原来标题：如果在法国。一个旅人 新闻来源： http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/10010904/112012122300066.html 文／张士达 　　一个终年在外流浪、出生入死的战地记者，他的妻子让我们看到的不是担忧或无 助，而是以实际行动为丈夫的创作提供後盾与适时的对话。 　　高龄70的法国摄影大师雷蒙德帕东，年轻时以摄影记者出身，走访全球各地捕捉 历史时刻，随後更成为风格独具的摄影大师与纪录片导演。《如果在法国。一个旅人 》由德帕东与他的妻子克劳蒂努加共同完成，不仅整理了他自1960年代以来作品中的 重要时刻，更透过这对夫妇间的感情与默契，让观众一窥一个伟大创作者的私密心灵。 灵魂爱流浪 镜头写历史 　　雷蒙德帕东在长年在外流浪之後，回到家乡法国，拍摄对他来说似乎熟悉却又陌 生的祖国，妻子克劳蒂不爱跟他长途舟车劳顿，在家整理出他从年轻至今拍下的创作 ，促成了这部《如果在法国。一个旅人》的诞生。片中透过克劳蒂的旁白与德帕东的 自述，在过去影像纪录与德帕东的法国拍摄过程中交互跳接。从片中德帕东於21岁跑 到委内瑞拉去拍摄当地动乱，已经可以看出这是一个热爱流浪到世界任何陌生角落的 灵魂。他镜头下的世界从奈及利亚法国佣兵，到查德的叛军以及苏联入侵布拉格，为 20世纪後半许多重要国际事件提供了见证。 沉静踏战地 无声扞人道 　　许多人对德帕东摄影作品印象最深刻的，就是那种沉静凝定的风格，而在他早期 的战地记者生涯中，我们已经可以看出这个影像纪录者冷静自持，并与被摄者永远保 持适当距离的行事作风。他的镜头毫无畏惧地直视每一个被他捕捉到的人物，并随着 兴趣的改变迅速游走，看似大胆窥视，却又维持着并不攻击侵入的观察者角色。他透 过镜头以沉默而固执的姿态与被摄者对峙，提出的却往往都是最困难的问题，例如法 国人质、中非独裁者，或是法国的司法制度与总统大选。人道精神的声音，在他的镜 头之下彷佛无声却又振聋发聩。 对焦窥视者 用快门自省 　　德帕东镜头下的人物，当然也包括亚兰德伦与曼德拉等名人。但他在《记者》一 片中，将镜头转向平常都在拍摄别人的摄影记者们，彷佛螳螂捕蝉一般地窥视这些平 日以窥视别人为业的专业窥视者，更展现出他跳脱出自身位置观察自省的趣味观点。 不论在坎城影展的星光大道或政治人物出入的场合，这些摄影记者面对目标宛如动物 猎食般的直觉与本能，以及对於所需素材挑三拣四的现实嘴脸，让相关行业工作者看 了应该都会会心一笑。 　　德帕东的妻子克劳蒂同样委婉而冷静的旁白，则为这部纪录片提供了另一个更加 耐人寻味的角度。对这样一个终年在外流浪且出生入死的爱人，这个妻子让我们看到 的却不是她为他担心忧虑或思念无助的心情，而是以实际行动为丈夫的创作提供後盾 与适时的对话。 创作伴侣 感情令人艳羡 　　克劳蒂本身也是电影收音师，片中也出现了她曾为侯麦的《绿光》工作的片段， 後来她更成了德帕东的收音师与制作人。德帕东当年骗她正在测试机器，其实却是在 偷拍她。两人年轻时镜头无法从对方脸上移开的热恋心情，後来转化为工作上更加紧 密的合作与默契。《如果在法国。一个旅人》所见证的不仅是这对创作伴侣令人艳羡 的感情，更是一个艺术家一路走来依然无畏的创作灵魂。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.30.9