恕删~ 真的，什麽奥客都有，原PO碰到的是因为剪接问题来鬼打墙的情形 我碰到则是因为配音问题以及翻译问题来退款的~ 我工作的地方有在出售影音光碟 现在有很多的电视剧是台湾中国香港的演员们合演的，所以有些演员就需要配音 或是有些电视剧没有现场收音，采取事後配音的方式 (都是演员自己配音的) 有几位不知道该说吹毛求疵，还是吃饱太闲的客人就会因为 "说得台词和演员们的嘴形不合...." 来要求退款或是换别的片子......ORZ 还有， 配音的有客人不喜欢，欸~~现场收音的也会有问题唷 有些客人会因为自己买的中国电视剧里的"中国腔中文不好听" 来跟我们吵 你自己买的时候就知道是中国拍的电视剧了，演员也都是中国人 啊你是希望听到怎样的中文啊?? 对於以上两种人客，我不退就是不退，音是我配的吗? 中国腔中文是我说的吗? 片子有损伤，两话不说换个同样一片，这是我们店家应该做的 但是这种跟我风马牛不相及的问题，也请别来糟蹋我了 奥客最会的就是放大绝 "我以後不来你这家店了" 平常我都会笑笑的不答话，在火一点就笑笑的说声"谢谢" 但是有一次被嫌口型对不上对白的奥客彻底惹毛了，在他放大绝的时候 我就直接笑笑的回一句" 您需不需要留个电话，等我们有卖默剧时再通知您来看看呢?"XD 还有，我们有卖些很古老的美国电影(有中文字幕)，很经典很陈旧的那种 因为我是在LA，所以有些客人们的英文程度都应该是不错的 有位先生买了这些美国老片，没几天後，打电话来询问是否可以退款 原因是"中文字幕翻译的太差，还没他自己翻得好" 以及 "人物拍摄的镜头太近，整个画面都是人脸，看了不舒服"等等 希望可以退款 我..............................................要是退给你，我就跟你姓啦 当然也是没让他得逞 (不然我就对不起我爹了.....XDDD) 服务业作久了，有时都觉得自己了不起，在怎样的奥客前面都可以嘴角上扬45度 不过，也觉得自己将来一定会下地狱被拔舌头，因为在事後问候奥客的口业造太多了 唉~~~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.83.247.62