转自Vicki BLOG： http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Nr_d8iiFEx9YSoi5srgw/article?mid=1857 引用或转贴请注明译文出处，请尊重着作权 谢谢牠低吼（Thank your dog for growling） 原文出处： Orlando Dog Training and Behavior Examiner文章 http://goo.gl/isT1 作者：Leah Roberts 译者：黄薇菁 译文出处：动物的事‧响片训练奇摩部落格 http://goo.gl/5uK2 达比的故事 　散步时达比开始对小孩发出低吼，忧心的饲主依兽医推荐，带牠去找一位依循传统训练 的训练师，饲主学习到，当达比低吼就迅速猛扯一下P字链，同时说：「不可以！」依此 建议进行约一周，饲主看到达比不再对小孩低吼，极为开心。 　过了一阵子，散步时有个小孩跑过来，伸出手想摸摸狗，由於达比没有发出低吼，小孩 没有犹豫，饲主也没有担心，突然间达比转身咬了小孩的手，牠的饲主後来描述当时事件 ：「完全突如其来！」 低吼是重要的警告讯号 　真的突如其来吗？一点也不。 　达比的低吼告知饲主：「我害怕我们散步时经过的小孩。」牠也以此告知小孩：「请远 离我。」无论达比为了什麽理由这麽做，牠已开始视小孩为威胁，纠正牠的低吼行为迫使 牠抑制警告，但是牠对小孩的感受没有改变。於是，会有小孩超过牠的忍受极限只是时间 的问题，而且缺少用来警示的低吼行为，达比唯一面对这处境的方法只有进展至咬人。 　纠正低吼、皱鼻露齿甚或扑跳／空咬等行为好比是在感染伤口上贴张OK绷，它会掩盖问 题一段时间，但并未解决问题──事实上，问题持续蕴酿，变本加厉。攻击行为不过是针 对恐惧剌激的反应，狗和人一样，感到害怕时可选择迎战或逃走，有些狗躲在饲主脚後， 有些狗出现攻击。 　当警示行为受到抑制，而且也无法选择逃走，感到无助的狗（或人类）将会封闭自己。 虽然达比似乎没有表现紧迫，熟知犬类肢体语言的人应该早看出牠的讯号──把头放低， 双耳紧贴着头，看得到眼白，尾巴也紧夹着，牠感到无处可逃也无法表达感受，惊惶失惜 ，因而咬了被牠视为想要攻击牠的手。 　纠正不但抑制了狗儿表达不自在的沟通方式，饲主的语气和肢体语言也使牠更加不自在 。小孩的接近对狗而言不仅令牠紧张，还使牠的饲主变得紧张大吼，对於把饲主视为全世 界的狗儿来说，这更强力确认牠的恐惧有其道理。 治疗原因，而非症状 　所幸有了现代的行为科学研究，已发展出越来越多处理攻击行为的人道有效方法，这些 方法依据减敏和反制约。Clicker Train USA网站说：「我们想以反制约让害怕的狗接纳 其他狗，可以结合反制约和减敏达到这一点。我们开始让狗儿以剌激极低强度接触其他狗 ──够远的距离（减敏），此外，我们在狗儿看见其他狗时将喂牠极美味的零食（反制约 ），慢慢地，我们可以说服狗儿相信其他狗代表好吃的零食。」 　美国训练师Leslie McDevitt把这个概念更推一步，发展出着作《Control Unleashed》 书中的LAT游戏。过去的反制约作法要求狗儿不去看厌恶剌激（令牠们害怕的人或狗）， 但这个方法却奬励狗儿去看令牠害怕的事物，结果是狗儿开始找机会去注视、到後来甚至 会去接近那个原本令牠低吼、扑跳或空咬的事物。原本「哎呀，令我害怕的东西出现了！ 」的想法转变为「噢耶，会让好事发生的东西出现了！」 　美国德州SPCA动物行为计画经理Kellie Snider在行为分析学者Jesus Rosales-Ruiz博 士的指导之下，发展出CAT疗法的硕士研究论文，这个划时代疗法在狗儿出现冷静安定的 行为之後，允许牠远离恐惧事物，以此奬励冷静行为。由於让狗儿永远处於恐惧极限内极 为重要，该疗法要求起初距离一定要让狗儿容易接受，於是有助狗儿面对令牠害怕的人或 狗时提高狗儿的安全感。 　Kellie在自己网站上说：「我们的CAT疗法利用狗儿原本就设法想要的东西作为增强物 ，它通常是远离厌恶剌激，疗程中我们只在牠表现出安全友善行为时提供牠想要的後果。 」它和LAT疗法一样，具有额外的好处，是纠正疗法无法带来的後果，她说：「不过，疗 程中好玩的是，狗儿也学习到喜欢其他的人狗。」　 　如果你家狗出现攻击人犬的行为，除了寻求协助，在疗程同时，身为饲主的你有几件要 事应该要做： 　避免接触任何令你家狗害怕的事物，如果你通常在人多地方散步，而牠对陌生人反应剧 烈，选择人少地点散步。如果没有进行疗程却不断让牠接触，牠的恐惧很可能越见严重。 　当你们突然遇上厌恶剌激（令你家狗大为发作的事物），保持冷静，牠会从你身上寻找 暗示，保持呼吸，声音维持冷静开心，并且尽快把牠带离情境。可能的话不要在牵绳上施 予任何拉力──这种紧张会透过牵绳传递给牠。 　最後，不要以为你家狗表现出攻击行为，你就有一只具有攻击性的狗，牠不是只坏狗， 牠只是有某个问题，有了适当的行为调整疗程通常就能解决。 相关阅读： 狗儿低吼的行为 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Nr_d8iiFEx9YSoi5srgw/article?mid=96 化解攻击行为 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Nr_d8iiFEx9YSoi5srgw/article?mid=1640 牵绳引发的攻击行为 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Nr_d8iiFEx9YSoi5srgw/article?mid=309 美国兽医动物行为学会对於使用处罚矫正行为的立场声明 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Nr_d8iiFEx9YSoi5srgw/article?mid=1313 -- ◣◥ ◤◢ ◣▁◢ 请‧尊‧重‧生‧命 ◤ ◢◤ ‧‧▏ ◥ ◤ 以 认 养 代 替 购 买 ◤◢ ▄▄▄▄ ‧‧ ◢◤ 请领养我 ▄ ▄ 以 绝 育 代 替 扑 杀 ◤◢ 请领养我▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ Blog：http://Unifish.Pixnet.net/ 本BLOG谢绝挖隐私魔人 QSWEET --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.192.74