金马开幕名片【多古拉之歌】结合美学影像的情境之作 http://movie.kingnet.com.tw/movienews.html?showthis=ok&newsrecno=1107420737 法国导演派提斯勒贡的音乐电影「多古拉之歌」将於本月25日於台北长春戏院上映。 「多古拉之歌」是去年金马国际影展开幕片，导演派提斯勒贡与该片作曲家艾提安派胡尚 一同来台访问。这部影像与音乐完美结合的电影，在影展的座谈会上引起影迷热烈的讨论 与回响。 导演派提斯勒贡是法国知名导演，曾经以「荒诞无稽」得到奥斯卡金像奖最佳外语片提名 。作曲家派胡尚从23年前即开始发表自己创作的音乐，2000年时忽然想要玩虚拟语言 与音乐的互动，用听起来像某种语言但没人听得懂的吟唱写了「多古拉之歌」，连标题 「多古拉」都不代表任何意义。勒贡在偶然间听到派胡尚的交响乐章「多古拉之歌」， 就下定决心要把一篇篇的乐章与影像做一次完美的激荡与交流。几个月後，勒贡在一次 家族旅行的过程中被柬埔寨单纯而动人的世界感动了，才请派胡尚将原本25分钟的曲子 拉长为80分钟的版本，自己带着仅只四人的工作小组，在柬埔寨花了一个月的时间，拍摄 夕阳、梯田、水岸船屋等炫丽影像，与音乐结合，完成这部风格特殊的电影。 派胡尚表示，勒贡的本意并非要拍纪录片，所以他也提醒观众不要以纪录片的角度解读 这部电影，而这也不是个柬埔寨的电影，而是影像与音乐激荡产生的情感。最令他感动的 是勒贡竟然照着他创作的段落原封不动的放在电影当中，原本他认为勒贡会将一些片段 重新排列组合，没想到影像竟与音乐丝丝入扣，让他觉得很惊讶且赞赏。 到底「多古拉」一词出自何处呢？派胡尚说这原本是自己创造的单字，後来才发现在波兰 古语中，有发音近似的字，而该字则是「接近高处」的意思。而法国片商TF1则为本片取了 一个副标题为「睁开你的双眼」，完全点明了本片的主旨。一部抽掉社会与文化脉络的 电影，表达汲取生活点滴所带来的感触。每一个乐章都有其主题，让生活节奏奇妙地和着 礼赞或乐音。 勒贡在来台时也与其他外国名人一样，喜欢购买具有中国味的纪念品来赠送给亲友，勒贡 特别买了一件小女孩穿的中国式棉袄。他表示他非常疼爱他的小孙女，在「多古拉之歌」 的片头所上的「谨献给我亲爱的小孙女」字样，并不只是将本片献给她而已，而是希望她 能牢牢记住，在这个世界上，有许多的小孩子是用不同的方式在生活着。 本片将於25日周五晚场起於台北长春戏院上映，预售票详情请洽两厅院售票网，网址 http://www.artsticket.com.tw，洽询电话 (02) 3393-9888。 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 211.23.74.220 (02/03 18:34)