大推日系英语取向的字典 日本电子辞典的一个特色就是， 他们会采用许多出版社编的字典，而且物超所值。 OXFORD DICTIONARY of ENGLISH 这本字典简介上说可以查到355,000个单字， 但根据版友的说法，这本字典是针对母语学习者， 因此解释较难，要特别注意。 而Oxford Advanced Learner's Dictionary 仅约80,000个单字。 Concise Oxford Thesaurus就是所谓的类语字典， 有人在写作时可能会使用不一样但是同义的单字， 另一个用法就是当你看不懂英语解释时， 可以用来查与他同义的其他单字(超好用)。 如果大家偏好其他牌子的英英字典(如LONGMAN和Collins)， 也可选购其他的厂牌型号， 甚至还有厂商推出Macmillan的扩充卡(这本我满喜欢的)。 这个型号还有其他的英和字典， 如果英语和日语都不错可以试试(交叉学习)。 这台在日系辞典用的是广辞苑， 如果大家偏好大辞林的话购买时要注意， 相关的讨论可以在NIHONGO版上找到。 其他还有角川类语、汉字源以及片假名字典。 日系字典还有一个不错的功能"一括检索"， 也就是输入一个单字可以同时查很多本字典。 在英语字典方面(牛津高阶英英字典)， 我这台Canon C-50上面有成句检索以及例文检索(不知sharp这型有没有)， 成句检索是用来查片语的， 举例来说，当你输入"run"， 他会跳出"run out the clock"等片语供你查询。 例文检索是用来查例句的， 有人可能知道意思，只想看如何造句就适合用此查询， 当输入"dog"，萤幕上会显示所有dog单字下的例句。 以上功能台湾的我不确定有没有， 因为我身边只有一台陪我七年的无敌CD-81(他没有)XD。 还有一个特色，就是省电。 之前同学和我说他那台电子辞典用了好久都没换电池， 我并不相信，但当我也买一台後，发现他说的是对的。 我从3/30买来用到现在，都还有电， 自从买了之後，我平常念原文书时会查， 到期中期末考时，猛查英、日语单字， 没想到至今还有电。 大家在选购时，可以看一下网站上规格的说明， 像我这台在使用二颗4号硷性电池的情况下， 可以使用约100小时，原po那台Sharp也是。 不过日系电子辞典真的就是辞典而已， 话说我那台无敌CD-81的黑白棋可是陪我渡过无数时光XD。 此外在台湾没有代理商， 如果要维修会比较麻烦。 之前我看这些厂商的美国官网及Amazon都有在贩卖， 可是在台湾却买不到。 有些人会在网拍上请人代购，可是会比较贵， 我之前寻问过卖家，他算是价格比较合理的， 可是卖一台仍然抽一千，还要加上日本到台湾的运费， 购买时请大家要注意。 如果大家有同时修习日语及英语的话， 买一台日系英语取向的字典是不错的选择。 英语方面不用说， 在日语更是有广辞苑、大辞林这些重量极字典。 此外，每一推出的新型号都有让人惊喜之处， 以Canon中文取向的字典为例，较旧的型号所收录的字典较少， 之前版友提到的wordtank V90除了在中文外， 在英、日语方面又有所强化， 这也是购买要注意的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.183.215 ※ 编辑: amayo 来自: 61.229.183.215 (07/14 20:49) ※ 编辑: amayo 来自: 61.229.187.213 (07/15 10:02)