※ [本文转录自 historia 看板 #1GVcr3ka ] 作者: youtien (章太炎龙骑士团) 看板: historia 标题: [推荐] 余少华：《乐在颠错中：香港雅俗音乐文化》 时间: Wed Oct 17 16:33:05 2012 余少华：《乐在颠错中：香港雅俗音乐文化》，香港：牛津大学出版社，2001年 摘要与目录（香港中文大学音乐系戏曲资料中心） http://corp.mus.cuhk.edu.hk/corp/Newsletter/Newsletter3/MusCult.html 一部兼通中乐西乐，兼治雅（艺术的与政治的）俗文化的力作，既有中乐的功底，复 有民族音乐学的学院训练，更能从音乐中解读现当代的中港政治文化，真是难能可贵，令 我相见恨晚！ 作者是二胡演奏家、中国音乐专家，七十年代末期曾於香港中乐团、香港电台及香港 管弦乐团工作。一九八三年赴笈海外，先後於昆斯大学、美国哈佛大学取得民族音乐学硕 士及音乐哲学博士学位。日前我买了中文大学出品的杜焕瞽师南音专辑，就有他的序文介 绍。 书中和我研究主题直接相关的，有五、六、七三章，草草摘要如下： 五章〈香港流行文化中的音乐──流行歌曲与舞台剧的音乐〉，讲了大陆歌曲〈洪湖 水，浪打浪〉及其香港改编的粤语版〈情丝剪不断〉，六四前後的歌曲〈祭好汉〉、〈血 染的风采〉、二胡曲〈江河水〉以见流行文化的政治敏感，也评论了舞台剧《南海十三郎 》、《剑雪浮生》、《梁祝》、《小谪红尘》在音乐上的缺失。 六章「香港电影音乐──历史与政治在香港电影」除了我们历史与政治魔人最爱看的 密码解读和文化研究如徐克《倩女幽魂II人间道》中，护国法匠发功杀人时都用〈国际歌 〉配乐等等，在音乐本行上也不含糊地讲了五、六十年代香港武侠片随意张冠李戴地挪用 内地民乐的情况，也批了电影《笑傲江湖》中画面是古琴，出来音乐却是古筝等「极不专 业」的错误，也进一步臧否了几部片中，中国乐器的选用和编曲。作者助理关燕儿整理的 附录〈二十世纪上半叶香港电影音乐资料〉亦甚可贵，表列了1949年前香港电影中的歌曲 及其创作人员。 七章「俗文化音乐的组织手法──坊间经济有效的歌词及音乐铺排」讲解章法，是最 能惠我者，虽在文辞解读上较简略，但能分析曲式，点出词曲相配的关键处，为外行所不 能及。本章半讲流行曲，半讲粤曲粤剧，谈流行曲集中讲述一种「清单式、目录式的铺排 手法」，而举〈天才与白痴〉、〈明星之歌〉、〈香港1997〉、〈铁窗红泪〉、〈新满天 神佛〉、〈数波波〉、〈道道道〉为例。流行歌曲当然不只有这样一两种组织手法，然而 作者重点在突显民间智慧，而非论列所有种类的歌词章法，所以还是得说一句「精要」。 其余各章，亦皆精彩，尤其第一章讲了1997年香港回归庆典前後的文艺汇演节目，解 读各种礼乐器具的象徵意义及中共的政治用心甚是精辟，尤其讲到谭盾为大提琴、儿童合 唱团与编钟创作的《交响曲1997：天、地、人》中竟引用了着名粤剧《帝女花》中长平公 主与驸马为抗拒新朝统治而殉国、殉情前的唱段〈香夭〉，不幸地暗含「香港夭亡」之意 ，引起有识港人大譁的故事，於今读来，真让人不得不信这世上有鬼神，冥冥中就让这中 央极重视的节目，仍给一个不谙香港文化的海外作曲家出了这麽大包，乱了套。然而，二 十世纪香港文化的特色，也恰恰是各种乱套，此即书名《乐在颠错中》之由来，至於乱到 97年竟来一出〈香夭〉，也只能说是徵兆了！ 强力推荐此书。 -- 　　「－－仁爱国中真的是一个很好的学校，它的校规不太严，让我们有自己的空间， 发展属於自己的专长与兴趣，以及各式各样的观念。」这段话可以有很多种解释。 http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.143.20.180

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: youtien (118.143.20.180), 时间: 10/17/2012 17:25:23