作者emilyonose (流浪猫一只)
看板customers
标题抱歉喔~我英文不好~
时间Mon Dec 3 22:05:19 2007
店里有个客人是个老外，应该是美国人吧，他老婆是台湾人。
他会说也听的懂中文，可惜他讲的中文听起来很模糊，有时候根本听不出来他在说什麽。
今天他问我片名，很可惜他说的英文片名我真的没听过，查电脑也没有。他也跟我叙述
影片内容，惨，我也没印象。
要在口齿不清的发音中猜谜真的很累...OTL
就这样我只好跟他说:抱歉我不知道你要找什麽片，请问有中文片名吗?
这下他开始不爽了，抱怨说这是我的工作我怎麽可以不知道...
(好吧，他说的对。但是全世界电影有多少部?我很惭愧的说我真的很难每一部都记住。)
他不断地跟我碎碎念，那个感觉就像我英文不好很该死...
感觉上他是看不懂中文，但抱怨就讲的很顺。
最後，我理智断线了....我对他说"这里是台湾，我们使用中文。"(语气冷淡)
之後~待他太太出现之前，他就继续说我不尽责阿，为什麽不会英文阿~ETC...
最後透过他太太的翻译终於找到了他要的东西，才解决了这场小插曲。
或许我有点排外吧...
我真的很讨厌有些外国人觉得你会英文是理所当然的态度。
当然也有很礼貌的外国客人愿意慢慢沟通，但是今天这个老伯让我觉得挺生气的。
对於自己不专业的地方也觉得很抱歉....
但是那种...态度!真的让我很火大。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.175.33
1F：推 JKH945:嘿咩 为什麽去国外都要讲英文 外国人来都不 122.127.13.243 12/03 22:30
2F：→ JKH945:用讲中文= = 122.127.13.243 12/03 22:30
3F：推 windtin:谁叫他是国际语言~123.240.170.234 12/03 22:55
4F：→ eagle00:问一下他要的是什麽片啊？？ 123.195.146.68 12/03 23:19
5F：→ scores:请他写下来 应该就可寻找了 125.232.9.245 12/04 00:34
6F：推 missdape:下次叫他如果说不出来的话， 59.124.224.172 12/04 00:44
7F：→ missdape:不如演给你看啦 59.124.224.172 12/04 00:45
8F：推 RoxanneLi:这不算是排外 这是民族意识(拍肩) 140.112.221.86 12/04 01:14
9F：→ RoxanneLi:是那个外国人的错!!! 140.112.221.86 12/04 01:15
10F：推 nah:在台湾理当就是用中文 叫他滚回自己国家吃屎 61.59.74.152 12/04 01:15
11F：推 zo4:哼~~~让老歪用英文沟通是对他们客气 125.225.66.38 12/04 02:13
12F：→ zo4:态度差的老歪就给我用中文说话!!ˋ皿ˊ 125.225.66.38 12/04 02:13
13F：推 chiaolin:直接摇头拉 去日本也一样 说英文 谁鸟你 59.104.101.78 12/04 02:29
14F：推 SunshineRock:在台湾就一定要讲英文吗！滚吧老外 203.73.136.16 12/04 02:47
15F：推 Matsuzaki:这里是台湾，我们使用中文。 210.202.27.133 12/04 07:24
16F：推 licht:超讨厌住在台湾还跟我说他不会讲中文的老外 219.81.239.83 12/04 15:01
17F：推 Tatsuko:推"这里是台湾，我们使用中文" 140.112.223.60 12/04 15:21
18F：→ fruitnba:楼上的能解释为什麽连国小生都有英文课? 59.120.118.151 12/04 15:38
19F：→ fruitnba:主要是因为我们这边的翻译，跟英文原名 59.120.118.151 12/04 15:39
20F：→ fruitnba:差很多，总不能 BIG GUN 就是好大一把枪 59.120.118.151 12/04 15:39
21F：→ fruitnba:但我觉得电脑系统应该查的到吧(英文片名) 59.120.118.151 12/04 15:40
22F：→ emilyonose:很可惜，我们的电脑系统如果打英文片名220.139.152.164 12/04 16:50
23F：→ emilyonose:很少会跑出正确的片名~OTL还是已中文片220.139.152.164 12/04 16:51
24F：→ emilyonose:名为主~系统太笨公司又不更新~唉220.139.152.164 12/04 16:52
25F：推 RCO:可能在同一家打工吧 我会跟他说 上网打片名查210.209.190.104 12/04 17:54
26F：推 wanfen:"这里是台湾，我们使用中文" 给你鼓掌 220.135.33.10 12/04 20:19
27F：推 Raist:那他干嘛不用美金消费 = =" 看谁理他! 61.224.172.132 12/04 21:35
28F：推 bravola:美国的自以为是真令人讨厌... 218.71.185.195 12/05 01:19
29F：→ Alkto:租盘店吗!?日本的店员真的很专业耶! 218.164.4.195 12/07 07:49
30F：推 shinma:一小时几十块 还要会说英文唷 61.229.23.84 12/07 20:40
31F：推 polyandry:你并不排外，是那个白人被宠坏了 203.70.6.177 12/10 20:31
32F：推 GreenPG:台湾用中文 淦 受够自以为的外国人 125.224.22.81 12/14 09:38
33F：推 afl5b:推 这里是台湾 请用繁体中文 122.126.7.11 12/22 00:05