【不负责任的边缘人西洋摇滚笔记（二）：乔希尔（Joe Hill）—杀人需要的不只是一把 枪】 〈Joe Hill〉 I dreamed I saw Joe Hill last night Alive as you and me Says I, "But Joe, you're ten years dead," "I never died," says he, "I never died," says he 昨夜我梦见乔希尔 像你我一样活生生地站在我面前 我说：「可是乔，你不是已经死了十年了吗？」 「我从来没死」他说；「我从来没死」他说 " The copper bosses shot you, Joe, They killed you, Joe," says I. "Takes more than guns to kill a man," Says Joe, "I didn't die," says Joe, "I didn't die." 「铜矿老板杀了你，乔；他们杀了你啊，乔。」我说 「要杀一个人，需要的不只是一把枪」乔说 「我没有死，我没有死」 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1914年1月，夜晚，美国犹他州盐湖城一间肉舖店闯入两名持枪的暴徒，枪杀了店铺老板 和他儿子，其中一名歹徒被老板持枪回击，打中一枪，逃离现场，当时躲在店铺後方的另 一位店铺老板的儿子目击了一切。这个夜晚的另一处，乔希尔出现在一家诊所，背上带着 枪伤。三天後，他被警方视为嫌疑犯逮捕起诉。事後查证当晚盐湖城共有四人因枪伤而去 看诊的纪录，店铺老板的儿子一开始指认说凶手并不是乔，後来才改口。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 乔希尔是瑞典人，二十三岁时移民来到美国寻找黄金梦，不过他并不成功，只能在纽约下 东区靠着做最粗重、肮脏的工作维生，清道夫、码头工人、矿工……，薪水并不优渥，工 人被粗暴的压迫和剥削。 来到美国八年，身在其中和目睹工人处境的乔希尔加入了「世界产业工人联合会」（ Industrial Workers of the World，简称IWW。其实就是工会的概念，藉着群体的力量要 去争取权利。）加入IWW後，乔希尔参与无数场激烈的抗争活动，虽不能说极为出名，但 让人盯上也足够了，因为乔希尔不只是名工运的组织者，也是在罢工现场用质朴的吉他和 歌声鼓舞工人的抗议歌手。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1915年11月9日，案件虽然疑点重重，甚至当时的美国总统威尔逊都希望法院能重新考虑 审理这个案件，乔希尔还是被判刑定罪，很快地执行枪决，得年三十六岁。 行刑前，他写了一封信给IWW的领袖，其中提到： 　　「我要如一个真正反叛者般死去。别花时间哀悼，赶快去组织吧！」 乔希尔的遗体在芝加哥火化後分装送到IWW各分会。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 乔希尔并没有就此被遗忘。1969年美国民谣歌手琼拜雅（Joan Baez）在浓缩美国六零年 代反抗文化精神的演唱会上（胡士托Woodstock）让乔希尔重新出现在台上。面对着台下 三十万人，缓缓而坚定地演唱〈Joe Hill〉。 这首歌历经多人的创作、改写（词原为Alfred Hayes写於1925年；後来在1936年Earl Robinson改写成歌谱—据《时代的噪音》张铁志．2010），在六零年代的反抗如声带快速 振动的空气中，化作代表那时空的频率共振时代的青年。 1969年Joan Baez演唱〈Joe Hill〉： https://www.youtube.com/watch?v=PX7M9psH0rM ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 参考资料： 《声音与愤怒》张铁志 《时代的噪音》张铁志 百度百科： http://www.baike.com/wiki/%E4%B9%94%C2%B7%E5%B8%8C%E5%B0%94 张铁志部落格〈抗议歌手的永恒典型：Joe Hill〉： http://blog.roodo.com/SoundsandFury/archives/959823.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 134.208.37.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/comment/M.1488623485.A.525.html