作者evafuture (不要再用海角洗版了||||)
看板customers
标题Re: [分享] 服务业让我成长
时间Sat Jan 3 21:45:26 2009
拍拍,
遇到怪客人真的是只能当作自己被狗咬,
我是在日本的小M打工,
这一年多以来,真的是遇到有两各我很想分享的,
"怪客人"!
第一位:坏脾气老先生
第一次服务他时,
他买了四各汉堡要外带,
四个汉堡装一各纸袋刚好,
我装好之後又放了四张餐巾纸进去,
然後就交给他,才正要问他是不是需要装到塑胶袋里,
他叫着: 搞什麽鬼阿!!!给我装到袋子里!(中文翻译就是如此)
我稍微愣了一下,但是还是笑着(嘿,我的服务笑容可是常常被夸奖的咧~)
装好了拿给他,
他又嚷着: 餐巾纸咧?给我放餐巾纸!!!
我回答说: 我已经帮您放进去纸袋里了.
他一各插嘴: BAGAYAROU(你没看错,就是混蛋的意思)!!放多一点不会喔!
我赶紧抓了一叠大概十张吧~放进袋子里,
"不好意思让你久等了"
他一把抓走,边离开我还可以边听到他说:搞什麽阿搞什麽阿!
我鞠躬,跟他说谢谢光临,
日本人的同事赶紧安慰我说,那各老伯状况比较特殊,老是这样乱骂人,
偏偏他还是常客....
後来只要遇到他,我都不多废话,抓了一大叠餐巾纸当他的面放进袋子里,
他抓了袋子就走~和平落幕~
第二位是慷慨的鬼打墙先生
鬼打墙先生点了很多餐点,
其中有单点,也有配套餐的,
因为那时候假日客人非常多,现场也吵杂,
我不小心多key了一杯饮料,
幸好立刻发现,
我便立刻鞠躬跟他道歉,
并解释说是我的疏忽,所以这里退您一杯饮料的钱(两百日币)
他看着我说: 你退我钱是什麽意思?
我当下有点不太懂,是我说明的日文不够清楚吗?
所以我努力的再解释了一次,
鬼打墙先生还是说: 你退我钱干嘛?
後来经理来关切,我用一模一样的说法跟经理解释,
经理也用一模一样的说法跟客人解释(我们句子也是依样咧!这表示不是我的日文问题)
鬼打墙先生还是说: 你退我钱什麽意思阿!哈?你们店搞什麽阿?哈?退钱就算了吗?
於是经理跟我跟他就这样重覆一样的对话,僵持了五分钟,
经理叫我先去另一各柜台继续接单,
因为後面的客人已经用眼光杀死鬼打墙客人不知道n次了吧,
後来我另一柜接单,
还有客人小声跟我说:真是怪人.
而在这之後他又鬼打墙了五分钟,然後就不甩那两百圆,就走了...
我到现在还是不知道他要我怎麽做才好...
经理只是说别在意~然後把两百圆丢进基金会捐款箱里~
我只能说~
服务业真的....不是随便能做的= =y~
但是呢,
我要说,在台湾,奥客更恐怖><
服务业的大家,加油阿~
※ 引述《ibluemonkey (蓝.猴子)》之铭言:
: 小的在某速食店已经打工半年多,
: 一直都是柜台人员,
: 在这个版也潜水有一阵子,
: 今天会来发文是因为昨天遇到一件事,
: 让我有所感触。
: 昨天接近傍晚,
: 店里客人很多,
: 所以店里炸鸡大腿部位都卖完了,
: 到晚上才有进货,
: 大部分的客人如果来买,
: 听到这虽然有点失望但还是大不了改其他餐点或欣然接受。
: 之後有个女客人,
: 来了先点其他的汉堡餐点,
: 原本气氛都很正常,
: 点完汉堡餐点後她说:我要一块原味炸鸡,大腿部位
: 我:小姐不好意思,我们店里大腿部位的炸鸡都没有了,要等到晚上进货才会有,
: 可以麻烦你换其他部位吗^^
: 她的脸突然沉下来...
: 她的脸变得很愤怒的样子,
: 开始左看右看,
: 一直看来看去,不知道再找甚麽,
: 我看着秒数一直跑,心里很紧张却也不能说甚麽。
: 看了将近二十秒,
: 值班过来关切,我跟她说了事情经过後
: 值班:小姐不好意思,我们店里今天进货,晚上八点才会有大腿部位的炸鸡,
: 可以换其他部位或别的产品吗?
:
: (值班超客气,一整个很低下。)
: 女客人:你们店每次都这样!! 我不要点了!!
: 我要客诉表,拿一张客诉表给我!!!
: 值班:小姐不好意思,我们店里的客诉表刚好没了,不然你留言给我,
: 我帮你转告我们店经理,真的很不好意思!
: 女客人:算了! 那我就自己上网做!!
: 东西我都不要了!!
: 莫名其妙!!!
: 之後值班一直道歉,
: 我还是在旁边笑笑的帮她结完帐,
: 虽然心里觉得被骂得莫名其妙,
: 但是又能够说甚麽呢?
: 炸鸡没大腿部位是我的错吗?
: 要不是经过这半年的磨练,
: 我觉得自己八成眼泪都要掉下来了,
: 但是现在已经可以不为所动,
: 继续完成我的工作,
: 只能说,
: 服务业真的很辛苦,
: EQ要够高,
: 不然很容易就会被不友善的客人搞得自己满身怒气,
: 唉,
: 希望所有的客人都能将心比心才是!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.163.180.120
1F:推 Matsuzaki:気にしない 60.250.43.62 01/23 12:25