作者xiujie (蝴蝶镜)
看板dance
标题[其他] 为什麽我要编《野草》?——流浪舞蹈剧场/艺术总监/伍锦涛
时间Sat Apr 19 15:13:37 2008
文章来源:涛涛的舞蹈馆
http://groups.msn.com/6b2pstpepaaa0h18usutjdsog3
我是涛涛,伍锦涛,一个在台湾舞蹈界工作超过20年的人。五年前我成立了一个舞
团【流浪舞蹈剧场】,今年才要举办创团以来的首次公演~《野草》。为什麽我要编《野
草》?这个问题的答案很简单,但真要回答起来却很困难。请让我先从一个事件开始说起
。
2005年,我以客席舞者的身份随云门舞集到希腊演出,每场演出结束,我独自在
帕德农神殿下的阿迪库斯剧场面对几千名外国观众谢幕,做为一个舞者,那是我所能得到
的最高荣耀。不料,生命的反差出现在我回程独自飞到德国法兰克福机场转机时。我在下
飞机的过程中遭遇到有生以来第一次有色人种的差别待遇。同机有位着西服打领带的中国
人,在我面前向德国军警抗议,我在一旁默默地看了一场戏,因为我知道自己的国家在国
际上的处境,我不敢惹麻烦。但在那之後十几个小时的航程里,我无法抚平自己胸中的一
股气,我试着从各种不同的角度切入思考,希望为这整起事件理出一个结论。然後,我知
道我回来一定要编一个舞,编一个能告诉人家我是谁的舞。
其实在这个事件发生之前,我曾在2002年到过北京表演,那是我第一次去中国,
也是第一次觉得自己和中国人很不一样,特别是在过海关的那一刹那,我整个人清楚的意
识到:「X!原来我是Taiwaner(台湾人)」,不像过去总是需要从理性思考上去辩证出
答案,而是「整个人」经过比对後强烈感受到这个事实。然後,我开始认真地问自己:台
湾人是什麽人?那年……我33岁,之前一年我才跟着云门舞集第一次出国。不早、不晚,
我开始对自己的身份认同提出质疑。这就是我编《野草》的滥觞。
《野草》一开始发想时并不是这个名字,而是「黄猴子」。也许是受到法兰克福
机场事件的影响,我想从外国人的眼中来定位自己。但随即我便放弃了这个标题,因为焦
点不够清楚,因为我想表达的是身为「台湾人」这件事,而不是东方人、中国人。但是,
我对台湾的认识显然不足,因为除了成长过程中能接触到的知识以外,我连从1999年起就
躺在我书架上的那本〈台湾通史〉也没翻过。很好,我的敌人终於在镜子里渐渐显露出来
,接下来的是情就容易多了。在半年、八个月的台湾历史研读中,我发现大部分的资料都
归向一个结论:台湾人很悲情。难怪侯孝贤导演拍台湾人的故事,片名会叫《悲情城市》
。我想,九份应该就是侯导眼中台湾的缩图吧,富含宝藏却无法自己拥有;而妓女象徵了
台湾人的命运,为了生存必须忍受不同政治体的压迫。(侯导真是太厉害了!)
就在我研读台湾历史的期间,某天我回到小时候居住过的「乡下」,其实我所谓
的乡下也不过就是和台北市一水之隔的江子翠。我去探望和我没有血缘关系的 「亲」外
婆和「亲」舅舅,因为外婆原是母亲婴儿时期的褓母。舅舅有三个人高马大都还在就学的
儿子,我这三个小表弟都处於正在发育的青少年期,一家人生活开销之大不难计算。在和
舅舅的问候的过程中,我知道他开的小型代工厂状况很惨,他一边工作一边跟我致歉说我
这麽久回来一次他应该要停下来陪我,但他赶着要出货。我的名字「伍锦涛」三个字,是
当年我这个舅舅在昏黄的灯光底下用指甲剪尾巴的尖,一笔一划地刻在生字练习簿上让我
学会写的。然後,就在他要送货去、我要离开时,他叹了一句:昧走昧闪(台语:不能走
、也躲不掉之意)。对比当时社会上最轰动的新闻是「王又曾潜逃到美国」的消息。
偶发的江子翠探亲之行成了引爆《野草》的燃线。我从舅舅身上看见了台湾人的
精神,那种不因环境艰困而向命运低头的精神,那种为了留给後代子孙更好的生存条件而
奋斗的精神,也是同样的那种精神,驱使了台湾人的祖先们冒死渡过了黑水沟来到这块希
望之地打拼。那是一种旺盛的生命力,就像「野草」……野火烧不尽,春风吹又生。我才
发现原来我们平日说的「草根性」是什麽意思,就是这种坚忍不拔的性格与浴火重生的精
神。《野草》的标题自此确认。
【云门舞集】创办人林怀民先生在三十年前排练《薪传》期间接受专访时曾说到
:「不管我们的祖先、不管我们的父母亲,是三百年前来的、还是三十年前来的,还是一
百五十年前来的,我们都有一个同样的过程,那就是……慢慢的、挣扎着求生存,慢慢的
求安定,然後站起来,求进步」。这段话如今再提出来依然铿锵有力。从台湾的奇蹟、台
湾的骄傲到台湾之光,我们努力地向世界证明了自己应该受到重视。台湾人的野草精神,
不论在多麽艰困环境里,那怕是只有一点点土壤和养分,都能从缝隙中奋力的生长出来,
接受雨露、迎向阳光。
为什麽我要编《野草》?在这几年下来对自己身份认同的思索与醒悟後,在这几
年下来台湾在国际社会上的处境越发艰困中,我希望藉由《野草》这个作品告诉外国朋友
:我们是Taiwaner(台湾人)!同时,我更期待藉由《野草》这个作品,把我们所共同拥
有的强韧生命特质提出来鼓励大家,不要放弃希望,勇敢的用自己的力量站起来、继续求
进步,为更美好的明天打拼。
------------------------------------------------------------
流浪舞蹈剧场部落格:http://tw.myblog.yahoo.com/fluxwaves/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.131.30
1F:推 HSNUism:单独谢幕 肯定是指云门的"流浪者之歌" 04/19 15:35
2F:推 HSNUism:"流"的国内外总演出场次 差不多一半是涛涛担任推米人 04/19 15:36