日本播出的每集标题请参考这个网页 http://www.interq.or.jp/ito/reichan/top/50a/tita/o/oisii.html 上次东风播出时，因为几乎都看过，我就从一百多集开始纪录中文标题 那时就漏了135,136两集，没想到这次还是漏掉了 所以我参考漫画的目录，跟东风播出的标题翻译习惯 打上"顶极的宴会"，如果以後有机会重播，又刚好有看到，再来修改 第03集是字幕打"野菜生鱼片"，配音配"蔬菜的鲜度"，或者相反，有点忘了 第93集原本是"顶极VS极致 魟鱼和鲨鱼 前篇"，为了一致，我把前篇改为上集 001 顶极的菜单 002 炸天妇罗比赛 003 野菜生鱼片(蔬菜的鲜度) 004 活鱼 005 荞麦面酱汁的深味 006 梦幻之鱼 007 炭火的魔力 008 接待之妙 009 好吃的寿司 010 吃的艺术 011 稀饭真好吃 012 高汤的秘密 013 费事的价值 014 横纲爱吃的东西 015 日式咖哩 016 直火的威力 017 待客之心 018 鲜度与速度 019 冰果与恋情 020 餐桌的推广 021 菜刀的基本 022 厨师的条件 023 牛肉火锅 024 中华面 025 舌头的记忆 026 不吃的理由 027 激斗鲸合战(上集) 028 激斗鲸合战(下集) 029 旅行的智慧 030 力士乌龙面 031 香鱼的故乡 032 汉堡的要素 033 新妻的拿手好菜 034 鲍鱼全餐 035 猪排饭慕情 036 中华凉面 037 大蒜的威力 038 啤酒与毛豆 039 炎夏的最佳食物 040 盛夏的刨冰 041 鲷鱼料理比赛 042 黄豆跟盐卤 043 青竹的香味 044 女人捏的寿司 045 香港美味大挑战 上集 046 香港美味大挑战 下集 047 蛋黄与蛋白 048 母亲的苹果 049 牛肉的威力 050 顶极的礼仪 051 柠檬与健康 052 鱼的醍醐味 053 蛋糕跟梦想 054 江户年糕汤 055 酱油的神秘 056 饮茶 057 法式牛犊大骨汤汁 058 故乡的歌 059 饭之友 060 泡菜的精神 061 克难食物 062 大地之红 063 爱的纳豆 064 沙拉和美容 065 相声搭挡 066 碗方测验 067 拳击手的辛酸 068 蛋与平底锅 069 再会之丼 070 糙米vs白米 071 没有骨头的鱼 072 代用口香糖 073 豆腐花 074 黑色的生鱼片 075 北海之鲜 076 臭味的魅力 077 洋风民宿的名产 078 顶极菜单VS极致菜单 079 顶极VS极致 080 毅力与山药 081 海风的赠礼 082 活生生的米 083 极致VS顶极 对决蔬菜篇 084 笨拙的鱼 085 下町的暖意 086 家族的餐桌 087 不可思议的炸肉 088 年菜与新娘 089 顶极VS极致 饺子之春 090 顶极VS极致 对决饺子篇 091 冬天的海鲜 092 洋食屋的烦恼 093 顶极VS极致 魟鱼和鲨鱼 上集 (前篇) 094 顶极VS极致 魟鱼和鲨鱼 下集 095 及第粥 096 江户之味 097 老奶奶的约定 098 食三代 099 父亲的可乐饼 100 奢侈的菜单 101 豆芽菜之子 102 丼饭VS寿司卷 103 美食的志向 104 第二代的手艺 105 第五年的PASTA 106 回忆中的菜单 107 海洋的松茸饭 108 腌梅子之雨 109 杜氏与水 110 柔软的醋 111 料理和绘图之心 112 烘焙茶之心 113 凉风素面 114 古酒 115 辛辣的秘密 116 新企划 117 禁忌之鸟 118 挑战精神 119 日本的民族性 120 巨大的茶碗蒸 121 生命与容器 122 辣明太子 123 对决义大利面 124 丢脸的料理 125 除夕夜的乌龙面 126 鲷鱼中的鲷鱼 127 两位新娘候选人 128 旗鱼真正的价值 129 横纲级披萨 130 沙丁鱼的心 131 顶极VS极致 甜点对决 132 阳光的礼物 133 猴蟹大战 134 鲽鱼和比目鱼 135 顶极的宴会　上集 136 顶极的宴会　下集 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.222.123