※ [本文转录自 movie 看板] 作者: chenCT (smooch) 看板: movie 标题: Re: 快舞动不起来的导演--评纪录片<<跳舞时代>> 时间: Sun May 16 17:11:54 2004 我之前有贴过我的观影心得。现在终於看到有其他网友也提到这部片。真是感慨。 不管是abcdeffg网友或是bbpe网友说的我都满同意的，也觉得这部片让我们对台语创作 音乐的源流有个大概的轮廓。 当我今天带我弟妹再去看一次时，我已是第三次看这部片了。很傻吧！纪录片，你 这样爱看，以後等 DVD出来就好啦！我想不小心看到这些讨论绪的网友或许正会这样想 吧。三次的会後讨论每每也都有人提出这样的建议，看得出来导演也都有心想回应观众 的期待。但现实是残酷的，连个人负债打平都打不平的话，这部片就算导演想压，我看 也是心有余而力不足。 我後来听朋友说，之前有过公视版，不过我第二次带我父母去看时。我父母说：电 影跟公视版差满多的，对於陈君玉和纯纯的描述，电影比公视版详细，公视版比较着重 在戏曲如何转变为流行歌的过程。至於采访的方式，在今天导演回答观众问题时也提到 ，公视版主要采第三人称的全知观点，由陈丽贵小姐口述。而电影版则采第二人称，尽 量重现李坤城先生追寻，收藏这些黑胶唱片的过程以及爱爱口中的那段历史。会这样做 也是希望能让纪录片变得比较有剧情，让大家能轻松地亲近这段珍贵的音符故事。 看了三次，里头的观众，最少是十个人，最多是像今天，三十多人。不过不管人数 多寡，只要我想到可能会没有机会收藏，我就会忍不住想再去看一次。到现在花了快六 百元，不过比上导演总共募集的资金五百万（其中三百多万是政府各单位的襄助），我 想这样是值得的。导演负债了，所以自然搞不起行销，只能设计小纸卡跟夹页，让有意 愿去传口碑的朋友，带点回去告诉其他人。跟这礼拜末要上档的另一部纪录片—歌舞中 国的总经费达两千万比起来，导演只能苦笑吧。 片名的那首跳舞时代，头一次没听到。後两次，我每次听，对着里头的歌曲，不免 幻想那一定是另一个台湾岛，跟我这六年级生小时历史课本所介绍的台湾岛不是同一个 。片中放出来的歌曲片段节奏轻快，而歌词则描述『阮是文明女，东西南北自由志，逍 遥恰自在，世事如何阮不知，阮只知文明时代，社交爱公开，男女双双，排做一排，跳 狐步舞我上盖爱』，看这是多不一样的风情呢？！ 而导演还告诉我们，其实该歌曲的间奏其实相当特别，跟现今的台语歌几乎没有相 像之处。而当时的台湾歌曲『毛断相褒』，则是黑猫姐、黑狗兄互相夸对方时髦，不受 习俗束缚的歌诗，看起来当时的台湾青年应该是相当青春奔放，放荡不羁吧！此外那个 时代的台湾人则透过日本译介的欧美书籍来『国际化』，而都市也因为日本的殖民而国 际化起来。 映完出场时，我那当老师的妹妹就告诉我：没想到台湾这样早就有自来水厂、二十 世纪初就全台点灯、有纵贯线铁路、和博物馆，以及动物园。说实在，上述事物，我本 来也不是全都知道他们登场的日子。看着日据时代的邓南光先生拍摄的全台点灯，我想 那时代的台湾人应该也是相当兴奋的吧！ 另一个令我每次看每次感动的就是大甲黄家的石刻宗训。那个年代的台湾人，刚从 公学校习得启蒙运动的知识，於是便有人将『 Liberty』、『Equality』刻在墙上，叫 後代子孙重视之；或是，我想，也有可能是向往之。 至於其他有关音乐形式的流转和变迁，以及社会因中日战争爆发的产生的巨变。我 想，abcdeffg跟bbpe网友都有描述，我就不再赘言了。 ※ 引述《bbpe (期待和恰恰相遇)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] ( 一生不过揣测 )》之铭言： : : 跳舞时代，我等了这部片已经等了好久， : : 不是为了作报告，虽然学生时代也做过日治时期台湾的专题， : : 但是想看这部片，纯粹就是一种对於我没法参与过的老台湾，莫名的向慕， : : 那个时代的青春，戒严与战局都挡不住的、年轻人的歌声舞影， : : 以及，尽管总会成为阿嬷，但当年犹少女的她们， : : 一边听歌一边说不定也想作『文明女』， : : 那样令人动容的真诚与真实。 : : 我也想听听看"纯纯"的歌是怎样的。:P : : 可是这个片子的资讯实在少得可怜，个人觉得它挺有卖点啊！？ : : 害我前几个月一度以为它只会在敦南诚品地下室随便放放就了事， : : 我跟朋友讲，也没人知道我在讲什麽， : : 想打听，也不知从哪打听起，真是糊里糊涂地错过，想起来，觉得有点生气。:~~ 就在总统戏院，映至521为止。 : 跳舞时代 重修史概的老师有在课堂放过 : 里头是有访问日据时代的红歌星纯纯 和一些当时在哥伦比亚工作的人 : 片里是以日据时代里的娱乐发展来写出日据时代到光复的制度 : 里头有些人物都是七八十岁的阿公阿嬷 她们是第一代台湾歌手 : 或是台湾歌曲的创作者 她们的歌很有趣 : 而且那时很流行的南管 北管 台语歌 采茶歌..... : 还有歌仔戏 那时的报纸还刊歌仔戏是邪戏 教年轻男女私奔 : 哈哈哈 歌仔戏现在可是国宝呢～～ : 　　　 : 黑胶唱片应该是阿公阿嬷们的美好记忆 : 不时还穿插着一些老歌 黑胶唱片 : 这部记录片真的很好看 : 虽然我对於日据时代没有很大的研究 了解也不深 : 但是看完这部总会有些感动的地方 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.39.181 ※ 编辑: chenCT 来自: 218.166.39.181 (05/16 17:12) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.39.181