於是爱恨交错人消瘦 怕是怕这些苦没来由 於是悲欢起落人静默 等一等这些伤会自由 这词精彩之处还不只在它对一切爱恨的概括性（我确还没想到它也能解以家国） ，我听时印象更深的是声情与文意的对比。 「爱恨交错」一字一顿，又似顿未顿；唱到交，召出交缠纠结的意象；唱到错， 又是金属磨砺的感觉（唱第一遍轻轻唱时感觉还不明显，後面就渐有这样的味道）； 到「消瘦」，「消」字拔高放轻，像人踮起了脚往高处远望的样子，这就暗示了他消 瘦是为了一些高远的东西，不只是爱情，而还是爱情後面一些更超越或永恒的概念。 1234兄对後半句的解读也因而更能成立。 「悲欢起落」更精彩。「悲」字压低，而唱出了「非心」的双重意义：不是我想 要的、却也是我预期会临到的。「欢」的「欠」字旁也就隐含着热闹背後的空虚与亏 缺。这层意思通常要学过古文的人才能想到，但张雨生不露痕迹地把它包到歌里面了 。「起」字重重抬起，「落」字轻轻放落，音、义是合一的；可到「静」，突起拔到 屏息窒气的地步，「默」字也不是低沉的，而是高亢的──像是「亢龙有悔」的意思 。音、义是反差的，而在对比中形成了一种「相反相成」之美，与前後文一同达到了 陈寅恪所谓「有机的内在联系」。 「等一等这些伤会自由」我推敲过许多遍，到今天还是得不出一个确切的解法， 但是大概的意思大家听第一遍也都明白。我想，此「自由」可能不是今日的freedom 一义，而要倒装来看，「由自」，或是「这些情绪自会找到出路」（「由」是所取路 径之义）的意思。如果是其他人的词，我会怀疑自己这样的「小学」解读不准，因为 作者可能完全没学过文字学（以前解「汉字密码」「汉字基因」的书还不多），但是 张雨生是有读书的，他对字词的运用能不拘系於寻常的意义，故应可以小学索解。 我们可以从这首歌里学习的还很多。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.15.199.61