!!! 220.129.48.70 02/16 22:30