2010-03-09 叶宜欣／综合报导 中国时报 本届奥斯卡最佳纪录长、短片都传争议、误解。最佳纪录长片《血色海湾》以血腥影像控 诉日本和歌山县的太地町屠杀海豚，引当地居民反弹； 最佳纪录短片《普鲁登斯的音乐》则因被误译为《刘美君的音乐》，让观众误会与 金马影后刘美君有关。 　《血色海湾》以偷拍方式，纪录日本和歌山县太地町渔民每年９月起长达半年猎捕海豚 过程，画面拍到渔民将大批海豚赶至海湾、再以铁棒击杀，海面染上一片血红，十分残忍 。该片获奖後，太地町渔业协会和当地居民都表示抗议，他们说，早在两年前已不用传统 方式捕鱼。当地町长三轩一高称，「影片中陈述观点有许多错误，竟仍获奖，令人惊讶。 」他说，当地将海豚当成重要食材，仅在法律规定限期内猎捕，是多年传统，影片指当地 渔业协会将海豚肉伪称为鲸鱼肉，向不知情的消费者兜售，完全违背事实。 　最佳纪录短片《普鲁登斯的音乐》叙述生长在非洲辛巴威的女孩「普鲁登斯」，罹患罕 见疾病失去四肢，却因她有美妙歌喉，改变一生。因片名恰巧与金马影后刘美君英文名相 同，卫视电影台播出时误译，引发观众疑惑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.206.64