http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/8903260.shtml 【联合报╱项贻斐】2014.08.30 世界历史最悠久的威尼斯影展在每年夏秋之交举行，提起这个影展，台湾观众常会想到曾 在此拿过金狮奖的电影「悲情城市」、「爱情万岁」、又或是去年获得评审团大奖的「郊 游」。但我国参加威尼斯影展的历史，可追溯到54年前，当年报名影展的是一部纪录片， 片名是「清明上河图」。 1960年纪录片「清明上河图」（City of Cathay）参加第21届威尼斯影展，这部影片是台 湾第一部自行制作、编导、拍摄的彩色纪录片。当时威尼斯影展设有文化艺术单元与剧情 片单元，剧情片竞赛的时间与现在相同，都是在8月底到9月初举行；「清明上河图」则是 参加在7月底举行的文化艺术单元。 「清明上河图」原本是北宋翰林张择端主持描绘汴京的一幅画卷，原作因改朝换代、流离 战乱，多次不知去向，但官方和民间却有多种仿制摹本，现存版本约有50幅。1960年完成 的纪录片「清明上河图」是以国立故宫博物院藏的「清院本」为主，此幅由陈枚等5位画 家从雍正年间起绘制、於乾隆元年（1736年）完成，长达1152.8公分，文史学者董作宾认 为是众多版本中「最为工致完美之作。」 1960年7月21日「清明上河图」在威尼斯影展放映，驻义大利大使于竣吉代表出席，并曾 致电外交部及行政院新闻局表示影片反应颇佳。9月5日「清明上河图」接着在英国爱丁堡 影展放映，获得相当於最佳纪录片的优等证书（Diploma of Merit），随後该片又应邀参 加旧金山影展。「清明上河图」成功进行「文化宣传」，幕後推手之一是当时任职新闻局 的前中影总经理龚弘。 当年行政院新闻局为在国际间宣传中华民国的正统，曾请美国公关公司制作纪录片、新闻 片在美国和5、60个邦交国放映，并由时任新闻局第二处处长陆以正统筹。一次新纪录片 计画，各方意见纷纷，龚弘提议拍摄「清明上河图」，因「清明上河图在讲市井小民的生 活型态，从而带出整个中华民族国泰民安的现象。」此一提案获认同，改由新闻局同仁编 导摄制，陆以正制片与英文旁白定稿、张隆延主编、卓世杰摄影、陈高唐录音、罗慧明提 供美术意见，龚弘也率人到当时还在台中的故宫把画摊开，从各角度拍摄。 24分钟的16厘米彩色纪录片「清明上河图」中，龚弘并未挂名，但他的制片眼光促成他日 後进入中影担任总经理。1963年起，龚弘「中影十年」由他制作的第一部电影「蚵女」开 启台湾电影「健康写实」路线，在大银幕留下台湾的美景与人情。 清院本「清明上河图」有乾隆题诗：「盛事诚观止，遗踪借探寻。当时夸豫大，此日叹徽 钦。」一则肯定此图描画昔日汴京的壮观繁华、一则讽刺亡国之君的好大浮夸。不过自北 宋末年到清朝雍乾，历经600年，画里世界随时代异变，除艺术美学，也是商业、建筑、 民俗、交通等的历史图像参考资料。江山如画，当政者以画持守江山，从前是细笔彩绘， 现在是纪录片和电影，至於画里江山如何，都留予後人说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.168.100 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/documentary/M.1409500968.A.DAB.html