（节录自《流行词话》第三期） 我最欣赏的一首从校园民歌改编的歪歌： 让我们看云去 （原作） 让我们找爹去 （改编） 词：钟丽莉 曲：黄大城 佚名 女孩 为什麽哭泣 女孩 为什麽哭泣 难道心中藏着不如意 难道肚里有了小BABY 女孩 为什麽叹息　 女孩 为什麽叹息 莫非心里躲着忧郁 难道BABY没有爹地 年纪轻轻不该轻叹息 年纪轻轻不该玩游戏 快乐年龄不好轻哭泣 玩了游戏不该有BABY 抛开忧郁 忘掉那不如意 有了BABY 不该没爹地 走出户外 让我们看云去 走出户外 让我们找爹去 改编词和原词一样，都倡导着一种正面积极、勇於解决问题的人生观，却不像原词只空 泛地写「忧郁」和「不如意」，它写出了「肚里有了小BABY」这个极实际而严重的问题， 这剧力就超越原作了。所以这首歪歌虽看似荒唐轻佻，但我认为其道德教化的效果反而远 超出一般的劝世良文：「年纪轻轻不该玩游戏／玩了游戏不该有BABY」，层层告诫你注意 安全。但如果还是闹出人命了，怎麽处理？第一步，总该先「走出户外 让我们找爹去」 。你把这改词看过一遍，再对照原词，哈哈大笑之余，也就不会忘记这歌词与教训，还会 更珍视友情。 歌词创作，最容易的入门方法，就是照样造句去改编既有的歌曲；我们有许多人从小学 开始就会自动自发地去这样恶搞，玩得不亦乐乎。寻常的改歌除搞笑、耍咸湿之外别无意 义，但这首〈让我们找爹去〉例外，是我看过同时期同类作品最杰出的，至今亦仍不时有 人转录。各位有心作词的朋友，可以观摩它还有另一些杰出改编词（如本刊第一期所评的 〈富士康下〉，及本期将提到的几首作品）的写法，去讲求不但改出新意，也改得合乎韵 律。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.143.20.164 ※ 编辑: youtien 来自: 118.143.20.164 (09/15 17:07)