作者PHYSALIS ()
看板cookcomic
标题绮罗罗寿司的译者 你在干嘛啊!!!!!
时间Sat Jul 1 16:58:31 2006
绮罗罗对塔多松冈的比赛 明明拿出来的就是秋刀鱼
怎麽烤完以後就变成鳗鱼啦啊啊啊啊
就连後面都出现秋刀鱼的图了 你还给我鳗鱼鳗鱼.一路鳗鱼下去
有没有搞错啊
希望这集可以回收订正 不然对有心收集的人而言太不公平了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.103.38
1F：推 beagie:确定是译者的问题?有时候出版社的编辑搞的也有可能... 07/01 17:43
2F：推 ikki:真的很扯 上一页还写着「秋刀鱼」 次页起全都变「鳗鱼」 07/02 12:36
3F：→ ikki:连鱼肝也变鳗鱼肝 看起来就像是本来翻错了 後来改正没改完全 07/02 12:39
4F：推 ginshop:我还以为烤鱼在日本通通叫鳗鱼呢 07/03 06:04
5F：推 chiyosuke:还有「高极黑鲔鱼」..傻眼 07/03 11:26
6F：推 sswwer:啊啊难怪这边我都看不懂!!! 08/08 02:59
7F：推 COLECOLE:一开始还看不太懂 想说鳗鱼明明不可能那样煮的说 08/17 07:42