Yahoo电影 http://tw.movie.yahoo.com/nstory.html?id=390 【作 曲 家】 ***与Patrice Leconte*** 在我们之间，规则很简单，由作曲家的作品开始，然後导演选择如何使用。 一开始是这段人文旅程以及与导演的接触给了我必要的信心。我看过他的片，也认为 其音乐的使用是必要的。我永远也想像不到这段音乐能配上柬埔寨的影像！ 但是Patrice的天分即在此。他有很多人做不到的、那种结合不同元素的天分。 融合了这两者，他创造了出既独一无二又共通的情感。在这部片中，音乐与影像 并非陈述着单一线性故事，而是激发了众多情感的产生，挑战了每个观影者的记忆与经验 。音乐与其他声音加在影像之上， Patrice留给每个观众一个情绪与反思的无限空间。 这部片是发掘世界的内心旅程。 ***灵感、根源*** 我受很多人的影响，我喜欢俄国音乐像是Stravinsky、Prokofiev、Chostakovitch。 法国音乐的话我则是特别偏爱Ravel与Debussy德布西。我喜欢Bernstein，我也是 西城故事的头号剧迷。我觉得Bernstein是被低估的天才，我们要到二十一世纪中期 才会知道他的好吧！还有我当然也喜欢莫札特，常听他的Requiem一曲，当然还有贝多芬 。如果说多古拉直触我心，这也是因为这作品算是集结了所有影响我的音乐。 这是所有影响我的根源以及我所有情感的总合体。 ***经验*** 为了多古拉之歌，我们到了保加利亚首都苏菲亚跟百余位的儿童合唱团录音。在之前， 有一个月的时间，他们全到黑海岸边练唱，学唱这些无意义同时又充满意义的歌词。 抄写员在我所自创的歌词下写下斯拉夫拼音让小朋友可以以他们懂得字母去发音。 看到这些年轻艺术家以他们的语言学习这个所有人都感同身受的自创语言是很神奇的。 一转眼片子就完成了，我没有感到一丝急迫，我作曲、录音，信任Patrice，等他丢给我 一堆问题。看到片子完成至今仍是我人生中最大的惊讶之一。 ***定义*** 多古拉之歌属於一切的电影除了知识份子电影之外。他是共通的、情感的。这是为了 达到 Patrice想要的音画品质。 每一次的放映中，我体认到Patrice以他的观点，捕捉到了连我自己都不见得有这般 确定的每首乐曲的灵魂。 很多人看电影是要去看演员，但看这部片的人会是为了导演。他们会发现一个观点， 尤其是Patrice的，没有任何矫饰，只以他的摄影机、剪接师、作曲家以及录音师。 这部片揭露出其感性，再也非因其场面调度而是其感知力。我们必须要发觉这块切面、 这些情感、眼神。 【制 作】 ***制作人*** 我们跟Patrice一起合作过Ridicule与La Veuve De Saint-Pierre等片。 这些片对我们来说跟对他来说同等重要。我们都想再一起开创另一个新旅程，都在 等待一个好时机。跟之前都不同的是，这次是由Patrice开始的！他充满感动的从 柬埔寨回来，带着一个令人好奇的新计画。他知道我们很熟悉这个国家。我们因为 家庭的关系一年最少会往返柬埔寨两次。这造成了我们更能对其中一些片段提出建议。 在十分钟之内，在桌边一角，我们就决定将此片拍成撼动人心的作品。 ***自成一格的片种*** 我们知道Patrice能自己拍完且总能以充满情感的方式去拍。在完全信任如此具天分的人 之下，我们对他给予信任，让他去任由自己的观点放手去做。多古拉之歌 不是一部纪录片，也不是一个片段，也不仅是人文精神的呈现。这部影片跨越所有片种 ，成为一种独树一格的类型影片。 ***另一种策略*** 时至今日，制作步骤常常附属於发行之下。我们投入了自己的资本，也得到了Canal+的 资助。这个策略是与本片与其目标相一致的。导演受惠於这种完全自由的拍法。 制作人同时也依自己所信行事。我们唯一的遗憾是必须到保加利亚的苏菲亚去录音。 由於诸多限制使我们无法在法国录。这是唯一的遗憾。 ***美好时刻*** 对Patrice来说，此片的拍摄正好发生在他人生中一个重要阶段。他个人的成熟度正与 其职业上的感知力相调整适应。他常所感到的人文精神在此找到了具原创性 且又发自内心的体现。Patrice跟我们都不是把电影当做说教的媒介。但我们都是 世界的公民，像每个人一样，我们都必须给我们人生付予意义。我们真的想要亲证 今日人类的情况。这部片之後同时描绘的是一个关於世界更副哲学思维的事。 ***另一份情感*** 人们都想要真实的情感，从其存在自身中浮现。这百分之百就是我们从Patrice的电影中 可得的。预先写好场景以及场面调度的缺席、这些捕捉下来镜头的丰厚度、 选择这些镜头的双眼、以及与其共鸣的音乐，都将此片带到另一个境界去。 每一个人都以其方法去体认多古拉之歌。对我们来说，本片捕捉了情感、问题等， 很多地方都让人热泪盈眶。它关乎於所有对人类现况敏感的人。它真是一段情感的 深刻经历。 有幸的话，这部片若有盈余，我们与Patrice，一定会将一部份赠与数个人到关怀机构。 这些机构在柬埔寨在教育及保护孩童上面有出色的成果。 媚公的小孩-- http://www.enfantsdumekong.com 为了小孩的一笑-- http://www.pse.asso.fr --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.115.101