作者youtien (大叮当)
看板comment
标题Re: [转录]谭维维 - 如果有来生
时间Thu Aug 18 13:00:52 2011
刚刚在歌词板浏览到此词,觉得似乎有些意思,但不知曲子怎样;马上找到
MV,一听,果然听出问题。
https://www.youtube.com/watch?v=oVsr6TcFbSU
: 标题: 谭维维 - 如果有来生
: 如果有来生
: 作词:高晓松
: 作曲:格非
: 以前人们在四月开始收获
: 躺在高高的谷堆上面笑着
: 我穿过 金黄的麦田
: 去给 稻草人唱歌
: 等着 落山风吹过
旋律和词的音高没有配好,如「稻草」倒音的字句甚多,而且唱起来都带不
出字词所指的意象。词是词,曲是曲,各搞各的,当代歌曲普遍的基本缺失,这
首歌也有。谭维维的唱功不错,但曲子这样谱谁唱都不行,只能显出一种伪文青
的情调。
伪文青就是此词此曲的基调。这段词明显是把农事给浪漫化,作为一种过去
/异国的情调──西谚:the past is like a foreign country. 可以进一步说
:想像出来的过去,也和想像中的异国一样,都是为了满足想像才营造出来的场
景,难免虚浮。当然回忆总要美好一些,前三句也写得不错,但接下来,你干嘛
去给稻草人唱歌呢?是神经还是寂寞还是你爱幻想,脱离现实?不管正确答案是
什麽,唱出来的时候,没有交代出动机和所为何来;要说这是暗示嘛,後文似也
没有呼应。还有,「麦」田会紮「稻」草人吗?我不谙农事,还请识者指教。
: 你从一座叫「我」的小镇经过
: 刚好屋顶的雪化成雨飘落
: 你穿着 透明的衣服
: 给我 一个人唱歌
: 全都是 我喜欢的歌
刚刚是四月,小麦收成还有雪。什麽地方四月还有雪?只有气候寒冷的北方
,但那种气候只能种春小麦,四月小麦才播种。所以要解释只能说那个地方很神
奇,四月收成也刚好融雪。我希望我这里查查资料所作的推测是错的,希望作者
能用事实指正我,让我长些见识。
要我不挑这种毛病也可以,问题是,你作者呼唤的意象,和一般的常识似乎
有差,这样人家就不易与你同步共鸣。
第一句你从一座叫「我」的小镇经过,这种修辞首先不是寻常的白话,而是
现代诗的语法,不易解;再者,歌词文本可以打引号,歌手唱出来的声音可打不
了引号;硬要打引号,只能在那个字上特别变个调,但这里也没有。
「你穿着 透明的衣服」不知所云,连带我也不知道「你」是人还是什麽了。
玄虚不是不能弄,但总要让人听得出有所本。
: 我们去大草原的湖边
: 等候鸟飞回来
旋律怎麽这麽像〈哭砂〉「风吹来的砂落在悲伤的眼里」?
: 等我们都长大了就生一个娃娃
: 他会自己长大远去 我们也各自远去
: 我给你写信 你不会回信
: 就这 样吧
前段又是麦田又是稻草人,现在又来大草原了,想必当地农牧并行,真是宝
地。生娃娃很合理,但「他会自己长大远去 我们也各自远去」,那谁守家?还是
因为开发过度,地方不能住人了,所以必须迁徙?「我给你写信 你不会回信/就
这样吧」这又是在想什麽啊?设想如果有来生,要来这样一段飘零落寞的悲剧,
实践一种寥落之美吗?人间如果确有这样的悲剧,我们同情、歌咏它是不错,但
你凭空设想而意淫进这种「越悲越美」的情景,用当代大陆流行语就叫「装逼」
了吧。
间奏又来一段巴赫的卡农,真又不知所为何来,只能说是沿袭《我的野蛮女
友》之流亚。第二遍,唱到这段副歌,就像一般歌曲一样,唱得较大声、较激越
了,但也不知道她在激越什麽。我们可以发现,这首歌词、曲、编曲、唱都沿着
套路来,可惜都是沿着各自的套路,配到一起就变得四不像。这样的弊病是普遍
的。
高晓松为大陆九十年代那短暂的校园民歌时期代表人物,他一出道就以怀旧
、怀念青春的作品成名,这首延续了他的一贯风格。他对文字、意象的编排功力
不错,不然我也不会见此词而好奇想一探究竟。可惜,似乎还是禁不起推敲。他
所想像的情景情调,和流行乐坛惯於营造的情景情调一样,虽或可供观众心灵游
骋一时,但毕竟脱离现实。只有淡淡的哀伤氛围,但氛围之中并没有真情实感。
这样的抒情歌曲是安全的。你怎麽解也解不清楚它在想什麽,但它要的似也就是
这个不清楚。对此,我也不应一昧奚落,而该说,这里面有一种隐秘的心理,要
放在当代中国社会与文化的脉络中去体会(不只是「理解」,要「体会」),才
能晓得这「伪文青」是怎样由原本的样子渐渐「伪」成这样的。
这样想来,我便能从此曲感到一种深沉的悲哀了,而这却是从歌词的不通、
不顺之处引申出来的。真是反讽。
--
Schroedinger's cat is NOT dead.
http://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.5.50
※ 编辑: youtien 来自: 123.193.5.50 (08/18 13:10)
※ 编辑: youtien 来自: 123.193.5.50 (08/18 13:21)
1F:推 LanShing:前阵子酒驾被判刑三个月的是高晓松吗XD 08/25 18:18
3F:→ rexlnpi: 去看看歌词的原意就不会有上述的误解了 08/18 06:35
4F:嘘 jasondange: 以这样的方式看歌词应该很多歌都有问题吧~ 12/14 06:34
5F:推 amma5420: 您的评论完全没有审美意涵, 03/15 13:23
6F:→ amma5420: 真不知这样的评论怎敢公开? 03/15 13:23
7F:→ amma5420: 以现实的眼光品赏词, 03/15 13:23
8F:→ amma5420: 你或许比较适合当科学家, 03/15 13:23
9F:→ amma5420: 这首歌词曲相配,恬静怡人, 03/15 13:23
10F:→ amma5420: 完全不造作,哪来的伪文青? 03/15 13:23
11F:→ amma5420: 感觉你的评论只能落实在现实, 03/15 13:23
12F:→ amma5420: 给到稻草人唱歌,这样诗化的铺叙, 03/15 13:23
13F:→ amma5420: 你却要深究动机和合理性, 03/15 13:23
14F:→ amma5420: 可否学会以感性赏美? 03/15 13:23
15F:→ amma5420: 你无法和这首歌同步, 03/15 13:23
16F:→ amma5420: 是因为你只落在左脑的窠臼, 03/15 13:23
17F:→ amma5420: 但多数人欣赏歌是开放的, 03/15 13:23
18F:→ amma5420: 因而得以感知这首歌曲的美好, 03/15 13:23
19F:→ amma5420: 而且你对於中文的理解显然有误, 03/15 13:23
20F:→ amma5420: "他会自己长大远去,我们也各自远去", 03/15 13:23
21F:→ amma5420: 这是形容对生命的无执, 03/15 13:23
22F:→ amma5420: 谁说家必须要定着一处? 03/15 13:23
23F:→ amma5420: 为何品词能品到"没人顾家", 03/15 13:23
24F:→ amma5420: 实在非常荒谬! 03/15 13:23
25F:→ amma5420: 这首歌是洒脱,不是纯然的悲, 03/15 13:23
26F:→ amma5420: 正如谭维维唱的"就这样吧!", 03/15 13:23
27F:→ amma5420: 是一种释怀後的放下, 03/15 13:23
28F:→ amma5420: 而非苦悲。 03/15 13:23
29F:→ amma5420: 硬是要以理性诠释一切, 03/15 13:23
30F:→ amma5420: 如此,艺术是不会在世界上存在的。 03/15 13:23