简单讲 写出来的叫做「词」 说出来的叫做「辞」 但用说的东西 「词」「辞」通用 以下例来看 ※ 引述《Hanns (无解也是解)》之铭言： : 这个问题很奇怪，不知道在那边问 : 这边来问问看，不适合就砍吧 : 就是关於中文中「词」跟「辞」的差别 : 看起来差很多阿，应该也不会搞不清楚才是 : 查教育部国语辞典，这两个字的解释如下： : 词： : 名： : 1.语句中具有完整概念，能独立自由运用的基本单位。 : 2.代表一个完整观念的文字或语言。如：言词、措词。 说的或写的 都可用「词」 : 3.有组织的或片段的语言文字。如：歌词、演讲词。 写出的文字 : 4.文体名。兴於唐，盛於宋，由古之乐府演变而来，其後又递变而为曲。 : 句法多长短　不一，且须遵守一定的格律限制。 : 亦称为长短句、诗余。如：唐诗宋词。 这是专有名词 : 5.辩讼的话。同辞。如：挑词架讼。儒林外史˙第二十四回： : 正值向知县　出门，就喊了冤。知县叫补词来。 这是用口说的 所以同「辞」 : 辞： : 名： : 1.辩讼的话。说文解字：辞，说也。周礼˙秋官˙乡士：听其狱讼，察其辞。 「辞」 嘴巴说出的话 : 2.叙述、说明的语言文字。通词。如：言辞、措辞。 : 易经˙系辞下：　吉人之辞寡，躁人之辞多。 叙述、说明 都是用嘴巴说的 : 3.口实、话柄。如：欲加之罪，何患无辞！ : 宋˙辛弃疾˙论荆襄上流为东南重地：朝廷固无辞以罪之也。 : 4.文体名。起於战国时期的楚国，屈原为最具代表性的作家。 : 汉人集屈原、宋玉等人作品为楚辞，後人因称此类赋体文学为辞赋或辞。 这也是专有名词 : 动： : 1.告知。周礼˙夏官˙太仆：王不视朝，则辞於三公及孤卿。 : 郑玄˙注：辞，谓以王不视朝之意告之。 : 2.推却、不接受。如：推辞、辞谢、赴汤蹈火，在所不辞。 : 3.告别。如：告辞、辞行。战国策˙赵策三：遂辞平原君而去，终身不复见。 : 4.责备。左传˙昭公九年：晋梁丙、张趯率阴戎伐颍，使詹桓伯辞於晋。 : 杜预˙注：辞，责让也。 : 5.解雇、解聘。见「辞退」条。 : 如上所见，这两个字在有些时候是通用的 : 但是我的疑问其实是为什麽是「辞海」而不是「词海」 这算是习惯用法吧 : 还有，是「致辞」还是「致词」呢？还是都通？ 致词的词是指那篇演讲稿的意思 致辞的辞则是致辞者要说的话 : =========================以下才是主题的分隔线============= : 有人会问了，这分明是国学常识，跟这个版有什麽关系呢？ : 就是阿，敝人是呒虾米的新人阿，用到现在大概是两个月吧 : 之前是打注音的啦，练到现在应该有比注音快一点点吧 : 不过我觉得还没快很多阿，看上面的推文，好像有秘诀是吧 : 透露一点咩....... : 阿！这不是重点啦！ : 重点是现在打字的习惯不大一样了， : 以前只要会念就好了，现在打字前还要先想想字怎麽写 : 就在昨天，要打「ㄓˋ ㄘˊ」 : 想了好久好久，就是想不出来应该怎麽写 : 只好切回去注音，但是.......就出现了上面的问题 : 因为笨笨的新注音第一次出现的是「置辞」， : 我有一种不容置喙的感觉.....>.< : 改了置为致，变成「致辞」就enter下去啦，不过越看越奇怪 : 於是再打了「致词」来看，好像这个看起来比较眼熟喔 : 可是，又觉得「致辞」好像也不能说错， : 就到这边来问问了。有没有国学高手可以帮忙说文解字一下的阿？ : 大感激...... : 这样有没跟数位有关系阿？(？o？) : P.S.1.其实我一开始只想问为什麽辞的简码是EJ阿？ : P.S.2.昨天看新闻，2008开始连联合国都要用简体字.....Orz -- 话说 上面那些有50%左右是唬烂的Orz -- ˋ(′～‵")ˊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.208.248