作者hilterp (微风狂狂吹)
看板customers
标题[心得] 我觉得和中年以上的人有代沟
时间Tue Jul 24 16:36:11 2007
因为他们所说的东西和我理解的东西不一样
但他们又极度没耐性 在问一次他们就生气
今天老外来买东西说英文（我英文也不好）
常常有听不懂的单字 我都会问那是什麽意思
What is "我听不懂的单字"
老外就会耐心的去解释他要的东西
但中年人就不一样了
有时他们习惯的称呼 和我们日常所说的东西名称差很多
例如"面速力当"=蔓秀雷敦 这还好小时候听过人家这麽说还有一点印象
但是像"合力阿命"是什麽鬼我就不知道了
偏偏我们店里就是有卖一种东西叫做"合利他命"这种东西
但当下以的直觉他不是要这个 在问他一次什麽是合利阿命他就生气了
好吧 那就拿合利他命给他好了 果然不是他要的 他又在那里生气
我承认我听不懂你的意思 所以我才问你阿
你又不解释 光在那里生气谁知到你要什麽
有时觉得和那些人代沟好深 我说的话他们听听不懂
他说的话我也听不懂 问了他们又不高兴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.75.101
1F：推 Beersheep:不符老的症状吗？XD 07/24 17:06
2F：→ Beersheep: 服 07/24 17:07
3F：推 wantrv:有人不会老吗？ 07/24 17:26
4F：推 wantrv:我想...您应该听错了....他要的应该是"阿利那命"..... 07/24 17:38
5F：→ wantrv:要不要问问您店里资深一点的 07/24 17:40
7F：→ wantrv:专业一点喔.... 07/24 17:45
8F：→ fairyt:合利他命不就是Alinamin吗@@" 07/24 19:43
9F：推 hilterp:TO W大我拿的就是这个 她就在那里生气 07/24 21:39
10F：→ hilterp:中文是翻成合利他命没错 他是维他命的一种 07/24 21:40
11F：→ jennyhlc:alinamin有出过好些版本，可能贵店有的不是他要的吧.... 07/24 22:20
12F：推 AioTakumi:"合力阿命马恩灾 哩洗行来ㄟ喔 逃ㄍㄟ那ㄟ洽哩羁宽北七" 07/24 22:26
13F：推 AioTakumi:讲话糙尼呆含卤蛋 谁知道你要什麽咧！？ 07/24 22:30
14F：推 etret:有的客人还会自创药名，店员听的懂才有鬼= =，听不懂他也不 07/25 00:06
15F：→ etret:不解释，然後就一直生气，又说什麽你新来的之类的话~"~ 07/25 00:07
16F：推 kccerica:我要是听不懂就会问客人 要是客人反骂我的话 我会跟客人 07/25 02:22
17F：→ kccerica:我会跟客人说没有卖这种东西 07/25 02:22
18F：→ kccerica:要是客人解释给我听是什麽的话 我才会跟他说原来这个东西 07/25 02:23
19F：→ kccerica:就是叫XXX哦.....这样我知道了 以後你来买我就会知道噜^^ 07/25 02:23